Tibetan
དེ་ཡང་ལྟོ་བར་གཏད་ན་དགྲ་ལ་ཐེབས། མགོ་ལ་ཐེབས་ན་བུ་སྨད་འཆི། རྒྱབ་ཏུ་གཏད་ན་རང་ལ་ངན། མཇུག་མར་གཏད་ན་ཡོན་བདག་ལ་ངན། དཔྱིད་ཀྱི་སྟག་ཡོས་འབྲུག་གསུམ་བྱང་དུ་མགོ །རྒྱབ་ཤར། ལྷོ་རུ་མཇུག་མ་གནས་པས་ནུབ་ཏུ་གནན། དབྱར་སྦྲུལ་རྟ་ལུག་གསུམ་ལ་ནུབ་ཏུ་མགོ །བྱང་དུ་རྒྱབ། ཤར་དུ་མཇུག་མ། ལྷོ་རུ་གནན། སྟོན་སྤྲེལ་བྱ་ཁྱི་གསུམ་ལྷོ་རུ་མགོ །ནུབ་ཏུ་རྒྱབ། བྱང་དུ་མཇུག་མ། ཤར་དུ་གནན། དགུན་བྱི་ཕག་གླང་གསུམ་ལ་ཤར་དུ་མགོ །ལྷོ་རུ་རྒྱབ། ནུབ་ཏུ་མཇུག་མ་ གནས། འདི་དུས་བྱང་དུ་གནན་པ་བྱའོ། །མཆོད་རྟེན་དང་ཐེམ་འོག་ཡིན་ན་བརྟགས་མི་དགོས་སོ། །དེ་ལ་ཁྲུ་གང་ཡན་ཆད་ས་རོ་ཡིན། དེ་ནས་སོར་བརྒྱད་བདུད་ཀྱི་གནས། སོར་བཅུ་དྲུག་པ་ལ་མ་མོའི་གནས་ཡིན་པས། དེ་ཉིད་གང་ཡང་རུང་བར་གྲུ་གསུམ་བཅོས་ལ་གནན། དེ་སྟེང་གོང་གི་རོ་གཡམ་རི་མོ་ཅན་དེས་གནན། ས་རྡོས་བྱིབས། དེ་ནས་ཡུགས་སའི་སླང་ངའི་ནང་གི་གཟུགས་དང་ཆངས་རིལ་རྣམས་བླུགས་ལ་ཁྱི་ལ་སོགས་པས་མི་རྙེད་པར་ལེགས་པར་ཚགས་བསྡམ། དེ་ཡང་དང་པོ་འཇོར་རྡེག་དུས། རང་ཉིད་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་གིས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཇོར་ས་ལ་བསྣུན་པས་འོག་གཞི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཐུག །དེའི་ནང་དུ་དགྲ་བོ་རྣམས་བསྐྱུར་བས། ཀླུ་བདུད་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་ཅན་ཁ་གདངས་པ་ཞིག་གི་གྲེ་བར་ཆུད་པར་གྱུར་ཏེ་ནམ་ཡང་ཐར་པའི་དུས་མེད་པར་བསྒོམ། རི་རབ་གླིང་བཞིའི་སྟེང་དུ་གླང་པོ་ཆེ་ས་ལ་རབ་བརྟན་གྱིས་མནན་པར་བསམ། དེའི་སྟེང་དུ་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་བྲང་བཏབ་པས་བསྐལ་པ་མ་སྟོངས་བར་དུ་མི་ཐར་བར་བསམ་ལ། ཞེས་དགྲ་བོ་མེ་ཁམས་པ་རྟ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ་པ་ཡིན་ན་ཆུ་བླུགས། ཤིང་ཁམས་ཏེ་སྟག་ཡོས་ལོ་པ་ཡིན་ན་ལྕགས་དུམ་གཅིག་གིས་གནན། ལྕགས་ཁམས་བྱ་སྤྲེལ་ཡིན་ན་མེ་གཏང་། ཆུ་ཁམས་བྱི་ཕག་ཡིན་ན་ས་སེར་བཏབ་ལ་གནན། ས་ཁམས་གླང་འབྲུག་ལུག་ཁྱིའི་ལོ་པ་ཡིན་ན་ཤིང་སྣ་དང་བཅས་པས་གནན་ནོ། །དེའི་སྟེང་གཏའ་གཏོར་རྡེག་ཅིང་། གཏོར་མ་ལ་བྱ་ཁྱི་ཡུན་རིང་དུ་བསྲུང་ཞིང་དམོད་པ་རྣམས་བརྗོད། སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླ་འོ། །དགྲ་བགེགས་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ། ཙྪིནྡྷ་ཡ་ཙྪིནྡྷ་ཡ། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ། བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ། ཏཱ་ཌ་ཏཱ་ཌ། ཏཱ་ཌ་ཡ་ཏཱ་ཌ་ཡ། མཱ་ར་མཱ་ར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། སཏྭཾ་བྷ་སཏྭཾ་བྷ། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཧ་ས་ནཱ་ཡ། བྷྱ་བརྟ་ན་ཡ། མ་ཙི་ར་ན། མཱ་ར་ཡ་ནན། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཅེས་སོ། །ཅུང་ཟད་བྱིན་ཆུང་བ་འདྲ་
Chinese
此外，如果对准腹部，就会击中敌人；如果击中头部，子孙会死亡；如果对准背部，对自己不利；如果对准尾部，对施主不利。春季的虎、兔、龙三个，头部朝北，背部朝东，尾部在南方，所以在西方镇压。夏季的蛇、马、羊三个，头部朝西，背部朝北，尾部朝东，在南方镇压。秋季的猴、鸡、狗三个，头部朝南，背部朝西，尾部朝北，在东方镇压。冬季的鼠、猪、牛三个，头部朝东，背部朝南，尾部在西方。 此时要在北方镇压。如果是佛塔和门槛下，则不需要观察。其中，一肘以上是尸体之地。从那里开始，八指是魔鬼的住所。十六指是母鬼的住所。因此，无论在哪里，都要做成三角形来镇压。在那上面，用上面有尸体图案的瓦片镇压。用土石覆盖。然后，将寡妇的锅里的塑像和糌粑丸放入，好好地封起来，让狗等找不到。而且，最初打铁锤时，观想自己是业力阎罗王，以可怕的姿态，用天铁的铁锤击打地面，使下部基础到达海底。将敌人抛入其中，观想他们落入一个张着嘴的龙、魔鬼、鳄鱼头怪物的喉咙里，永远没有解脱的时候。观想须弥山四大部洲之上，大象稳固地压在地上。在其上建造阎罗王的宫殿，观想直到劫末都不会解脱。如果敌人是火命，属马或蛇年，就倒入水。如果是木命，属虎或兔年，就用一块铁镇压。如果是金命，属鸡或猴年，就放火烧。如果是水命，属鼠或猪年，就撒上黄土镇压。如果是土命，属牛、龙、羊、狗年，就用树木等一起镇压。在那上面，敲打祭品朵玛， 长时间保护朵玛不被鸟狗吃掉，念诵诅咒。念诵此咒一百零八遍。 敌人邪魔，斩断斩断（藏文：དགྲ་བགེགས་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chindha chindha，汉语字面意思：斩断斩断）。斩断呀斩断呀（藏文：ཙྪིནྡྷ་ཡ་ཙྪིནྡྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chindha ya chindha ya，汉语字面意思：斩断呀斩断呀）。