Tibetan
རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པའི་གདོན་བགེགས་དང༔ ཆོས་རྒྱལ་དམངས་སུ་འབེབ་པའི་དགྲ་བོ་དང༔ བོད་ཁམས་ཕུང་བར་བྱེད་པའི་འགོང་པོ་དང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་ཀུན༔ ཡིད་ཀྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་སྨྱོ་རུ་ཆུགས༔ ངག་གི་སྨྲ་བ་ལྐུགས་ཤིང་བརྒྱལ་དུ་ཆུགས༔ གདོས་བཅས་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ བདག་ཅག་བར་གཅོད་འདི་ལས་ཐར་བར་མཛོད༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད༔ བྲུབ་ཁུང་དང་དམིགས་བྱ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཕཊ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨེ་ལས་ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་གྲུ་གསུམ་བང་རིམ་དགུ་པ། ཁ་ཁྱེར་དོག་ཅིང་གཏིང་ཟབ་པ། འོག་ན་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་བ། ལོགས་ལ་ཞེ་སྡང་གི་མེ་རླུང་འཚུབས་པ། སྟེང་ན་གཏི་མུག་གི་མུན་པ་ གཏིབས་པ། མཚོན་ཆའི་ཆར་འབེབས་ཤིང་ནད་དང་དུག་གི་རླངས་པ་འཕྱོ་བ། ཐན་དང་ལྟས་ངན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་མི་བཟད་པར་འཁྲུགས་པ། ལས་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་སེང་གེ་ལྟར་རྔམས་པ། སྟག་ལྟར་འཕྱོ་བ། སྲིན་པོ་ལྟར་ཁྲོས་པ། ཤ་ཟ་ལྟར་རྒྱུག་པ། རྒྱོབ་རྒྱོབ་དང་སོད་སོད་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག་པས་གང་བ། སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་བཙོན་ཁང་དྲག་པོ་དེའི་ནང་དུ་བསྟན་འགྲོའི་ལེགས་ཚོགས་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ར་ཙ་ཏྲི་ལས་ཕུང་བྱེད་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་མིའི་གཟུགས་ལས་སྟག་སེང་བྱ་སྤྲེལ། ཁྱི་སྤྱང་བྱི་ལ། རྔ་མོང་མི་གདོང་ཅན། བྱད་དབྱིབས་ཉམ་ཆུང་ཞིང་ལུས་གཅེར་བུ་རིད་པ་མདོག་ནག་ཅིང་དྲན་པ་ཉམས་པ། མྱ་ངན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། བུ་ག་དགུ་ནས་རྣག་ཁྲག་འཛག་པ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོར་གྱུར། རྣམ་ཤེས་འགུགས་པ་ནི། ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། ན་མོ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ༴ ཆོས་ཀྱི་བཀའ༴ དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ༴ གསང་སྔགས་དང་། རིག་སྔགས་དང་། གཟུངས་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་སྟོངས་ཀྱང་ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་ཆེ་མཆོག་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་ དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས། སྤྱིར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྤྱི་བགེགས། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ་བགེགས། སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བར་བྱེད་ཅིང་། ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པ། བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བོད་ཁམས་ཕུང་བྱེད་ཀྱི་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་རྒྱལ་འགོང་། དམ་སྲི། རྒྱ་འདྲེའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ཚེ་སྲོག་ཡིད་གསུམ། གནམ་ས་བར་གསུམ། ཉི་ཟླའི་གོ་བར། ཆོས་བོན་སྲུང་མའི་སྐྱབས་འོག་གང་ན་གནས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ལ་དམིགས་པའི་རྟེན་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་ལན་གསུམ་བདུན་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཅི་རིགས་སུ་བྱ་སྟེ། ཤར་ནས་འགུགས་འདྲེན་ཡང་ཡང་བྱ༔ ཞེས་གསུངས། སྐབས་འདིར་ཐེམ་མེད་ཀྱི་མནན་པའི་བསྐུལ། འགུགས་འདྲེན་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དུག་གསུམ་འཇོམས་པའི་སྐུ༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ བྱེ་བ་དཔག་མེད་འགྱེད་པ་པོ༔ ང་ནི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དངོས༔ ང་ནི་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི་ཡབ༔ ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ང་ནི་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་དབྱིངས༔ ང་ནི་སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་མེས༔ ང་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཡབ༔ ང་ནི་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་སྲོག་གི་བདག༔ སྐྱེ་མེད་འཆི་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ འགག་མེད་རང་སྟོང་གྲགས་པའི་གསུང༔ སྤྲོས་མེད་བརྗོད་བྲལ་འགྱུར་མེད་ཐུགས༔ སངས་རྒྱས་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔ ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་བ་འདུལ༔ ཐོགས་མེད་སྤྲུལ་པས་འོད་ཟེར་འགྱེད༔ སྲིད་པའི་ཡང་སྲིད་དམ་ཅན་ཚོགས༔ ཀུན་ཀྱང་སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་བཞིན༔ དཔལ་གྱི་སྐུ་ལ་ད་ཆུམ་ཆུམ༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཚོགས༔ ཀུན་ཀྱང་ང་ཡི་བཀའ་འབངས་ཡིན༔ བཀའ་ལས་མ་འདའ་དམ་ལ་འདུས༔ ཐ་ཚིག་བཞིན་དུ་གཏོར་མ་ལོངས༔ དམ་བཅས་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཕྱི་རབས་བསྐལ་པ་སྙིགས་མའི་དུས༔ བོད་ཁམས་ཕུང་བྱེད་འགོང་པོ་དགུ༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བདུད་དུ་འབབ༔ དེ་ལས་སྤྲུལ་པའི་དམག་རིགས་དགུ༔ དེ་རྣམས་འབྱུང་བའི་རྟགས་དགུ་ནི༔ དུད་འགྲོའི་མཇུག་སྤུ་མགོ་ལ་ འདོགས༔ འབངས་ཀྱིས་རྒྱལ་ལ་རྒོལ་བའི་དུས༔ རྒྱལ་ཁྲིམས་ཉམས་བྱེད་འགོང་པོ་ནི༔ མི་ལུས
Chinese
摧毁兴盛教法的邪魔,使政教领袖沦为庶民的仇敌,毁灭藏地的恶鬼,以及憎恨瑜伽士我的所有邪魔,愿你们恶毒的心智陷入疯狂,愿你们口中的言语变得喑哑麻木,迅速摧毁你们有形的身体,愿我们从这些障碍中解脱,愿你们完成所有交付的事业。嗡 咕噜 德瓦 达吉尼 班杂 卓达 吽 尼 智 萨瓦 杜斯当 诶 呼 吞 匝 玛拉雅 惹巴。(藏文:ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད,梵文天城体:ओṃ गुरु देव डाकिनी वज्र क्रोध हुṃ नृ त्रि सर्व दुष्टां ए हुर थुṃस जः मारय र्बद,梵文罗马拟音:oṃ guru deva ḍākinī vajra krodha hūṃ nṛ tri sarva duṣṭāṃ e hur thuṃsa jaḥ māraya rbada,汉语字面意思:嗡 咕噜 天 达吉尼 金刚 忿怒 吽 尼 智 一切 恶者 诶 呼 吞 匝 杀 毁灭) 制造诛法场所和所诛之物:啪!从空性中,由“诶”字化现出铁制焚烧炉,三角形,九层,口小而深,下面是欲望的血海沸腾,四周是嗔恨的火焰风暴,上面是愚痴的黑暗笼罩,降下兵器的雨,毒病的蒸汽弥漫,旱灾和凶兆的各种幻象令人难以忍受地混杂,行刑阎罗的军队如狮子般威猛,如老虎般跳跃,如罗刹般愤怒,如食肉鬼般奔跑,充满着“རྒྱོབ་རྒྱོབ་”和“སོད་སོད་”的吼叫声如雷贯耳,在那强大的轮回业力监狱中,所有夺走教法和众生福祉的邪魔聚集,其本体是罗刹扎德里,化现出毁灭性的恶鬼九兄弟,从人的形象变成虎、狮、鸟、猴、狗、狼、猫、骆驼和人面,外形憔悴,赤身裸体,瘦弱,黑色,失去记忆,带着悲伤的手印,九个孔窍流出脓血,成为聚集所有加害者的本体。招引本识:结吽印。顶礼!祈请持明传承的具德上师圣众的教言谛实,祈请诸佛的教言谛实,祈请正法的教言谛实,祈请僧伽的教言谛实,祈请密咒、明咒、陀罗尼咒、心咒、手印和三摩地的谛实,祈请法性本初空性然现象因果不虚的谛实,特别是祈请大殊胜饮血金刚 猛厉力尊诸神众及所有誓愿护法海会的教言谛实。依靠大谛实之力,总而言之,为了摧毁佛教的普遍障碍
English
Destroying the demons that ruin the flourishing teachings, the enemies who bring religious and political leaders down to the level of commoners, the evil spirits that destroy Tibet, and all the enemy demons who hate the yogi me, may your evil minds be driven to madness, may the words from your mouths become mute and paralyzed, quickly destroy your tangible bodies, may we be liberated from these obstacles, may you accomplish all the entrusted tasks. Om Guru Deva Dakini Vajra Krodha Hum Nri Tri Sarva Dustam E Hur Thumsa Jah Maraya Rbada. (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད,Sanskrit Devanagari: ओṃ गुरु देव डाकिनी वज्र क्रोध हुṃ नृ त्रि सर्व दुष्टां ए हुर थुṃस जः मारय र्बद,Sanskrit Romanization: oṃ guru deva ḍākinī vajra krodha hūṃ nṛ tri sarva duṣṭāṃ e hur thuṃsa jaḥ māraya rbada, Literal Chinese meaning: Om Guru Deva Dakini Vajra Krodha Hum Nri Tri All Wicked E Hur Thumsa