Tibetan
ང་ཁྲག་སྦྲུས་ཐུན་གྱི་སྣོད། །ཀོང་བུ་ཟུར་གསུམ་ཁྲག་ཐུན་ཁོལ། །སྔོ་དམར་མཚོན་རླངས་ཁྱི་ལི་ལི། །དུག་གི་ཚེར་མ་རྐང་གཅིག་སྐྱེས། །རྩང་མོ་གསུམ་ བསྣོལ་ཁྲག་རལ་ཅན། །རྣོ་ངར་མཆེ་བ་ཉེ་རེ་རེ། །སྲིན་མོའི་འགྲོས་སྟབས་སྒྱུར་ཞིང་མཆོངས། །ང་ནི་འཕེན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་ལྷ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ནག་པོའི་ཟོར། །གནོད་བྱེད་ཕྱི་ནང་གཉེན་པོ་རུ། །མདའ་ལྟར་བཀང་ཞིང་ཐོག་ལྟར་འབེབ། །འཇིག་རྟེན་ལས་གྲུབ་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས། །དམིགས་ཡུལ་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་རྒྱུགས། །བྱད་ཁ་རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་ཟློགས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་རྒྱུགས། །བསམ་སྦྱོར་ངན་ཟློག་དམག་དཔུང་ཆོམས། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཟ་མའི་སྐེག །སྲི་དང་ལྟས་ངན་ཚེར་རྩུབ་ཟློགས། །མ་ཧཱ་དེ་བ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ བྷྱོཿམཱ་ར་ཡ༔ མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས༔ རྦད་དྲིལ་ནན༔ ཐུམ་ཐུམ༔ ཤིག་ཤིག༔ རྦད་རྦད༔ དྲིལ་དྲིལ༔ ནན་ནན༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ མི་ཁ་ཟློག༔ མི་ཁ་སྒྱུར༔ མི་ཁ་ཏྲིག་ལིང་ཤག་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཐེམ་ཡིག་གྲངས་སུ་མ་བསྟན་པས། །བརྗོད་ཕངས་ལྐོག་ཡིག་ཨ་ཙ་མ། །ལྷག་ཆད་འཁྲུལ་མེད་ངག་འདོན་ཚོགས། །དུམ་ཁྲིགས་ངོ་མཚར་དབང་པོས་བཀོད།། །།༄༅། །འཇོམས་བྱེད་རྩལ་ཆེན་གྱི་སྒོམ་ལུང་འབོགས་པའི་ཆོ་ག་ཚ་གྲང་ཉི་ཟླའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཕས་རྒོལ་འཇོམས་བྱེད་རྩལ་ཆེན་ཉི་ཟླ་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ ཞིག་འདིའི་ཕྱི་སྒྲུབ་སྐབས་ལས། ལུང་དང་བཀའ་གཏད་མ་ཐོབ་པར་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་འཇུག་མི་རུང་བར་གསུངས་པའི་ཕྱིར། སྔོན་དུ་ཐོབ་བྱ་བསྟན་པ་ལ་དོན་གཉིས་ཏེ། སྒོམ་ལུང་མདོར་བསྟན་པ་དང་། བཀའ་གཏད་རྒྱས་པར་བཤད་པ་འོ། །ཕྱི་མ་ཉིད་རྒྱས་པར་ཐོབ་པའི་སྔགས་འཆང་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཐུན་ཛཔ྄་གྲོགས་སུ་ཇི་ཙམ་དགོས་པ་རྣམས་ལ་སྒོམ་ལུང་བྱ་ཚུལ་ལ། སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་མོ། །སྦྱོར་བ་སློབ་དཔོན་གྱི་གཡས་གཡོན་དུ་གཏོར་མ་དམར་ནག །མདུན་དུ་སྔགས་ཕུར་རྣམས་མངོན་པར་འདུ་བགྱིས། ཕྱག་ཡོན་མཎྜལ་ཕུལ། མདུན་དུ་འཁོད་པར་དགོས་དོན་ཡིད་ཆེས་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད། དཔོན་སློབ་ཆབས་ཅིག་པར་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་བ་ཚར་གཅིག་བཏབ། སྐྱབས་སེམས་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་གྱིས་འཇུག་པར་བྱ། གསན་བྱའི་ཁྱད་ཆོས་སློབ་དཔོན་གུ་རུ་པདྨའི་ངོ་བོ་རྣམ་པ་ད་ལྟར་གྱི་ཆ་ལུགས་འདི་ཁོ་ནར་མོས་པ་དང་། ཁྱེད་རང་དང་གཡས་ཀྱི་དམར་གཏོར་སྔགས་ཕུར་དང་བཅས་པ
Chinese
我是血混合物之容器。 三角容器盛满血混合物。 蓝红色光芒闪烁。 一根毒刺生长。 三股交叉的血发辫。 锋利獠牙紧密排列。 妖女舞步旋转跳跃。 我是投掷智慧之神。 日月黑色武器。 内外损害之友。 如箭般填充，如雷般降下。 由世界构成之大自在天。 与八部傲慢眷属一同。 于诅咒目标之上运行。 遣除诅咒、恶魔、诅咒之投掷。 于损害之敌之上运行。 遣除恶念，摧毁军队。 年月时日食之障碍。 遣除邪祟与凶兆、荆棘粗糙。 玛哈德瓦，向敌人降伏！(藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：महादेव शत्रु भ्यो，梵文罗马转写：mahādeva śatru bhyo，汉语字面意思：大天 敌人 降伏) 乌玛德维，向敌人降伏！(藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：उमा देवी शत्रु भ्यो，梵文罗马转写：umā devī śatru bhyo，汉语字面意思：乌玛 女神 敌人 降伏) 天龙八部，向敌人降伏！(藏文：ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：देवनागा अष्टवर्ग शत्रु भ्यो，梵文罗马转写：devanāgā aṣṭavarga śatru bhyo，汉语字面意思：天龙 八部 敌人 降伏) 降伏，玛拉！(藏文：བྷྱོཿམཱ་ར་ཡ，梵文天城体：भ्यो मारय，梵文罗马转写：bhyo māraya，汉语字面意思：降伏 玛拉) 压制人言！(藏文：མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས，梵文天城体：मुख हुरुतुम，梵文罗马转写：mukha hurutuma，汉语字面意思：口 压制) 诅咒，铃声，压制！