粉碎粉碎（藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhindha bhindha，汉语字面意思：粉碎粉碎）。粉碎呀粉碎呀（藏文：བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhindha ya bhindha ya，汉语字面意思：粉碎呀粉碎呀）。击打击打（藏文：ཏཱ་ཌ་ཏཱ་ཌ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tada tada，汉语字面意思：击打击打）。击打呀击打呀（藏文：ཏཱ་ཌ་ཡ་ཏཱ་ཌ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tada ya tada ya，汉语字面意思：击打呀击打呀）。杀杀死死（藏文：མཱ་ར་མཱ་ར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mara mara，汉语字面意思：杀杀死死）。杀死呀杀死呀（藏文：མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mara ya mara ya，汉语字面意思：杀死呀杀死呀）。镇压镇压（藏文：སཏྭཾ་བྷ་སཏྭཾ་བྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：satvam bha satvam bha，汉语字面意思：镇压镇压）。镇压呀镇压呀（藏文：སཏྭཾ་བྷ་ཡ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：satvam bha ya satvam bha ya，汉语字面意思：镇压呀镇压呀）。杀死呀杀死呀（藏文：མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mara ya mara ya，汉语字面意思：杀死呀杀死呀）。哈萨纳亚（藏文：ཧ་ས་ནཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hasanaya，汉语字面意思：哈萨纳亚）。比亚瓦达纳亚（藏文：བྷྱ་བརྟ་ན་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyavartanaya，汉语字面意思：比亚瓦达纳亚）。玛孜啦纳（藏文：མ་ཙི་ར་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：macirana，汉语字面意思：玛孜啦纳）。杀死呀南（藏文：མཱ་ར་ཡ་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mara ya nan，汉语字面意思：杀死呀南）。镇压呀南（藏文：སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：satvam bha ya nan，汉语字面意思：镇压呀南）。就这样。似乎稍微有点力量不足。
English
Furthermore, if aimed at the abdomen, it will hit the enemy; if it hits the head, the descendants will die; if aimed at the back, it is bad for oneself; if aimed at the tail, it is bad for the patron. For the three of spring, Tiger, Rabbit, and Dragon, the head faces north, the back faces east, and the tail is in the south, so suppress in the west. For the three of summer, Snake, Horse, and Sheep, the head faces west, the back faces north, the tail faces east, and suppress in the south. For the three of autumn, Monkey, Bird, and Dog, the head faces south, the back faces west, the tail faces north, and suppress in the east. For the three of winter, Rat, Pig, and Ox, the head faces east, the back faces south, and the tail is in the west. At this time, suppress in the north. If it is a stupa or under a threshold, there is no need to examine. Among them, one cubit or more is the land of corpses. From there, eight fingers are the dwelling of demons. Sixteen fingers are the dwelling of Matri. Therefore, no matter where it is, make it triangular to suppress. On top of that, suppress with the tile with the corpse pattern on it. Cover with earth and stones. Then, put the effigy and tsampa pills from inside the widow's pot, seal it well so that dogs and others cannot find it. Moreover, when striking with the hammer for the first time, visualize yourself as the terrifying Yama, Lord of Karma, striking the ground with a hammer of sky-iron, so that the lower foundation reaches the ocean floor. Throw the enemies into it, and visualize them falling into the throat of a dragon, demon, or crocodile-headed monster with its mouth open, never having a time of liberation. Visualize an elephant firmly pressing on the ground on top of Mount Meru and the four continents. Build Yama's palace