Jah Kill Destroy) Creating the place of execution and the object to be executed: Phat! From emptiness, from the letter "E" arises a triangular iron burning furnace with nine layers, narrow at the opening and deep, below is a boiling ocean of blood of desire, around it are raging firestorms of hatred, above it is a dense darkness of ignorance, raining down weapons, the vapors of disease and poison permeate, various unbearable illusions of drought and bad omens are mixed together, the executioner Yama's army is as fierce as lions, leaping like tigers, angry like rakshasas, running like flesh-eating demons, filled with the thunderous roars of "Gyob Gyob" and "Sod Sod", in that powerful prison of karmic existence, all the demons who steal the welfare of the teachings and beings gather, their essence is Rakshasa Zadri, manifesting as the nine destructive evil spirit brothers, transforming from human form into tigers, lions, birds, monkeys, dogs, wolves, cats, camels, and human faces, with emaciated appearances, naked bodies, thin, black, losing memory, bearing the mudra of sorrow, pus and blood dripping from the nine orifices, becoming the embodiment of all harm-doers. Inviting the consciousness: Forming the Hum mudra. Homage! I pray to the truth of the words of the glorious and holy gurus of the Vidyadhara lineage, I pray to the truth of the words of the Buddhas, I pray to the truth of the words of the Dharma, I pray to the truth of the words of the Sangha, I pray to the truth of the secret mantras, knowledge mantras, dharani mantras, heart mantras, mudras, and samadhi, I pray to the truth of the Dharmata, which is primordially empty yet the cause and effect of phenomena are unfailing, especially I pray to the truth of the great and supreme Heruka Vajra Wrathful Power's deities and all the oath-bound Dharma protectors and ocean of assemblies. Relying on the power of the great truth, in general, to destroy the common obstacles of the Buddhist teachings
Chinese
唉! 具光荣的上师圣体的障碍, 损害一切有情, 尤其损害瑜伽士我等师徒供养处等眷属, 心怀恶念行为粗暴, 毁灭藏地的凶鬼兄弟九人和厉鬼, 以及汉族鬼怪之众的寿命意三, 天地中间, 日月运行之间, 无论在何处,处于佛法和苯教护法的庇护之下, 都于顷刻、刹那、瞬间聚集于此所缘依处! 嗡 班匝 玛哈 卓达 贝玛 卓提 效热 班匝 吉利 吉拉亚 玛哈 雅叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 讓 讓 匝拉 讓 吽 啪 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体:ॐ वज्र महाक्रोध पद्म क्रोधिश्वरी वज्र कीलि किलाय महायक्ष काल रूप कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्,梵文罗马拟音:oṃ vajra mahākrodha padma krodhiśvarī vajra kīli kilāya mahāyakṣa kāla rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚,大忿怒,莲花,忿怒自在,金刚橛,橛呀,大夜叉,黑 रूप,业,讓 讓,燃烧,讓, 吽, 啪)! 班匝 央 固夏 匝 (藏文:བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ,梵文天城体:वज्र अंकुश जः,梵文罗马拟音:vajra aṃ kuśa jaḥ,汉语字面意思:金刚, 钩, 札)! 班匝 巴夏 吽 (藏文:བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:वज्र पाश हुं,梵文罗马拟音:vajra pāśa hūṃ,汉语字面意思:金刚, 索, 吽)! 班匝 斯波札 旺 (藏文:བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ།,梵文天城体:वज्र स्फोट वं,梵文罗马拟音:vajra sphoṭa vaṃ,汉语字面意思:金刚, 锁, 旺)! 班匝 刚德 吼 (藏文:བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ,梵文天城体:वज्र घण्टे होः,梵文罗马拟音:vajra ghaṇṭe hoḥ,汉语字面意思:金刚, 铃, 吼)! 扎贝 夏亚 啪 (藏文:པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།,梵文天城体:प्रबेशय फट्,梵文罗马拟音:prabeśaya phaṭ,汉语字面意思:进入, 啪)! 