(藏文：རྦད་དྲིལ་ནན，梵文天城体：रबड द्रिल नन，梵文罗马转写：rabaḍa drila nana，汉语字面意思：诅咒 铃 压制) 压制，压制！(藏文：ཐུམ་ཐུམ，梵文天城体：थुम थुम，梵文罗马转写：thuma thuma，汉语字面意思：压制 压制) 粉碎，粉碎！(藏文：ཤིག་ཤིག，梵文天城体：शिक शिक，梵文罗马转写：śika śika，汉语字面意思：粉碎 粉碎) 诅咒，诅咒！(藏文：རྦད་རྦད，梵文天城体：रबड रबड，梵文罗马转写：rabaḍa rabaḍa，汉语字面意思：诅咒 诅咒) 铃声，铃声！(藏文：དྲིལ་དྲིལ，梵文天城体：ड्रिल ड्रिल，梵文罗马转写：ḍrila ḍrila，汉语字面意思：铃 铃) 压制，压制！(藏文：ནན་ནན，梵文天城体：नन नन，梵文罗马转写：nana nana，汉语字面意思：压制 压制) 降伏，降伏！(藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马转写：bhyo bhyo，汉语字面意思：降伏 降伏) 遣除，遣除！(藏文：ཟློག་ཟློག，梵文天城体：ज्लोग ज्लोग，梵文罗马转写：jloga jloga，汉语字面意思：遣除 遣除) 遣除人言！(藏文：མི་ཁ་ཟློག，梵文天城体：मुख ज्लोग，梵文罗马转写：mukha jloga，汉语字面意思：口 遣除) 转变人言！(藏文：མི་ཁ་སྒྱུར，梵文天城体：मुख स्युर，梵文罗马转写：mukha syura，汉语字面意思：口 转变) 人言，特日林，夏，玛拉，诅咒！(藏文：མི་ཁ་ཏྲིག་ལིང་ཤག་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：मुख त्रिक लिंग शक मारय रबड，梵文罗马转写：mukha trika liṁga śaka māraya rabaḍa，汉语字面意思：口 特日林 夏 玛拉 诅咒) 由于未显示主题词的数量。 令人惋惜的隐语阿匝玛。 无增减错误之念诵集合。 杜姆赤之奇妙力量所安排。 吉祥圆满！摧毁者大威力之禅定引导倾注仪轨，名为消除寒热日月之苦，完毕。 向摧毁敌对者之大威力日月黑尊顶礼。 在此之外修持之时，由于经文中说，未获得传承和教诲，不得进入念诵修持，因此，首先要展示所要获得的，有两层含义：简要展示禅定引导，以及详细阐述教诲传承。为了使后者能够详细获得，咒语持有者修行者在念诵时需要多少同伴，关于禅定引导的方式，有前行、正行、后行三个部分。前行是在上师的左右两侧放置红色和黑色的朵玛，前方显现咒橛。献上供养曼扎。前方就座，生起必要之信心和喜悦。上师和弟子一同念诵传承祈请文一遍。以三遍重复皈依和发心来进入。所听闻之特点是，将上师视为莲花生大师的化身，并相信现在的外表就是他，以及您自己和右侧的红色朵玛以及咒橛等
English
I am the vessel of blood mixture. The triangular vessel is filled with blood mixture. Blue-red rays flicker. A single poisonous thorn grows. Three intertwined blood braids. Sharp fangs are closely arranged. The demoness's dance steps rotate and leap. I am the throwing wisdom deity. The sun and moon are black weapons. Friends of inner and outer harm. Filled like an arrow, descending like thunder. The great powerful one formed from the world. Together with the retinue of the eight arrogant classes. Run upon the target of curses. Repel curses, demons, and the casting of curses. Run upon the harming enemy. Repel evil thoughts, crush the army. Obstacles of years, months, days, and times of eclipses. Repel evil spirits and omens, thorns and roughness. Mahadeva, subdue the enemy! (Tibetan: མ་ཧཱ་དེ་བ་དགྲ་ལ་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: महादेव शत्रु भ्यो，Sanskrit Romanization: mahādeva śatru bhyo，Literal Chinese meaning: Great God, enemy, subdue) Umadevi, subdue the enemy! (Tibetan: ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་དགྲ་ལ་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: उमा देवी शत्रु भ्यो，Sanskrit Romanization: umā devī śatru bhyo，Literal Chinese meaning: Uma, Goddess, enemy, subdue) The eight classes of gods and demons, subdue the enemy! (Tibetan: ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: देवनागा अष्टवर्ग शत्रु भ्यो，Sanskrit Romanization: devanāgā aṣṭavarga śatru bhyo，Literal Chinese meaning: Gods, Nagas, Eight Classes, enemy, subdue) Subdue, Mara! (Tibetan: བྷྱོཿམཱ་ར་ཡ，Sanskrit Devanagari: भ्यो मारय，Sanskrit Romanization: bhyo māraya，Literal Chinese meaning: Subdue, Mara) Suppress human speech! (Tibetan: མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས，Sanskrit Devanagari: मुख हुरुतुम，Sanskrit Romanization: mukha hurutuma，Literal Chinese meaning: Mouth, suppress) Curse, bell, suppress! (Tibetan: རྦད་དྲིལ་ནན，Sanskrit Devanagari: रबड द्रिल नन，Sanskrit Romanization: rabaḍa