English
Grant the supreme blessings! Then, the mantra wheel: Visualize yourself clearly as the deity, and on the sun disc at your heart, the red syllable བཾ་ (Tibetan, Devanagari: vam, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: വം) is encircled by the mantra rotating to the left, from which rays of light emanate, accomplishing all activities of control. Visualize that rays of light, like iron hooks, emanate from the hearts of yourself and the visualized deity in front, involuntarily drawing in the food, wealth, and enjoyment of the gods, demons, and humans of the ten directions, and dissolving them into yourself and the assembly of deities in front. Visualize countless iron hooks emanating from the iron hook in your right hand, seizing all three—the people, wealth, and food—that are targeted, and dissolving them into your heart. Visualize countless ropes emanating from the rope in your left hand, drawing all male and female beings to the front. Visualize that the red body color accomplishes all activities of control, and that rays of light emanate from the reddish-yellow hair, causing all the people and wealth of the region to become attached to it, repeatedly looking and drawing them in. At the secret place, visualize the great powerful red secret vajra standing upright, from which desire surges like water, causing all gods, demons, nagas, and human male and female beings to become attached, unbearably drawn in. Visualize the red body hairs standing upright like arrows, from which red rays of light emanate, causing all targets to gather involuntarily, like iron filings drawn to a magnet. The mantra for recitation is: Om ཨོཾ་ (Tibetan, Devanagari: oṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Ah ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: āḥ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊), Hum ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Vajra བཛྲ་ (Tibetan, Devanagari: vajra, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: 金刚), Guru གུ་རུ་ (Tibetan, Devanagari: guru, Romanized Sanskrit: guru, Literal Chinese meaning: 上师), Deva དྷེ་ཝ་ (Tibetan, Devanagari: deva, Romanized Sanskrit: deva, Literal Chinese meaning: 天), Dakini དྷཱ་ཀི་ནཱི་ (Tibetan, Devanagari: ḍākinī, Romanized Sanskrit: ḍākinī, Literal Chinese meaning: 空行母), Sarva སརྦ་ (Tibetan, Devanagari: sarva, Romanized Sanskrit: sarva, Literal Chinese meaning: 一切), Siddhi སིདྡྷི་ (Tibetan, Devanagari: siddhi, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal Chinese meaning: 成就), Phala ཕ་ལ་ (Tibetan, Devanagari: phala, Romanized Sanskrit: phala, Literal Chinese meaning: 果), Hum ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Ah ཨཱ༔ (Tibetan, Devanagari: āḥ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊)! Om ཨོཾ་ (Tibetan, Devanagari: oṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), བཾ་ (Tibetan, Devanagari: vam, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: വം), Simha སིངྷ་ (Tibetan, Devanagari: siṃha, Romanized Sanskrit: siṃha, Literal Chinese meaning: 狮子), Dakini དྷཱ་ཀི་ནཱི་ (Tibetan, Devanagari: ḍākinī, Romanized Sanskrit: ḍākinī, Literal Chinese meaning: 空行母), Harinisa ཧ་རི་ནི་ས་ (Tibetan, Devanagari: harinisa, Romanized Sanskrit: harinisa, Literal Chinese meaning: 哈日尼萨), Hum ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Dza ཛ (Tibetan, Devanagari: ja, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: 匝)! Om ཨོཾ་ (Tibetan, Devanagari: oṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), Mahadeva མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ (Tibetan, Devanagari: mahādeva, Romanized Sanskrit: mahādeva, Literal Chinese meaning: 大天), Hum ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Umadevi ཨུ་མཱཿདྷེ་ཝཱི་ (Tibetan, Devanagari: umādevī, Romanized Sanskrit: umādevī, Literal Chinese meaning: 乌玛天女), Hrim ཧྲཱིཾ (Tibetan, Devanagari: hrīṃ, Romanized Sanskrit: hrīṃ, Literal Chinese meaning: 舍依)! Mahadeva མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ (Tibetan, Devanagari: mahādeva, Romanized Sanskrit: mahādeva, Literal Chinese meaning: 大天), Emañjukukṣṇa ཨེ་མཉྫུ་ཀུྑྞ་ (Tibetan, Devanagari: emañjukukṣṇa, Romanized Sanskrit: emañjukukṣṇa, Literal Chinese meaning: 诶曼珠库库那), Hum ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! Kabira ཀ་བྷཱི་ར (Tibetan, Devanagari: kabhīra, Romanized Sanskrit: kabhīra, Literal Chinese meaning: 嘎比ra)! Kobera