阿贝 夏亚 阿 阿 (藏文:ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ,梵文天城体:आबेशय आ आः,梵文罗马拟音:ābeśaya ā āḥ,汉语字面意思:降临, 阿 阿)! 念诵三遍、七遍、二十一遍等,随力而行。 从东方反复进行勾招。 如是说。 此时,按照无门槛镇压的劝请,转化为勾招的仪轨。 吽! 我是摧毁三毒之身, 具光荣的莲花生佛, 是诸佛的化身, 布施无数的化身, 我是诸佛的本体, 我是诸佛之主, 我是忿怒之王的父亲, 我是众母之主, 我是五大元素的体性, 我是世间万物的祖先, 我是众生的父亲, 我是降伏魔鬼的勇猛力量, 我是三界众生的命主, 是不生不灭的金刚身, 是无碍自空响亮的语, 是无戏论、不可言说、不变的意, 圆满了诸佛的伟大功德, 事业任运成就,调伏众生, 无碍化身散发光芒, 有情世间的再传誓言者众, 都如以前的誓言一样, 现在都聚集在光荣的身前, 显有世间傲慢的鬼神众, 都是我的命令之臣, 不违背命令,聚集于誓言, 如誓言般享用朵玛, 如誓言般成办事业, 后世末法时代, 毁灭藏地的九个凶鬼, 降临为众生的魔, 从此化现的九种军队, 这些显现的九种征兆是: 将家畜的尾毛戴在头上, 在百姓反抗国王的时候, 破坏国王法律的凶鬼是: 人身
English
Alas! Obstacles to the sacred body of the glorious and venerable Lama, harming all sentient beings, especially harming us yogis, the retinue including the master, disciples, patrons, and offerings, holding evil thoughts and harsh actions, the nine evil brothers and Gyal 'gong who destroy Tibet, Dam sri, and the assembly of Chinese ghosts, their life force, mind, and three, the three realms of sky, earth, and intermediate space, in the course of the sun and moon, wherever they may be under the protection of Dharma and Bon protectors, gather in this support of focus in an instant, a moment, a short while! Om Vajra Mahākrodha Padma Krodhīśvarī Vajra Kīli Kīlāya Mahāyakṣa Kāla Rūpa Karma Raṃ Raṃ Jvala Raṃ Hūṃ Phaṭ! Vajra Aṃ Kuśa Jaḥ! Vajra Pāśa Hūṃ! Vajra Sphoṭa Vaṃ! Vajra Ghaṇḍe Hoḥ! Prabeśaya Phaṭ! Ābeśaya Ā Āḥ! Recite three, seven, twenty-one times, or as much as possible. Draw and attract repeatedly from the east. Thus it is said. At this time, according to the urging of the threshold-less suppression, transform it into a ritual of drawing and attracting. Hūṃ! I am the body that destroys the three poisons, The glorious Buddha Padmasambhava, the emanation body of all Buddhas, the one who scatters countless billions, I am the essence of all Buddhas, I am the lord of all victors, I am the father of all wrathful kings, I am the master of all mothers, I am the essence of the five elements, I am the ancestor of all existence, I am the father of all beings, I am the powerful strength that subdues demons, the lord of life of all three realms, the indestructible vajra body that is unborn and deathless, the unobstructed, self-empty, resounding speech, the uncontrived, inexpressible, unchanging mind, perfecting the great qualities of the great Buddhas, activities spontaneously accomplished, taming beings, unimpeded emanations scattering rays of light, the oath-bound ones, the continuations of existence, all according to the previous oath, now gather before the glorious body, the arrogant gods and demons of existence, all are my subjects of command, not transgressing the command, gathered in oath, enjoy the torma according to the oath, accomplish activities according to the oath, in the degenerate age of later times, the nine evil spirits who destroy Tibet, descend as demons of sentient beings, from them emanate nine kinds of armies, the nine signs of their appearance are: wearing the tail hair of domestic animals on the head, at the time when subjects rebel against the king, the evil spirit who destroys the king's law is: a human body