Tibetan
དུག་མདའ་རྡེག༔ རུས་སྦལ་བདུན་ནི་དགྲ་བོའི་ཚེ་སྲོག་སྡུད༔ སྡིག་པ་བདུན་ནི་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་ལེན༔ དུས་ལ་བབ་བོ་དམ་རྫས་འདི་ལོངས་ལ༔ དམ་ཉམས་རུ་དྲ་འདི་ལ་རང་གཤེད་ཕོབ༔ ཅེས་བསྐུལ་ཞིང་། དེ་ནས་གསད་དམིགས་ནི། བདག་ཉིད་ཚེ་བདག་ནག་པོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མདུན་ དུ་ལས་གཤིན་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག །དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཚ་ལ་རྩུབ་པ་འཁོར་གྱི་སྣང་སྲིད་བཀའ་སྡོད་ལས་གཤིན་སྣང་སྲིད་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་སྡེ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག །ལས་ལ་བསྐུལ་བས་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་དྲན་ནས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁམས། ལྷ་སྲུང་གཉན་པོའི་སྐྱབས་འོག་གར་གནས་ཀྱང་། ཕོ་ཉ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་ཐོགས་པ་གྲངས་མེད་པས་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་ཉམ་ཐག་སྐྱབས་དང་བྲལ་བར་མདུན་གྱི་བྲུབ་ཁུང་དུ་བསྐྱུར། གོ་ར་བསྐོར་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཐུན་དང་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐལ་བ་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླགས། ཁོའི་ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་ནུས་སྟོབས་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་རང་ལ་ཐིམ། རང་ཉིད་ཚེ་དཔལ་རྒྱས་པར་གྱུར། དེ་ནས་ཁོའི་ཁོག་པར་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་རྣོ་ངར་ལྡན་པ་གཉིས་གཡས་གཡོན་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་སྙིང་རྩ་རྦད་རྦད་བཅད་དེ། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཧབ་སྒྲ་དིར་རི་རི་ཤ་རུས་ལྷག་མེད་དུ་གསོལ་ནས་རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པར་གྱུར། ཉིན་མོ་གཏོར་བའི་སྔགས་ལ་འབྱུང་སྔགས་སོ་སོར་སྦྱར་བ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ དང་བཅས་པའི་ཀླད་ཁྲག་རྩ་ལ༔ པྲ་མ་ཡ༔ མུཉྫ་ཡ༔ ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔ ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴན༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་བཅས་པའི་མགྲིན་པའི་ཁྲག་རྩ་ལ༔ པྲ་མ་ཡ༔ མུཉྫ་ཡ༔ ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔ ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ༔ པྲ་མ་ཡ༔ མུཉྫ་ཡ༔ ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔ ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བའི་ཁྲག་རྩ་ལ༔ པྲ་མ་ཡ༔ མུཉྫ་ཡ༔ ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔ ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླ། མཚན་མོ་དྲིལ་བའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴན༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ཀླད་རྩ་མགྲིན་རྩ་སྙིང་རྩ་ལྟེ་བའི་ཁྲག་རྩ་ལ༔ པྲ་མ་ཡ༔ མུཉྫ་ཡ༔ ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔ ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླ། དེ་ནས། འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་ཁྲོ་ཆུའི་ལྗགས་སྒྲིག་ལས་ སོ།་་་མདུན་དུ་དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་གསལ་བ་ལ༔ རང་ཉིད་གཤིན་རྗེར་གསལ་བའི་ཐུགས་སྲོག་ལས༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་དང་བདག་གིས་སྔགས་བཟླས་པའི༔ སྒྲ་དང་དྲག་པོའི་ཐུན་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ༔ བྱད་མའི་སྤྱི་བོར་ལྷ་ཡི་བུ་ཡི་བདུད༔ ས་ཡི་དྭངས་མ་བུང་བ་མེ་ཏོག་ལ༔ འཇིབ་འདྲ་དེ་ལ་ཕོག་པས་དེ་སྔངས་ནས༔ ཚངས་པའི་གཙུག་ཐག་བཅད་ཅིང་ལུས་འབྱུང་དཀྲུགས༔ སླར་ཡང་འོད་སྔགས་ཐུན་བཅས་མགྲིན་པ་རུ༔ ཆུ་ཡི་དྭངས་མ་ཉོན་མོངས་བདུད་པོ་ནི༔ སྡིག་པ་དམར་པོ་བྲག་ལ་འཛེག་འདྲ་བ༔ དེ་ལ་ཕོག་པས་དེ་སྔངས་རྩེ་ཆུང་གཉིས༔ བཅད་ནས་བྱད་མ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་པར་བྱས༔ སླར་ཡང་འོད་སྔགས་ཐུན་བཅས་ལྟེ་བ་རུ༔ མེ་ཡི་དྭངས་མ་ཕུང་པོའི་བདུད་པོ་ནི༔ སྡོམ་གཟུགས་དུད་ཁ་འདོམ་བསྒྲད་འདྲ་དེར་ཕོག༔ དེ་སྔངས་ལྟེ་བའི་རྩ་བཅད་ལུས་སེམས་ཕྲལ༔ སླར་ཡང་འོད་སྔགས་ཐུན་བཅས་སྙིང་ཁ་རུ༔ རླུང་གི་དྭངས་མ་འཆི་བདག་བདུད་པོ་ནི༔ མཐིང་ནག་གྱད་མི་སྟོབས་ལྡན་འདྲ་དེ་ལ༔ ཕོག་པས་དེ་སྔངས་སྲོག་གི་རྩ་བཅད་པས༔ ལུས་སེམས་བྲལ་ཞིང་ཚེ་སྲོག་འགགས་པར་བྱས༔ སླར་ཡང་འོད་སྔགས་ཐུན་བཅས་སྤྱི་བོ་རུ༔ ཕོག་པས་ས་དྭངས་མགྲིན་པའི་ཆུ་ལ་བསྡུས༔ མགྲིན་ པར་ཕོག་པས་ཆུ་དྭངས་ལྟེ་བར།་་་མེ་ལ་བསྡུས༔ ལྟེ་བར་ཕོག་པས་མེ་དྭངས་སྙིང་གའི།་་་རླུང་ལ་བསྡུས༔ སྙིང་གར་ཕོག་པས་རླུང་དེ་སྲོག་རྩར་འདུས༔་་་རླུང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ཐིམ་པའི་དོན་ནོ། །དེ་ཚེ་སྙིང་གར་ཁྲག་གི་སྦལ་པ་ནི༔ བྱིའུ་ལེན་པའི་མགོ་ཙམ་དེ་ཡི་ནང༔ རྣམ་ཤེས་ནྲྀ་ཡིག་ལྗང་གུར་གནས་པ་ལས༔ སྦལ་པ་ཞུ་ནས་རྣམ་ཤེས་ནྲྀ་ལ་ཐིམ༔ ནྲྀ་ལྗང་འོད་བཅས་མར་མེ་བསད་པ་ལྟར༔ ནག་ཐུམ་སོང་བས་བེམ་རིག་བྲལ་བར་བསམ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟིར་ཐུམས་བྷིག་ནན་ཏྲིག་ནན་རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ་སོད་ཡ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ཤ་ལ་རྒྱུག༔ སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་སོད༔ དབུགས་ལ་རྒྱུག༔ སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་སོད༔ ཁྲག་ལ་རྒྱུག༔ རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་སོད༔ ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་སོད་ཡ༔ ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ༔ ཨོཾ་ར་ཏྲི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ༔ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་གསད་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཐུན་རྫས་སྔགས་ལ་ཐུན་རྣམས་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཕབ་པས་དགྲ་བོའི་ལུས་ཐལ་ཐལ་ཕུག །ནད་ཀྱིས་དོན་སྣོད་ནང་ཁྲོལ་ཐམས་ཅད་རུལ་ཞིང་ མྱགས། དུག་རླངས་སྔོ་དམར་གྱིས་རྩ་རྒྱུས་རྣམས་ཁེངས་ཤིང་ཁྱབ་པས་གཏན་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་མཐར་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་ནྲྀ་དུད་ཁ་མར་མེ་འཆི་ཁ་ལྟ་བུ་དེའང་ནག་སྐེམ་གྱིས་བསད་པར་བསམ་ལ་ཐུན་བརྡེག་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཕུར་ཐུན་ཐོག་ལྟར་ཡུངས་ཐུན་རྦབ་ལྟར་འགྲིལ། ཁྲག་ཐུན་མཚོ་ལྟར་མཚེ་ཐུན་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས། །དུག་ཐུན་རླུང་ལྟར་མཚོན་ཆའི་བུ་ཡུག་འཚུབས། །མདའ་རྡོའི་ཐུན་ཆར་གཏོར་ཟོར་མེ་ལྟར་འབར། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་གཟུགས་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཏྲིག་ཁྲོཾ་མཐར། མཐར་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་དམ་ལོག་ཆེ་གེའི་སྲོག་ལ་ཏྲིག་ནན་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་ཐུན་བརྡེག །ཕུར་གདབ་ནི། བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་གསལ་བའི་ཕྱག་སོར་བཅུ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དེ་རྣམས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་བྱུང་བའི་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡའི་རྣམ་པར་ཕུར་བུ་དེ་ཉིད་བསྐྱེད་ཅིང་། རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་བསྡུས་པས་ཁམས་གསུམ་དུས་གཅིག་ལ་སྒྲོལ་ནུས་པའི་མཐུ་ལྡན་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཁོ་ལ་ཕོག་པས་བདུད་བཞི་རང་གཤེད་དུ་བབས་ནས་འཁོར་ལོ་བཞིའི་རྩ་རྣམས་བཅད། ཀླད་ཁྲག་ཁྲུག་གིས་འདྲེས། གཟུགས་ཕུང་གི་འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་མ་རྣམས་རིམ་གྱིས་འདུས་ནས་ཡལ། ཚེ་རྟེན་ཨ་དང་རྣམ་ཤེས་ནྲྀའི་རྣམ་པར་འདུས་པ་ཕུར་རྩེའི་ཧཱུྃ་གིས་བླངས་ནས་རང་ལ་བསྟན་པས། ཨ་དཀར་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྙིང་གར་ཐིམ། ཚེ་དཔལ་གཟི་བརྗིད་འབར། ནྲྀ་དེ་ཕཊ་ཀྱིས་འཕངས་པས་ཕུར་བུའི་ཁོང་སེང་ནས་ཞུགས། ལས་ངན་གྱི་རྣམ་སྨིན་བཀྲུས། དྭངས་མ་ཨ་རུ་གནས་གྱུར་པ་ རྒྱ་མདུད་མགོར་ཐོན་ནས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀར་ཐལ་ལེར་ཐིམ་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ༔ ཕུར་པ་ལས་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་ཆུས༔ ཁྱོད་ལུས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཤེལ་སྒོང་ལྟ་བུར་གྱུར༔ ཚེ་བསོད་འུབ་ཀྱིས་ཚུར་འདུས་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཐིམ་མཐུ་བྱིན་ཆེར་རྒྱས་གྱུར༔ སྙིང་གར་རྣམ་ཤེས་ནྲྀ་ལ་ཕུར་རྩེས་རེག༔ ཨ་དཀར་གཅིག་གྱུར་རྒྱ
Chinese
毒箭击！七只乌龟收集敌人的寿命，七个罪恶夺取敌人的生命气息，时机已到，享用此誓言之物，让违背誓言的鲁扎遭受自杀！如此催促。之后，杀戮的目标是：观想自身为黑色寿命之主，从心间发出光芒，击中前方业力死神黑色寿命之主的心间。由此发出的炽热粗糙的光芒击中轮涅、护法、业力死神、轮涅、世间傲慢的所有部众。催促业力，忆起往昔誓言，变幻出无数化身。所有加害者、敌人、邪魔，无论位于三有之界，还是在神灵护法的庇护之下。无数手持铁钩、绳索、铁链、铃铛的使者毫不留情地勾来，使其可怜无助、失去庇护，抛入前方的焚烧坑中。以环绕之势，降下各种毒药和武器之雨，将身语意焚毁成灰尘微粒。他的寿命、福德、光彩、能力、力量全部收回，融入自身。自身寿命福德增长。之后，在他体内，两个具有千根锋利轮辐的天铁轮左右猛烈旋转，彻底切断命脉、血脉、心脉。业力阎罗的军队发出哈布声、迪日日声，吞噬血肉骨骼，不留残余，甚至不留痕迹。白天抛掷的咒语，分别与各元素咒语结合。嗡 吽 智 仲 贝（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔），玛尼 玛拉尼 贝（藏文：མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔），（梵文天城体：मणि मारणि भयो，梵文罗马拟音：maṇi māraṇi bhayo， 宝 杀 怖），敌人、邪魔、鬼神连同神灵护法，于脑血脉，帕玛亚（藏文：པྲ་མ་ཡ༔），（梵文天城体：प्रमय，梵文罗马拟音：pramaya，摧毁），门扎亚（藏文：མུཉྫ་ཡ༔），（梵文天城体：मुञ्जय，梵文罗马拟音：muñjaya，释放），拉嘎拉匝拉亚（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔），（梵文天城体：रगरजरय，梵文罗马拟音：ragaracaraya，贪 染 动），尼萨 咕噜亚（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔），（梵文天城体：नृश कुरुय，梵文罗马拟音：nṛśa kuruya，残忍 做），玛拉亚 吽 啪（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔），（梵文天城体：मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：māraya hūṃ phaṭ，杀 吽 啪），玛拉 杜纳 贝（藏文：མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔），（梵文天城体：मार दुन भयो，梵文罗马拟音：māra duna bhayo，杀 苦 怖），惹摩 惹叉南（藏文：རཀྨོ་རཀྴན༔），（梵文天城体：रक्मो रक्षन，梵文罗马拟音：rakmo rakṣana，血 保护）。敌人、邪魔、鬼神连同神灵护法，于喉咙血脉，帕玛亚（藏文：པྲ་མ་ཡ༔），（梵文天城体：प्रमय，梵文罗马拟音：pramaya，摧毁），门扎亚（藏文：མུཉྫ་ཡ༔），（梵文天城体：मुञ्जय，梵文罗马拟音：muñjaya，释放），拉嘎拉匝拉亚（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔），（梵文天城体：रगरजरय，梵文罗马拟音：ragaracaraya，贪 染 动），尼萨 咕噜亚（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔），（梵文天城体：नृश कुरुय，梵文罗马拟音：nṛśa kuruya，残忍 做），玛拉亚 吽 啪（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔），（梵文天城体：मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：māraya hūṃ phaṭ，杀 吽 啪），定亚 惹叉 贝（藏文：ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔），（梵文天城体：तिंग य रक्ष भयो，梵文罗马拟音：tiṃga ya rakṣa bhayo，固定 保护 怖），玛拉亚（藏文：མཱ་ར་ཡ༔），（梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，杀）。敌人、邪魔、鬼神连同神灵护法，于心血命脉，帕玛亚（藏文：པྲ་མ་ཡ༔），（梵文天城体：प्रमय，梵文罗马拟音：pramaya，摧毁），门扎亚（藏文：མུཉྫ་ཡ༔），（梵文天城体：मुञ्जय，梵文罗马拟音：muñjaya，释放），拉嘎拉匝拉亚（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔），（梵文天城体：रगरजरय，梵文罗马拟音：ragaracaraya，贪 染 动），尼萨 咕噜亚（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔），（梵文天城体：नृश कुरुय，梵文罗马拟音：nṛśa kuruya，残忍 做），玛拉亚 吽 啪（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔），（梵文天城体：मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：māraya hūṃ phaṭ，杀 吽 啪），亚玛拉匝（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ༔），（梵文天城体：यमरज，梵文罗马拟音：yamarāja，阎罗王），给拉亚 贝（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔），（梵文天城体：कीलय भयो，梵文罗马拟音：kīlaya bhayo，钉 怖）。