ཀོ་བྷཱི་ར (Tibetan, Devanagari: kobera, Romanized Sanskrit: kobera, Literal Chinese meaning: 果比ra)! Hrim ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: hrīṃ, Romanized Sanskrit: hrīṃ, Literal Chinese meaning: 舍依) Hrim ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: hrīṃ, Romanized Sanskrit: hrīṃ, Literal Chinese meaning: 舍依), Dzaḥ ཛཿ (Tibetan, Devanagari: jaḥ, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: 匝) Dzaḥ ཛཿ (Tibetan, Devanagari: jaḥ, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: 匝)! Harinisarani ཧ་རི་ནི་ས་ར་ནི་ (Tibetan, Devanagari: harinisarani, Romanized Sanskrit: harinisarani, Literal Chinese meaning: 哈日尼萨ra尼), Dzaḥ ཛཿ (Tibetan, Devanagari: jaḥ, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: 匝) Dzaḥ ཛཿ (Tibetan, Devanagari: jaḥ, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: 匝)! Harinisa to me ཧ་རི་ནི་སས་བདག་ལ་ (Tibetan, Devanagari: harinisasbadlā, Romanized Sanskrit: harinisasbadlā, Literal Chinese meaning: 哈日尼萨以我), Ratnasiddhi རཏྣ་སིདྡྷི་ (Tibetan, Devanagari: ratnasiddhi, Romanized Sanskrit: ratnasiddhi, Literal Chinese meaning: ra特那悉地), Hum ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), Dzaḥ ཛཿ (Tibetan, Devanagari: jaḥ, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: 匝) Dzaḥ ཛཿ (Tibetan, Devanagari: jaḥ, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: 匝)! Gather the minds of male and female beings འགྲོ་བ་ཕོ་མོའི་ཙིཏྟ་འདུས་འདུས (Tibetan, Devanagari: drovapomaititta'dus'dus, Romanized Sanskrit: drovapomaititta'dus'dus, Literal Chinese meaning: 男女众生的心意聚集)! Sibsib སིབ་སིབ་ (Tibetan, Devanagari: sibsib, Romanized Sanskrit: sibsib, Literal Chinese meaning: 瑟布瑟布), Kusingkusing ཀུ་སིང་ཀུ་སིང (Tibetan, Devanagari: kusiṃkusiṃ, Romanized Sanskrit: kusiṃkusiṃ, Literal Chinese meaning: 古星古星)! Khugdar ཁུག་འདར (Tibetan, Devanagari: khug'dar, Romanized Sanskrit: khug'dar, Literal Chinese meaning: 库达), Nyingkhugdar སྙིང་ཁུག་འདར (Tibetan, Devanagari: sñiṅkhug'dar, Romanized Sanskrit: sñiṅkhug'dar, Literal Chinese meaning: 宁库达)! Darkhugdar འདར་ཁུག་འདར (Tibetan, Devanagari: 'darkhug'dar, Romanized Sanskrit: 'darkhug'dar, Literal Chinese meaning: 达库达), Khugnignalnignal ཁུག་ནིག་ནལ་ནིག་ནལ (Tibetan, Devanagari: khugnignalnignal, Romanized Sanskrit: khugnignalnignal, Literal Chinese meaning: 库尼那库尼那), All gods, demons, humans, male and female beings ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད (Tibetan, Devanagari: lha'dremi gsum'grovapomo thams cad, Romanized Sanskrit: lha'dremi gsum'grovapomo thams cad, Literal Chinese meaning: 神鬼人三界男女众生一切), Quickly gather into my power བདག་གི་དབང་དུ་མྱུར་དུ་སྡུས་ཤིག (Tibetan, Devanagari: bdaggidvaṅdumyurdusśig, Romanized Sanskrit: bdaggidvaṅdumyurdusśig, Literal Chinese meaning: 迅速聚集到我的掌控之中), Svaha སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari: svāhā, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: 梭哈)! Sarvapashamkuru སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ (Tibetan, Devanagari: sarvapāśaṃkuru, Romanized Sanskrit: sarvapāśaṃkuru, Literal Chinese meaning: 萨瓦巴香古汝), Hrimhrim ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ (Tibetan, Devanagari: hrīṃhrīṃ, Romanized Sanskrit: hrīṃhrīṃ, Literal Chinese meaning: 舍依舍依), Dzaḥdzaḥ ཛཿཛཿ (Tibetan, Devanagari: jaḥjaḥ, Romanized Sanskrit: jaḥjaḥ, Literal Chinese meaning: 匝匝), Svaha སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari: svāhā, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: 梭哈)! Practice this for seven days. Alternatively, it is also good to recite according to the second method of the tenth stage of the ritual. Seventh, is the gathering of power. Then, at the time of performing the activity: The bow of the powerful one is marked with the syllable Yaṃ ཡཾ་ (Tibetan, Devanagari: yaṃ, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal Chinese meaning: 央), the arrow is marked with the syllable Raṃ རཾ་ (Tibetan, Devanagari: raṃ, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: 让). From Yaṃ ཡཾ་ (Tibetan, Devanagari: yaṃ, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal Chinese meaning: 央) arises wind, striking Raṃ རཾ་ (Tibetan, Devanagari: raṃ, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: 让). From Raṃ རཾ་ (Tibetan, Devanagari: raṃ, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: 让) blazes fire, Raṃ རཾ་ (Tibetan, Devanagari: raṃ, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: 让) red.