Tibetan
སྲས་མཆོག་ རིགས་བཞི་སྐུ་མདོག་མཐིང་། སེར། དམར། ལྗང་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན། པདྨ། རྒྱ་གྲམ་སྟེ་རང་རྟགས་ཀྱིས་མཚན་པའི་བེ་ཅོན་དང་། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། རང་མདོག་དང་མཚུངས་པའི་ཡུམ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད་པ། ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་ཅིང་པད་ཉི་རོ་གདན་ལ་འདོར་ཐབས་སུ་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུར། ཤར་དུ་གཤིན་རྗེ་ཀོང་ཙེ་བྲག་འཇོམས་སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་གཡས་རྡོ་རྗེའི་བྲག་ནག་དང་གཡོན་མེའི་འཁོར་ལོ། ཡུམ་ཤེལ་མིག་ཁྲོ་མོ་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ། ལྷོར་གཤིན་རྗེ་ཡ་བ་ཏི་སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ། ཡུམ་དྲེད་ཀྱི་ཨབ་ཤམ་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་། ནུབ་ཏུ་གཤིན་རྗེ་རྨིགས་པ་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་གཡས་ཐོད་ཕྲེང་གཡོན་ལྕགས་སྒྲོག་དམར་པོ། ཡུམ་ནག་མོ་པུས་འགྲོ་ཕྱག་གཡས་གདེངས་པ། བྱང་དུ་གཤིན་རྗེ་ལྷ་མཆོག་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་གཡོན་དགྲ་སཏྭ། ཡུམ་ནག་མོ་རལ་གཅིག་ཕྱག་གཡས་གདེངས་པ། ཤར་ལྷོར་ཨ་བ་གླང་མགོ་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་གཡས་ཁ་ཊྭཱཾ་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ། ཡུམ་དཀར་སྐྱ་མཆེ་གཙིགས་གཡས་སྐར་མདའ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ གཤིན་རྗེ་མིག་དམར་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་ཞིང་དབྱུག །ཡུམ་ཁྲག་གི་རལ་གཅིག་ཕྱག་གཡས་གདེངས་པ། ནུབ་བྱང་གཤིན་རྗེ་ཏེལ་པ་སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་གཡས་སྤུ་གྲི་གཡོན་བྷན་དམར། ཡུམ་སྤྱན་གསུམ་མ་མཆེ་གཙིགས་ཕྱག་གཡས་གདེངས་པ། བྱང་ཤར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་གཡོན་ཁྲམ་ཤིང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་གཡས་ཉི་ཟེར་ཞགས་པ། ཤར་སྟོད་དུ་གཤིན་རྗེ་ཕྱ་སངས་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གཡས་ཚེ་བུམ་གཡོན་རྡོ་རྗེའི་ཐོང་གཤོལ། ཡུམ་ཤེལ་གྱི་གདོང་དགུ་གཡས་ཤེལ་གྲི། ནུབ་སྨད་དུ་གཤིན་རྗེ་བདུད་འཇོམས་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་གཡས་ཐོ་བ་གཡོན་བྷན་དམར། ཡུམ་སྨུག་ནག་རལ་གཅིག་ཕྱག་གཡས་གདེངས་པ། ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་གཡས་པ་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྣམས་པ་སྟེ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་གཤིན་རྗེ་བཅུ་པོ་ཁྲོ་གཏུམ་གྱི་ཉམས་ཅན། ཁྲོ་བོའི་རྒྱན་ཆས་རྫོགས་པ། ཡབ་རྣམས་ཞབས་འདོར་ཐབས་ཅན་ནོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་ལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་བཅུ་ནག་པོ་དང་། མཐིང་ནག་དང་། ལྗང་ནག་རྣམས་སྤེལ་ནས་བཞེངས་སྟབས་ཀྱིས་ཞལ་ནང་དུ་གཟིགས་ནས་བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ལ་བར
Chinese
圣子 四种姓氏身色蓝、黄、红、绿。一面二臂。右手中的金刚杵、珍宝、莲花、十字杵，以各自的标志为特征的棍棒。左手拿着砍断的轮子。与自身颜色相同的佛母，以持着钺刀颅器拥抱。具有所有忿怒尊的装束，以抛掷姿势安住于莲花日轮尸座上。其外围有十辐轮。东方是阎魔贡孜摧破金刚，身色白黄色，右手金刚杵黑岩，左手火焰轮。佛母水晶眼忿怒母，右手铁钩。南方是阎魔雅瓦帝，身色蓝黑色，右手宝剑，左手铁钩。佛母熊的阿布夏姆，右手木杖。西方是阎魔弥瓦，身色烟色，右手颅鬘，左手红色铁索。佛母黑母膝行，右手高举。北方是阎魔天神，身色深蓝黑色，右手五股金刚杵，左手敌杖。佛母黑母一绺发，右手高举。东南方是阿瓦牛头，身色紫黑色，右手卡杖嘎，左手铁钩。佛母白灰色龇牙，右手星箭。西南方是 阎魔赤眼，身色紫黑色，右手宝剑，左手犁杖。佛母血之一绺发，右手高举。西北方是阎魔德瓦，身色蓝黑色，右手剃刀，左手红色班杂。佛母三眼母龇牙，右手高举。东北方是法王，身色白黄色，右手三股金刚杵，左手木杖。佛母金刚一绺发，右手日光索。东北方是阎魔帕桑，身色白色，右手长寿宝瓶，左手金刚杵犁头。佛母水晶九面，右手水晶刀。西南方是阎魔降魔，身色紫黑色，右手锤子，左手红色班杂。佛母紫黑色一绺发，右手高举。佛母们的右手拥抱着佛父，左手以捧着颅血的方式拿着。十方护法的阎魔们具有忿怒凶猛的姿态。圆满了忿怒尊的装饰。佛父们都是抛掷足姿势。其外层十辐轮上有十个忿怒甘露旋，黑色、深蓝黑色和绿黑色交替，以站立的姿势面向内看着自己和所守护者。
