Chinese
嗡 班友！ 嘛呢 玛ra尼 班友！ 玛ra度呢 班友！ 惹摩 惹叉那！ 丁亚 惹叉 班友！ 怨敌、鬼怪、诅咒，连同护法神，玛ra雅！ 亚玛ra匝！ 嘎拉雅 班友！ 怨敌、鬼怪、诅咒，连同护法神的脑脉、喉脉、心脉、脐部的血脉，帕ra玛雅！ 门匝雅！ 惹嘎惹匝ra雅！ 尼舍 咕噜雅！ 玛ra雅 吽 帕！ 如此念诵。之后，出自直贡确扎的忿怒水之舌调伏： 索！观想面前的敌人清晰显现，自身观想为阎罗，从心间种子字放出光芒，我所念诵的咒语之声音和猛烈的加持力同时，击中诅咒之人的头顶，如同天之子、魔鬼，大地精华的蜜蜂吸吮花朵一般，击中他，令其惊恐，斩断梵天之发髻，搅动身体诸元素。再次以光咒加持击中喉咙，如同水之精华、烦恼魔鬼，红色罪恶攀爬岩石一般，击中他，令其惊恐，斩断两个小脉，令诅咒之人吐血。再次以光咒加持击中脐部，如同火之精华、尸体的魔鬼，如同束缚之形、烟雾弥漫、量度膨胀，击中他，令其惊恐，斩断脐脉，身心分离。再次以光咒加持击中心口，如同风之精华、死神魔鬼，如同青黑色巨人、力大无穷，击中他，令其惊恐，斩断命脉，身心分离，寿命终结。再次以光咒加持击中头顶，击中后，地之精华汇集到喉咙之水；击中喉咙后，水之精华汇集到脐部之火；击中脐部后，火之精华汇集到心间之风；击中心口后，风汇集到命脉，风融入到意识中。此时，心间的血蛙，如同鸟蛋大小，其中，意识以绿色的（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字安住，血蛙融化，意识融入（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字，绿色（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）字连同光芒，如同熄灭的蜡烛，变得漆黑一片，观想为身识分离。 嗡 诶嘎 亚玛 度汝 匝格ra 索！ 嘿嘎 亚玛 度汝 匝格ra 索！ 格日玛 亚玛 度汝 匝格ra 索！ 萨ra哇 泽达 泽尔 吞 贝 囊 哲 囊 惹 雅 卓 雅 索 雅！ 怨敌、诅咒，连同护法神的肉上跑！ 心上 玛ra雅 跑 索！ 呼吸上跑！ 命上 玛ra雅 跑 索！
English
Om Bhyo! Mani Marani Bhyo! Mara Duna Bhyo! Rakmo Rakshan! Tingya Raksha Bhyo! Enemies, demons, curses, together with the guardian deities, Maraya! Yama Raja! Kilaya Bhyo! The brain veins, throat veins, heart veins, and umbilical blood veins of enemies, demons, curses, together with the guardian deities, Prama Ya! Munja Ya! Raga Ratsara Ya! Nrisha Kuru Ya! Maraya Hum Phat! Recite thus. Then, from the Wrathful Water Tongue Arrangement of Drigung Chokyi Drakpa: So! Visualize the enemy clearly in front. Visualize yourself as Yama, from the heart seed syllable radiate light, and the sound of the mantra I recite and the forceful power together, strike the crown of the head of the cursed one, like the son of a god, a demon, the essence of earth, a bee sucking on a flower, striking him, causing him to panic, cutting off Brahma's topknot, stirring up the body's elements. Again, with light and mantra, strike the throat, like the essence of water, a disturbing demon, red sin climbing a rock, striking him, causing him to panic, cutting off two small veins, causing the cursed one to vomit blood. Again, with light and mantra, strike the navel, like the essence of fire, a demon of corpses, like a bound form, smoky, measuring and expanding, striking him, causing him to panic, cutting off the navel vein, separating body and mind. Again, with light and mantra, strike the heart, like the essence of wind, a death-lord demon, like a blue-black giant, powerful, striking him, causing him to panic, cutting off the life vein, separating body and mind, ending life. Again, with light and mantra, strike the crown of the head, striking, the earth essence gathers into the water of the throat; striking the throat, the water essence gathers into the fire of the navel; striking the navel, the fire essence gathers into the wind of the heart; striking the heart, the wind gathers into the life vein, the wind dissolves into consciousness. At that time, the blood frog in the heart, about the size of a bird's egg, inside which, consciousness abides as a green (Tibetan: ནྲྀ་, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, Literal Chinese meaning: person) syllable, the blood frog melts, and consciousness dissolves into the (Tibetan: ནྲྀ་, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, Literal Chinese meaning: person) syllable, the green (Tibetan: ནྲྀ་, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, Literal Chinese meaning: person) syllable together with light, like a extinguished candle, becomes pitch black, visualize body and consciousness separating. Om Eka Yama Duru Tsakra Sod! Heyka Yama Duru Tsakra Sod! Ghri Ma Yama Duru Tsakra Sod! Sarva Tsitta Zir Thum Bhik Nan Trig Nan Re Ya Dlok Ya Sod Ya! Run on the flesh of the enemy, curse, together with the guardian deities! Run on the heart, Maraya, run, Sod! Run on the breath! On the life, Maraya, run, Sod!