drila nana，Literal Chinese meaning: Curse, bell, suppress) Suppress, suppress! (Tibetan: ཐུམ་ཐུམ，Sanskrit Devanagari: थुम थुम，Sanskrit Romanization: thuma thuma，Literal Chinese meaning: Suppress, suppress) Crush, crush! (Tibetan: ཤིག་ཤིག，Sanskrit Devanagari: शिक शिक，Sanskrit Romanization: śika śika，Literal Chinese meaning: Crush, crush) Curse, curse! (Tibetan: རྦད་རྦད，Sanskrit Devanagari: रबड रबड，Sanskrit Romanization: rabaḍa rabaḍa，Literal Chinese meaning: Curse, curse) Bell, bell! (Tibetan: དྲིལ་དྲིལ，Sanskrit Devanagari: ड्रिल ड्रिल，Sanskrit Romanization: ḍrila ḍrila，Literal Chinese meaning: Bell, bell) Suppress, suppress! (Tibetan: ནན་ནན，Sanskrit Devanagari: नन नन，Sanskrit Romanization: nana nana，Literal Chinese meaning: Suppress, suppress) Subdue, subdue! (Tibetan: བྷྱོ་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: भ्यो भ्यो，Sanskrit Romanization: bhyo bhyo，Literal Chinese meaning: Subdue, subdue) Repel, repel! (Tibetan: ཟློག་ཟློག，Sanskrit Devanagari: ज्लोग ज्लोग，Sanskrit Romanization: jloga jloga，Literal Chinese meaning: Repel, repel) Repel human speech! (Tibetan: མི་ཁ་ཟློག，Sanskrit Devanagari: मुख ज्लोग，Sanskrit Romanization: mukha jloga，Literal Chinese meaning: Mouth, repel) Transform human speech! (Tibetan: མི་ཁ་སྒྱུར，Sanskrit Devanagari: मुख स्युर，Sanskrit Romanization: mukha syura，Literal Chinese meaning: Mouth, transform) Human speech, trika linga, shaka, Mara, curse! (Tibetan: མི་ཁ་ཏྲིག་ལིང་ཤག་མཱ་ར་ཡ་རྦད，Sanskrit Devanagari: मुख त्रिक लिंग शक मारय रबड，Sanskrit Romanization: mukha trika liṁga śaka māraya rabaḍa，Literal Chinese meaning: Mouth, trika linga, shaka, Mara, curse) Since the number of topic words is not shown. The regrettable secret language of A-tsa-ma. A collection of recitations without additions, omissions, or errors. Arranged by the wondrous power of Dum-trik. Homage! The ritual for pouring the meditation instructions of the Great Powerful Destroyer, called "Eliminating the Suffering of Heat, Cold, Sun, and Moon," is complete. Homage to the Great Powerful Black Sun and Moon who destroys opponents. In the context of outer practice, since it is said that one should not engage in recitation and practice without obtaining transmission and instructions, there are two meanings in showing what is to be obtained first: briefly showing the meditation instructions, and extensively explaining the transmission of instructions. In order for the latter to be obtained extensively, regarding how many companions the mantra holder practitioner needs for recitation, there are three parts to the method of meditation instructions: preliminary, main, and concluding. The preliminary is to place red and black tormas on the left and right sides of the teacher, and to visibly arrange the mantra stakes in front. Offer the mandala of the hand offering. Sit in front, generating the necessary faith and joy. The teacher and disciple together recite the lineage prayer once. Enter by repeating the refuge and bodhicitta three times. The characteristic of what is to be heard is to regard the teacher as the embodiment of Guru Padmasambhava, believing that the current appearance is him, as well as yourself and the red torma on the right, along with the mantra stakes, etc.