English
Supreme Son The four lineages have body colors of blue, yellow, red, and green. One face and two arms. The right hands hold vajra, jewel, lotus, and swastika-marked clubs, each marked with its own symbol. The left hands hold cutting wheels. The consort, the same color as oneself, embraces with a kartrika and skull cup. Possessing all the attire of wrathful deities, residing in a throwing posture on a lotus, sun, and corpse seat. Around that are ten spokes of a wheel. In the east is Yama Kongtse Brakjom, with a white-yellow body color, the right hand holding a vajra black rock and the left a wheel of fire. The consort is Crystal-Eyed Wrathful Mother, with a hook in her right hand. In the south is Yama Yawati, with a blue-black body color, the right hand holding a sword and the left a hook. The consort is Bear Absham, with a wooden staff in her right hand. In the west is Yama Migpa, with a smoky body color, the right hand holding a skull garland and the left a red iron chain. The consort is Black Mother kneeling, with her right hand raised. In the north is Yama Lhachok, with a dark blue-black body color, the right hand holding a five-pronged vajra and the left an enemy dart. The consort is Black Mother with one braid of hair, with her right hand raised. In the southeast is Awa Ox-Head, with a purplish-black body color, the right hand holding a khatvanga and the left a hook. The consort is White-Grayish, baring her teeth, with a star arrow in her right hand. In the southwest is Yama Red-Eye, with a purplish-black body color, the right hand holding a sword and the left a plow staff. The consort is Blood One-Braid, with her right hand raised. In the northwest is Yama Telpa, with a blue-black body color, the right hand holding a razor and the left a red banner. The consort is Three-Eyed Mother, baring her teeth, with her right hand raised. In the northeast is the Dharma King, with a white-yellow body color, the right hand holding a three-pronged vajra and the left a wooden staff. The consort is Vajra One-Braid, with a sun-ray lasso in her right hand. In the upper east is Yama Pasang, with a white body color, the right hand holding a vase of longevity and the left a vajra plowshare. The consort is Crystal Nine-Faced, with a crystal knife in her right hand. In the lower west is Yama Dudjom, with a purplish-black body color, the right hand holding a hammer and the left a red banner. The consort is Purplish-Black One-Braid, with her right hand raised. The right hands of the consorts embrace the fathers, and the left hands hold skull cups filled with blood. The ten Yama protectors of the directions have wrathful and fierce appearances. They are complete with the ornaments of wrathful deities. The fathers are all in a throwing posture. On the outer layer, the ten spokes of the wheel have ten wrathful nectar spirals, alternating between black, dark blue-black, and green-black, standing and facing inward, looking upon oneself and the one to be protected.