Tibetan
འ་འགྲོ་ལ༔ མེ་ཏོག་དང་ནི་བདུག་སྤོས་དང༔ མར་མེ་དྲི་དང་ཞལ་ཟས་དང༔ སིལ་སྙན་ཡིད་འོང་མཆོད་པའི་རྫས༔ རྐང་གླིང་ཐོད་པའི་རྔ་སྒྲ་དང༔ བདུད་རྩི་གཏོར་མ་རཀྟ་དང༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ རབ་ཏུ་དགྱེས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཨོཾ་བཾ་སིངྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཨུ་མཱཿདྷེ་ཝཱི་ཧྲཱིཾ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་རང་བཞིན་ལས༔ འགྲོ་དོན་ཡིད་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་ཞི་མཛད་པ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་མ༔ སྐུ་མདོག་དམར་མོ་གཟི་མདངས་ ཅན༔ ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ སེང་གདོང་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལྷ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་ཁམས༔ འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས༔ རང་དབང་མེད་པར་འགུགས་མཛད་པ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་འཇིག་རྟེན་ཁམས༔ དབང་སྡུད་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་བཞི༔ དམར་མོ་འགྲོ་རྣམས་ཆགས་པས་སྡུད༔ མཁའ་འགྲོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ འགྲོ་བ་མི་ཡི་རྣམ་ཤེས་སྒུལ༔ སྦྱིན་བདག་ཕོ་མོའི་ལག་པ་བརྐྱང༔ གཡང་ཅན་ནོར་དང་བརྗིད་ཆེན་གོས༔ བཅུད་ཆེན་བཟའ་བ་ལ་སོགས་རྣམས༔ ཐམས་ཅད་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མི་སྙིང་སྒུལ་ལ་མི་འགྲམ་ཆོགས༔ རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུས༔ འདོད་ པའི་རེ་འབྲས་མ་ལུས་སྩོལ༔ གནས་པ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྲིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྙན་གྲགས་གདུལ་བྱའི་དངོས་གྲུབ༴ ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ༴ ལྷབ་ལྷུབ་གོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ༴ མི་འཛད་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ༴ གཡང་ཆེན་ལུག་གི་དངོས་གྲུབ༴ རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ༴ བང་མཛོད་ནས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ༴ དར་ཟབ་རྫས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ༴ རིན་ཆེན་གསེར་གཡུའི་དངོས་གྲུབ༴ སྲ་བརྟན་གོ་ཁྲབ་དངོས་གྲུབ༴ མི་འཛད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ༴ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་སྩོལ༔ དེ་ནས་སྔགས་འཁོར་ནི། རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་བཾ་དམར་པོ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་གཡོན་དུ་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བསྒོམ༔ བདག་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ། རང་དབང་མེད་པར་བདག་དང་མདུན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བསྟིམ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་ལས་ལྕགས་ཀྱུ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་གང་ལ་དམིགས་པའི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཐམས་ཅད་བཟུང་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པར་བསྒོམ༔ གཡོན་གྱི་ཞགས་པ་ལས་ཞགས་པ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་མདུན་དུ་བཀུག་པར་བསམ༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོས་དབང་གི་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་ཅིང་རལ་པ་དམར་སེར་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡུལ་ཁམས་ཀྱི་མི་ནོར་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་སེམས་ཆགས་ནས་ཡང་ཡང་བལྟ་ནས་འགུགས་པར་བསམ༔ གསང་གནས་སུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་གསང་རྡོར་དམར་པོ་གྱེན་དུ་བསྒྲེངས་པ་ལས་འདོད་ཆགས་ཆུ་ལྟར་འཁྲུགས་པས་ལྷ་འདྲེ་ཀླུ་གསུམ་མིའི་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཆགས་ནས་བཟོད་མེད་དུ་འགུགས་པར་བསྒོམ༔ བ་སྤུ་དམར་པོ་མདའ་ལྟར་འགྲེང་བ་ལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས་པས་དམིགས་བྱ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བླངས་པ་ལྟར་འུབས་ཀྱིས་ཚུར་འདུས་པར་བསམ་ལ༔ བཟླ་བྱའི་བསྙེན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཨོཾ་བཾ་སིངྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཨུ་མཱཿདྷེ་ཝཱི་ཧྲཱིཾ༔ མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཨེ་མཉྫུ་ཀུྑྞ་ཧཱུྃ༔ ཀ་བྷཱི་ར༔ ཀོ་བྷཱི་ར༔ ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛ༔ ཧ་རི་ནི་ས་ར་ནི་ཛཿཛ༔ ཧ་རི་ནི་སས་བདག་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ འགྲོ་བ་ཕོ་མོའི་ཙིཏྟ་འདུས་འདུས༔ སིབ་སིབ་ཀུ་སིང་ཀུ་སིང༔ ཁུག་འདར་སྙིང་ཁུག་འདར༔ འདར་ཁུག་འདར་ཁུག་ནིག་ནལ་ནིག་ནལ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་མྱུར་དུ་སྡུས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཞག་བདུན་སྒྲུབ་བོ། །ཡང་ན་གཞུང་ལས་རིམ་བཅུ་པའི་གཉིས་པ་ལྟར་བཟླས་ཀྱང་ལེགས་སོ། །བདུན་ པ་དབང་སྡུད་ནི། དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་དུས་སུ༔ དབང་ཕྱུག་གི་གཞུ་ཡི་གེ་ཡཾ་གིས་མཚན་པ༔ མདའ་ཡི་གེ་རཾ་གིས་མཚན་པ་ལ༔ ཡཾ་ལས་རླུང་བྱུང་བས་རཾ་ལ་ཕོག༔ རཾ་ལས་མེ་འབར་བས༔ རཾ་དམ
Chinese
啊啊！鲜花以及焚香等，酥油灯香气和食物等，悦耳动听的供品物，腿骨号筒颅骨鼓声等，甘露朵玛血，受用积聚的此供品，恳请欢喜享用！降伏天魔人三界，降下食物财富受用如雨，赐予胜共悉地！嗡啊吽 班杂 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽啊！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र गुरु देव डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡啊吽 班杂 咕噜 天 达吉尼 一切 成就 果 吽啊！）嗡 班 辛哈 达吉尼 哈日尼萨 吽 杂！（藏文：ཨོཾ་བཾ་སིངྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ बं सिंह डाकिनी हरि नि स हूँ जः，梵文罗马拟音：oṃ baṃ siṃha ḍākinī hari ni sa hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡 班 辛哈 达吉尼 哈日尼萨 吽 杂！）嗡 玛哈 德瓦 吽 乌玛 德维 赫利 萨帕日瓦拉 阿尔刚那斯，夏布达 萨瓦 布扎 普拉底察 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཨུ་མཱཿདྷེ་ཝཱི་ཧྲཱིཾ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ महा देव हूँ उमा देवी ह्रीं सपरि वारा अर्घं न स। शब्द सर्व पूजा प्रतीच्छ स्वाहाः，梵文罗马拟音：oṃ mahā deva hūṃ umā devī hrīṃ sapari vārā arghaṃ na sa। śabda sarva pūjā pratīccha svāhāḥ，汉语字面意思：嗡 玛哈 德瓦 吽 乌玛 德维 赫利 萨帕日瓦拉 阿尔刚那斯，声音 一切 供养 接受 梭哈！）玛哈 萨瓦 班杂 阿姆日达 惹达 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत रक्त बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta rakta baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：玛哈 一切 五 甘露 血 食子 吃 吃 吃 吃！）之后赞颂是：吽 舍！法身无生自性中，为利有情如意化现身，寂灭邪引障碍者，赞颂莲花颅鬘力！智慧空行之自在母，身色红亮光彩照，赐予寿命福德善名成就，顶礼赞叹狮面母！天龙八部世间界，有情男女诸受用，无有自在牵引者，顶礼赞叹大自在！地水火风世间界，摄伏空行四狮面，红色以贪摄诸有情，顶礼赞叹四空行！赐予胜共诸成就，息灭灾难诸障碍，降伏天魔人三界，降下食物财富如雨，降伏三界三有，撼动有情人之识，祈请施主男女伸出手，具有光彩之财和威严之衣，具有精华之食物等，祈请全部赐予我！撼动人心和人嘴唇，无有自在而摄伏，赐予所有愿望之果，赐予安住寿命之成就，赐予传承王位之成就，赐予名声调伏之成就，赐予受用财富之成就，赐予飘逸衣服之成就，赐予不尽食物之成就，赐予光彩绵羊之成就，赐予四足牲畜之成就，赐予仓库粮食之成就，赐予丝绸物品之成就，赐予珍宝金玉之成就，赐予坚固盔甲之成就，赐予不尽宝藏之成就，赐予一切所愿之成就！
English
Ah Ah! Flowers and incense, butter lamps, fragrance, and food, pleasant and delightful offering substances, thighbone trumpets, skull drums, nectar, torma, rakta, and this feast of accumulated enjoyment, please accept with great delight! Subdue gods, demons, and humans in the three realms, bestow food, wealth, and enjoyment like rain, grant supreme and common siddhis! Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini Sarva Siddhi Phala Hum Ah! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ वज्र गुरु देव डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ आः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini All Accomplishment Fruit Hum Ah!) Om Bam Simha Dakini Hari Nisa Hum Ja! (Tibetan: ཨོཾ་བཾ་སིངྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ बं सिंह डाकिनी हरि नि स हूँ जः, Sanskrit Romanization: oṃ baṃ siṃha ḍākinī hari ni sa hūṃ jaḥ, Literal Chinese Meaning: Om Bam Simha Dakini Hari Ni Sa Hum Ja!) Om Maha Deva Hum Uma Devi Hrim Sapari Vara Argham Nas, Shabda Sarva Puja Pratitsa Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཨུ་མཱཿདྷེ་ཝཱི་ཧྲཱིཾ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ महा देव हूँ उमा देवी ह्रीं सपरि वारा अर्घं न स। शब्द सर्व पूजा प्रतीच्छ स्वाहाः, Sanskrit Romanization: oṃ mahā deva hūṃ umā devī hrīṃ sapari vārā arghaṃ na sa। śabda sarva pūjā pratīccha svāhāḥ, Literal Chinese Meaning: Om Maha Deva Hum Uma Devi Hrim Sapari Vara Argham Nas, Sound All Puja Receive Svaha!) Maha Sarva Pancha Amrita Rakta Balinta Kha Kha Khahi Khahi! (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत रक्त बलिन्त ख ख खाही खाही, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta rakta baliṃta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese Meaning: Maha All Five Amrita Blood Offering Eat Eat Eat Eat!) Then the praise is: Hum Hrih! From the Dharmakaya's unborn nature, the Emanation Body that fulfills the needs of beings, pacifying those who lead astray and create obstacles, I praise Padma Totreng Tsal! The sovereign mother of wisdom dakinis, her body is red and radiant, bestowing life, glory, merit, and accomplishment, I prostrate and praise Simhamukha! Gods, nagas, the eight classes, and the realm of the world, beings, male and female, and all enjoyments, those who are drawn without freedom, I prostrate and praise the Great Sovereign! Earth, water, fire, wind, the realm of the world, the four lion-faced dakinis who subdue, the red one subdues all beings with desire, I prostrate and praise the four dakinis! Bestow supreme and common accomplishments, pacify obstacles and hindrances, subdue gods, demons, and humans in the three realms, bestow food, wealth, and enjoyment like rain, subdue the three realms and the three existences, stir the consciousness of human beings, may the patrons, male and female, extend their hands, wealth with splendor and magnificent garments, food with great essence, etc., I pray that all be bestowed upon me! Stir the hearts of people and the lips of people, subdue them without freedom, bestow all desired results, bestow the accomplishment of abiding life, bestow the accomplishment of lineage and kingdom, bestow the accomplishment of fame and taming, bestow the accomplishment of enjoyment and wealth, bestow the accomplishment of fluttering clothes, bestow the accomplishment of inexhaustible food, bestow the accomplishment of splendid sheep, bestow the accomplishment of four-legged livestock, bestow the accomplishment of granary grain, bestow the accomplishment of silk materials, bestow the accomplishment of precious gold and turquoise, bestow the accomplishment of strong armor, bestow the accomplishment of inexhaustible treasures, bestow the accomplishment of whatever is desired!