敌人、邪魔、鬼神连同神灵护法，于脐血脉，帕玛亚（藏文：པྲ་མ་ཡ༔），（梵文天城体：प्रमय，梵文罗马拟音：pramaya，摧毁），门扎亚（藏文：མུཉྫ་ཡ༔），（梵文天城体：मुञ्जय，梵文罗马拟音：muñjaya，释放），拉嘎拉匝拉亚（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔），（梵文天城体：रगरजरय，梵文罗马拟音：ragaracaraya，贪 染 动），尼萨 咕噜亚（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔），（梵文天城体：नृश कुरुय，梵文罗马拟音：nṛśa kuruya，残忍 做），玛拉亚 吽 啪（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔），（梵文天城体：मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：māraya hūṃ phaṭ，杀 吽 啪）。如此念诵。夜晚摇铃的咒语是：嗡 吽 智 仲
English
Poison arrow strike! Seven turtles collect the enemy's life, seven sins take the enemy's life breath, the time has come, enjoy this samaya substance, let the oath-breaker Rudra suffer suicide! Thus urging. Then, the target of killing is: Visualize oneself as the black lord of life, from the heart emanate rays of light, striking the heart of the black lord of life, the death deity of karma in front. From this, the hot and rough rays of light strike all the retinues of appearance and existence, oath-keepers, death deities of karma, appearance and existence, and the arrogant hosts of the world. Urging the karma, remembering the past oaths, emanate countless emanations. All harm-doers, enemies, obstructors, and sorcerers, wherever they may be in the three realms of existence, or under the protection of powerful gods and protectors. Countless messengers holding iron hooks, ropes, iron chains, and bells mercilessly hook them, making them helpless and without protection, throwing them into the burning pit in front. In a encircling manner, rain down various poisons and weapons, burning body, speech, and mind into ashes and dust particles. All his life, merit, splendor, ability, and power are gathered back and absorbed into oneself. One's own life and glory increase. Then, in his body, two sky-iron wheels with a thousand sharp spokes rotate violently left and right, completely severing the life veins, blood veins, and heart veins. The armies of the Lord of Death of Karma make hab sounds and diri sounds, devouring flesh and bones without leaving any remnants, not even a trace. The mantra for throwing during the day, combined with the respective element mantras. Oṃ hūṃ trik hrōṃ bhyo（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔）, mani māraṇi bhyo（藏文：མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔）, (Sanskrit Devanagari: मणि मारणि भयो, Sanskrit Romanization: maṇi māraṇi bhayo, Jewel Kill Fear), enemies, obstructors, sorcerers together with gods and protectors, at the brain blood vessels, pramaya（藏文：པྲ་མ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: प्रमय, Sanskrit Romanization: pramaya, Destroy), muñjaya（藏文：མུཉྫ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: मुञ्जय, Sanskrit Romanization: muñjaya, Release), rāgarācarāya（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: रगरजरय, Sanskrit Romanization: ragaracaraya, Greed Dye Move), nṛśa kuruya（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: नृश कुरुय, Sanskrit Romanization: nṛśa kuruya, Cruel Do), māraya hūṃ phaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）, (Sanskrit Devanagari: मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: māraya hūṃ phaṭ, Kill Hūṃ Phaṭ), māra duna