on top of it, and visualize that they will not be liberated until the end of the kalpa. If the enemy is a fire element person, born in the year of the Horse or Snake, pour water. If it is a wood element, born in the year of the Tiger or Rabbit, suppress with a piece of iron. If it is a metal element, born in the year of the Bird or Monkey, set it on fire. If it is a water element, born in the year of the Rat or Pig, sprinkle yellow soil and suppress. If it is an earth element, born in the year of the Ox, Dragon, Sheep, or Dog, suppress with wood and other things together. On top of that, strike the offering torma, Protect the torma from birds and dogs for a long time, and recite curses. Recite this mantra one hundred and eight times. Enemy obstacles, cut off, cut off (Tibetan: དགྲ་བགེགས་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: chindha chindha, Literal Chinese meaning: Cut off, cut off). Cut off, oh cut off (Tibetan: ཙྪིནྡྷ་ཡ་ཙྪིནྡྷ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: chindha ya chindha ya, Literal Chinese meaning: Cut off, oh cut off). Shatter, shatter (Tibetan: བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhindha bhindha, Literal Chinese meaning: Shatter, shatter). Shatter, oh shatter (Tibetan: བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhindha ya bhindha ya, Literal Chinese meaning: Shatter, oh shatter). Strike, strike (Tibetan: ཏཱ་ཌ་ཏཱ་ཌ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tada tada, Literal Chinese meaning: Strike, strike). Strike, oh strike (Tibetan: ཏཱ་ཌ་ཡ་ཏཱ་ཌ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tada ya tada ya, Literal Chinese meaning: Strike, oh strike). Kill, kill (Tibetan: མཱ་ར་མཱ་ར།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mara mara, Literal Chinese meaning: Kill, kill). Kill, oh kill (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mara ya mara ya, Literal Chinese meaning: Kill, oh kill). Suppress, suppress (Tibetan: སཏྭཾ་བྷ་སཏྭཾ་བྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: satvam bha satvam bha, Literal Chinese meaning: Suppress, suppress). Suppress, oh suppress (Tibetan: སཏྭཾ་བྷ་ཡ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: satvam bha ya satvam bha ya, Literal Chinese meaning: Suppress, oh suppress). Kill, oh kill (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mara ya mara ya, Literal Chinese meaning: Kill, oh kill). Hasanaya (Tibetan: ཧ་ས་ནཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hasanaya, Literal Chinese meaning: Hasanaya). Bhyavartanaya (Tibetan: བྷྱ་བརྟ་ན་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhyavartanaya, Literal Chinese meaning: Bhyavartanaya). Macirana (Tibetan: མ་ཙི་ར་ན།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: macirana, Literal Chinese meaning: Macirana). Kill, nan (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་ནན།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mara ya nan, Literal Chinese meaning: Kill, nan). Suppress, nan (Tibetan: སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: satvam bha ya nan, Literal Chinese meaning: Suppress, nan). That's it. It seems a little weak.