Chinese
哦！血中流淌！脉中玛拉雅流淌消灭！吽 啪！ 怨敌邪魔连同护法玛拉雅消灭呀！ 讷利 玛拉雅 砸！ 嗡 啦哲 命上玛拉雅 砸！ 黑龙魔 怨敌命上玛拉雅 砸 消灭！如是念诵诛杀咒语，以食子咒语，食子等由八部傲慢的军队降下兵器之雨，怨敌之身粉碎。 因病内脏所有全部腐烂。 毒气青红色充满并遍布所有脉络，彻底毁灭的最后，心识的自性 讷利 如同油灯临终之时，也想成被黑干所杀而抛掷食子，吽！橛食如雷降，芥子食如瀑倾泻。 血食如海，芥子食如星散。 毒食如风，兵器暴风骤雨。 箭石食如雨落，朵玛如火燃烧。 损害者怨敌魔障之身躯化为微尘。 德日 仲 结尾。 最后，怨敌魔障邪魔破誓大鬼之命上 德日 南 诶 呼日 吞 匝！玛拉雅 砸 消灭！如是抛掷食子。 橛的安插是，自身观想为阎罗法王，十指观为五部父母，彼等结合的结合处生出胜子橛，彼橛聚集诸佛之加持，成为能于三界同时度脱之威力，彼中放光。 击中彼，四魔降为自杀，断除四轮之脉。 脑血混杂。 身之五大精华逐渐聚集消失。 寿命命根阿和心识讷利的形象聚集，以橛尖的吽（ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语：吽）字取出示于自身。 白色阿（ཨ，梵文：a，梵文罗马转写：a，汉语：阿）字光之自性融入心间。 寿命福德光彩炽燃。 讷利以啪（ཕཊ，梵文：phaṭ，梵文罗马转写：phaṭ，汉语：啪）字抛出，从橛的空心中进入。 清净恶业之异熟。 精华阿（ཨ，梵文：a，梵文罗马转写：a，汉语：阿）字处所转变 于发髻顶端显现，融入文殊智慧勇识之心间，想成融为一体。 吽！橛中生出智慧火风水！ 汝身清净业障如水晶球！ 寿命福德聚集于自身！ 身语意融入威力加持大增长！ 心间心识讷利为橛尖所触！ 白色阿字融为一体！
English
Oh! Flowing in the blood! Māraya flows and destroys in the veins! Hūṃ phaṭ! Enemies, demons, together with the guardian deities, Māraya destroy! Ṇri Māraya smash! Oṃ Rātri Māraya smash! Black Nāga demon, Māraya smash on the enemy's life! Thus, reciting the killing mantra, with the offering substance mantra, the offerings, etc., the eight classes of arrogant armies rain down weapons, shattering the enemy's body. Due to illness, all the internal organs rot and macerate. The bluish-red poisonous vapor fills and pervades all the veins, completely destroying them. Finally, the nature of consciousness, Ṇri, like a dying lamp, is also thought to be killed by Black Dry, and the offering is thrown. Hūṃ! The phur offering falls like lightning, the mustard offering rolls like a waterfall. The blood offering is like the sea, the mustard offering scatters like stars. The poison offering is like the wind, a blizzard of weapons rages. The arrow-stone offering rains down, the zor burns like fire. Harmful enemies and obstructors, their physical bodies are reduced to dust. Trikhroṃ at the end. Finally, on the life of the enemy, obstructors, demons, oath-breakers, and great ghosts, Tri Nan E Hur Thum Dza! Māraya smash! Thus, the offering is thrown. The placement of the phur is as follows: One visualizes oneself as Yama, the executioner, the ten fingers as the five families of fathers and mothers, and from the union of these arises the supreme son, the phurba in the form of Kīlaya. Gathering the blessings of the Buddhas, it becomes powerful enough to liberate the three realms simultaneously. From that, rays of light emanate. Striking him, the four māras descend to their own destruction, severing the channels of the four chakras. Brain and blood mix. The essences of the five elements of the body gradually gather and disappear. The life-support A and the consciousness Ṇri gather in form, and the Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语：吽) syllable at the tip of the phurba takes them and shows them to oneself. The white A (ཨ，梵文：a，梵文罗马转写：a，汉语：阿) syllable, the nature of light, dissolves into the heart. Life, glory, and splendor blaze. The Ṇri is thrown with the Phaṭ (ཕཊ，梵文：phaṭ，梵文罗马转写：phaṭ，汉语：啪) syllable, entering from the empty space of the phurba. The ripening of negative karma is cleansed. The essence A (ཨ，梵文：a，梵文罗马转写：a，汉语：阿) syllable transforms its place, appearing at the top of the hair knot, and dissolves completely into the heart of Mañjuśrī Jñānasattva, thinking of it as becoming one. Hūṃ! From the phurba, wisdom fire, wind, and water arise! May your body be cleansed of obscurations, like a crystal ball! May life and fortune gather back to oneself! May body, speech, and mind merge, and may power and blessings greatly increase! In the heart, the tip of the phurba touches the consciousness Ṇri! May the white A syllable become one!