bhyo（藏文：མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔）, (Sanskrit Devanagari: मार दुन भयो, Sanskrit Romanization: māra duna bhayo, Kill Afflict Fear), rakmo rakṣana（藏文：རཀྨོ་རཀྴན༔）, (Sanskrit Devanagari: रक्मो रक्षन, Sanskrit Romanization: rakmo rakṣana, Blood Protect). Enemies, obstructors, sorcerers together with gods and protectors, at the throat blood vessels, pramaya（藏文：པྲ་མ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: प्रमय, Sanskrit Romanization: pramaya, Destroy), muñjaya（藏文：མུཉྫ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: मुञ्जय, Sanskrit Romanization: muñjaya, Release), rāgarācarāya（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: रगरजरय, Sanskrit Romanization: ragaracaraya, Greed Dye Move), nṛśa kuruya（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: नृश कुरुय, Sanskrit Romanization: nṛśa kuruya, Cruel Do), māraya hūṃ phaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）, (Sanskrit Devanagari: मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: māraya hūṃ phaṭ, Kill Hūṃ Phaṭ), tiṃga ya rakṣa bhyo（藏文：ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔）, (Sanskrit Devanagari: तिंग य रक्ष भयो, Sanskrit Romanization: tiṃga ya rakṣa bhayo, Fix Protect Fear), māraya（藏文：མཱ་ར་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: मारय, Sanskrit Romanization: māraya, Kill). Enemies, obstructors, sorcerers together with gods and protectors, at the heart blood life force, pramaya（藏文：པྲ་མ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: प्रमय, Sanskrit Romanization: pramaya, Destroy), muñjaya（藏文：མུཉྫ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: मुञ्जय, Sanskrit Romanization: muñjaya, Release), rāgarācarāya（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: रगरजरय, Sanskrit Romanization: ragaracaraya, Greed Dye Move), nṛśa kuruya（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: नृश कुरुय, Sanskrit Romanization: nṛśa kuruya, Cruel Do), māraya hūṃ phaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）, (Sanskrit Devanagari: मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: māraya hūṃ phaṭ, Kill Hūṃ Phaṭ), yamarāja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ༔）, (Sanskrit Devanagari: यमरज, Sanskrit Romanization: yamarāja, Yama King), kīlaya bhyo（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔）, (Sanskrit Devanagari: कीलय भयो, Sanskrit Romanization: kīlaya bhayo, Peg Fear). Enemies, obstructors, sorcerers together with gods and protectors, at the navel blood vessels, pramaya（藏文：པྲ་མ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: प्रमय, Sanskrit Romanization: pramaya, Destroy), muñjaya（藏文：མུཉྫ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: मुञ्जय, Sanskrit Romanization: muñjaya, Release), rāgarācarāya（藏文：ར་ག་ར་ཙ་ར་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: रगरजरय, Sanskrit Romanization: ragaracaraya, Greed Dye Move), nṛśa kuruya（藏文：ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཡ༔）, (Sanskrit Devanagari: नृश कुरुय, Sanskrit Romanization: nṛśa kuruya, Cruel Do), māraya hūṃ phaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）, (Sanskrit Devanagari: मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: māraya hūṃ phaṭ, Kill Hūṃ Phaṭ). Thus recite. The mantra for ringing the bell at night is: Oṃ hūṃ trik hrōṃ