Chinese
如同播种种子一般播撒，播种时，如果有人能说些吉祥的话语，那就更好了。在田埂上，找到不是狗木或黑刺的树木，用红白母牛的粪便熏烟。再用糌粑、谷物、牛奶和酸奶的精华来供养。如果有一份保护庄稼的桑烟祭文，那就更好了。在那之后，也可以念诵这份黄桑。不需要念诵其他的桑烟祭文。再念诵这份桑烟祭文，在说到“不要降冰雹”的地方，改成“不要降雹子”。这是改口诀。如果一直没有好转，就在各自家中大声念诵，早晚都要重视这份桑烟祭文。桑烟升起时，将其收集在桑烟布中，倒入红白母牛的粪便，使其浓烟滚滚。每个桑烟房念诵一遍这段文字，不需要其他的桑烟祭文。每天可以升起很多这样的小桑烟，在田埂周围进行。晚上也可以做，可以升桑烟。将这份文书大声念诵三遍后折叠起来，用糌粑封住，用毡子包裹，插在长杆的顶端。这份桑烟祭文之后交给慈氏怙主。这是拉嘎阿亚所说。嗡！ 保护庄稼，转变恶意的记录，汇集了众多典籍的精华。 顶礼上师、本尊、空行母吽！ 恭敬顶礼三根本，讲述保护庄稼的口诀实践记录。 祈请三根本的加持。 任何本尊的念诵修持，如果出现验相，才能做这件事，其他人无法成就。 播撒水和沙子等等，在谷物播种和幼苗长成时，虫害即将发生的三次，如果这样做，据说一定能够防治。但因为很少有人这样做，所以很困难。如果虫害已经发生，咒师也很难防治，如果努力去做，似乎会有帮助。据说要在田边多洒水，但因为田地太大，所以也很困难。自己尽力洒水，特别是要多做龙王供养，为了自己所要保护的田地的仪轨，将供养的水和咒语水混合。据说要在田边焚烧各种好木材和红母牛的粪便，将这些桑烟祭文和少量的供品，让田主们各自去做，自己则进行一次大型的桑烟祭祀。
English
Like sowing seeds, sow them. When sowing, it would be good if someone could say some auspicious words. On the edge of the field, find trees that are not dogwood or black thorns, and fumigate with the dung of red and white cows. Then offer the essence of tsampa, grains, milk, and yogurt. It would be even better if there was a smoke offering text to protect the crops. After that, you can also recite this yellow smoke offering. There is no need to recite other smoke offering texts. Recite this smoke offering text again, and where it says "Do not send hail," change it to "Do not send hailstones." This is changing the wording. If it still doesn't get better, recite it loudly in your own homes, and pay attention to this smoke offering text in the morning and evening. When the smoke offering rises, collect it in a smoke offering cloth, pour in the dung of red and white cows, and let it smoke profusely. Recite this text once in each smoke offering room, and no other smoke offering texts are needed. You can raise many such small smoke offerings every day, and do it around the edges of the field. You can also do it in the evening, you can raise smoke offerings. Recite this document loudly three times, then fold it up, seal it with tsampa, wrap it in felt, and insert it at the top of a long pole. This smoke offering text will then be entrusted to Maitreya. This is what Raga Asya said. Om! A record of protecting crops and transforming malice, a summary of the essence of many scriptures. Homage to the Guru, Deva, Dakini Hum! Humbly prostrate to the Three Roots, and speak of the practice record of the crop protection mantra. Please grant the blessings of the Three Roots. The recitation and practice of any Yidam, if signs appear, can do this, others cannot accomplish it. Sowing water and sand, etc., when the grain is sown and the seedlings grow, three times when pests are about to occur, if you do this, it is said that you can definitely prevent it. But because few people do this, it is very difficult. If pests have already occurred, it is difficult for the mantra practitioner to prevent them, but if you work hard, it seems that it will help. It is said that you should sprinkle a lot of water on the edge of the field, but because the field is too large, it is also difficult. Do your best to sprinkle water, especially to make many Naga offerings, for the ritual of the field you want to protect, mix the offering water with mantra water. It is said that you should burn various good woods and the dung of red cows on the edge of the field, let the field owners do these smoke offering texts and small offerings separately, and then conduct a large smoke offering yourself.