Chinese
赐予殊胜加持！然后是咒轮：观想自己明观为本尊，在心间日轮之上，红色种子字བཾ་（藏文，梵文天城体：vam，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം）被咒语围绕向左旋转，从中发出光芒，所有控制之业都得以成就。观想自己和前方生起本尊的心间发出光芒，如铁钩般，将十方神、鬼、人的食物、财富、享用等，不由自主地融入自己和前方的本尊众。观想右手铁钩发出无数铁钩，抓住所针对的人、财富、食物三者，融入自己的心间。观想左手的绳索发出无数绳索，将所有男女众生勾召到前方。观想红色身色成就所有控制之业，红色头发发出光芒，使地方的所有人和财富都对此产生执着，反复观看并勾召。 在秘密处，观想大自在的红色秘密金刚杵向上竖立，从中涌出如水般的贪欲，使神、鬼、龙三界以及人类男女众生都产生执着，无法忍受地被勾召。观想红色毛发如箭般竖立，从中发出红色光芒，使所有目标不由自主地如磁铁吸铁粉般聚集而来。念诵的近修咒语是：嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝 བཛྲ་（藏文，梵文天城体：vajra，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），咕噜 གུ་རུ་（藏文，梵文天城体：guru，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），德瓦 དྷེ་ཝ་（藏文，梵文天城体：deva，梵文罗马拟音：deva，汉语字面意思：天），达吉尼 དྷཱ་ཀི་ནཱི་（藏文，梵文天城体：ḍākinī，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母），萨瓦 སརྦ་（藏文，梵文天城体：sarva，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地 སིདྡྷི་（藏文，梵文天城体：siddhi，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），帕拉 ཕ་ལ་（藏文，梵文天城体：phala，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果），吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），阿 ཨཱ༔（藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）！嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），བཾ་（藏文，梵文天城体：vam，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം），辛哈 སིངྷ་（藏文，梵文天城体：siṃha，梵文罗马拟音：siṃha，汉语字面意思：狮子），达吉尼 དྷཱ་ཀི་ནཱི་（藏文，梵文天城体：ḍākinī，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母），哈日尼萨 ཧ་རི་ནི་ས་（藏文，梵文天城体：harinisa，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨），吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），匝 ཛ（藏文，梵文天城体：ja，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）！嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），玛哈德瓦 མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་（藏文，梵文天城体：mahādeva，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：大天），吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），乌玛德维 ཨུ་མཱཿདྷེ་ཝཱི་（藏文，梵文天城体：umādevī，梵文罗马拟音：umādevī，汉语字面意思：乌玛天女），舍依 ཧྲཱིཾ（藏文，梵文天城体：hrīṃ，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍依）！玛哈德瓦 མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་（藏文，梵文天城体：mahādeva，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：大天），诶曼珠库库那 ཨེ་མཉྫུ་ཀུྑྞ་（藏文，梵文天城体：emañjukukṣṇa，梵文罗马拟音：emañjukukṣṇa，汉语字面意思：诶曼珠库库那），吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嘎比ra ཀ་བྷཱི་ར（藏文，梵文天城体：kabhīra，梵文罗马拟音：kabhīra，汉语字面意思：嘎比ra）！果比ra ཀོ་བྷཱི་ར（藏文，梵文天城体：kobera，梵文罗马拟音：kobera，汉语字面意思：果比ra）！舍依 ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：hrīṃ，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍依）舍依 ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：hrīṃ，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍依），匝 ཛཿ（藏文，梵文天城体：jaḥ，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝 ཛཿ（藏文，梵文天城体：jaḥ，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！哈日尼萨ra尼 ཧ་རི་ནི་ས་ར་ནི་（藏文，梵文天城体：harinisarani，梵文罗马拟音：harinisarani，汉语字面意思：哈日尼萨ra尼），匝 ཛཿ（藏文，梵文天城体：jaḥ，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝 ཛཿ（藏文，梵文天城体：jaḥ，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！哈日尼萨以我 ཧ་རི་ནི་སས་བདག་ལ་（藏文，梵文天城体：harinisasbadlā，梵文罗马拟音：harinisasbadlā，汉语字面意思：哈日尼萨以我），ra特那悉地 རཏྣ་སིདྡྷི་（藏文，梵文天城体：ratnasiddhi，梵文罗马拟音：ratnasiddhi，汉语字面意思：ra特那悉地），吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），匝 ཛཿ（藏文，梵文天城体：jaḥ，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝 ཛཿ（藏文，梵文天城体：jaḥ，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！男女众生的心意聚集 འགྲོ་བ་ཕོ་མོའི་ཙིཏྟ་འདུས་འདུས（藏文，梵文天城体：drovapomaititta'dus'dus，梵文罗马拟音：drovapomaititta'dus'dus，汉语字面意思：男女众生的心意聚集）！瑟布瑟布 སིབ་སིབ་（藏文，梵文天城体：sibsib，梵文罗马拟音：sibsib，汉语字面意思：瑟布瑟布），古星古星 ཀུ་སིང་ཀུ་སིང（藏文，梵文天城体：kusiṃkusiṃ，梵文罗马拟音：kusiṃkusiṃ，汉语字面意思：古星古星）！库达 ཁུག་འདར（藏文，梵文天城体：khug'dar，梵文罗马拟音：khug'dar，汉语字面意思：库达），宁库达 སྙིང་ཁུག་འདར（藏文，梵文天城体：sñiṅkhug'dar，梵文罗马拟音：sñiṅkhug'dar，汉语字面意思：宁库达）！达库达 འདར་ཁུག་འདར（藏文，梵文天城体：'darkhug'dar，梵文罗马拟音：'darkhug'dar，汉语字面意思：达库达），库尼那库尼那 ཁུག་ནིག་ནལ་ནིག་ནལ（藏文，梵文天城体：khugnignalnignal，梵文罗马拟音：khugnignalnignal，汉语字面意思：库尼那库尼那），神鬼人三界男女众生一切 ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད（藏文，梵文天城体：lha'dremi gsum'grovapomo thams cad，梵文罗马拟音：lha'dremi gsum'grovapomo thams cad，汉语字面意思：神鬼人三界男女众生一切），迅速聚集到我的掌控之中 བདག་གི་དབང་དུ་མྱུར་དུ་སྡུས་ཤིག（藏文，梵文天城体：bdaggidvaṅdumyurdusdusśig，梵文罗马拟音：bdaggidvaṅdumyurdusśig，汉语字面意思：迅速聚集到我的掌控之中），梭哈 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！萨瓦巴香古汝 སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་（藏文，梵文天城体：sarvapāśaṃkuru，梵文罗马拟音：sarvapāśaṃkuru，汉语字面意思：萨瓦巴香古汝），舍依舍依 ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་（藏文，梵文天城体：hrīṃhrīṃ，梵文罗马拟音：hrīṃhrīṃ，汉语字面意思：舍依舍依），匝匝 ཛཿཛཿ（藏文，梵文天城体：jaḥjaḥ，梵文罗马拟音：jaḥjaḥ，汉语字面意思：匝匝），梭哈 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！如此修持七日。或者也可以按照仪轨次第第十的第二种方式念诵，也很好。第七，是勾召。 然后，在进行事业之时：自在天的弓箭以种子字ཡཾ་（藏文，梵文天城体：yaṃ，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：央）为标志，箭以种子字རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）为标志。从ཡཾ་（藏文，梵文天城体：yaṃ，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：央）中生出风，击中རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）。从རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中燃起火焰，རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）红