Tibetan
ཟད་གཏེར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ དེ་ནི་རྫས་ཀྱི་གནད་ཡིག་གོ༔ ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསུམ་པ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཆེ༔ བྲི་བའི་ཐབས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ རང་ངམ་ལྷ་བཟོ་མཁས་པ་ཡིས༔་་་ལྷ་བཟོ་གཞན་ཡིན་ན་དབང་བསྐུར་ཞིང་དམ་ཚིག་ཕོག་ལ་གསོ་སྦྱོང་དང་ལྡན་པས་བྲི། ཆོ་ག་རྣམས་སྔགས་པ་རང་གིས་བྱའོ། །དར་ནག་གམ་ནི་མཐིང་ཤོག་ལ༔ ཛཾ་ལ་ནག་པོ་ནོར་གྱི་ལྷ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྐུ་མདོག་ནག༔ སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས༔ མིའུ་ཐུང་ཁྲོ་འགྱིང་གསུས་ཁྱིམ་ཅན༔ ཡན་ལག་སྦོམ་ལ་སྐུ་ཤ་རྒྱས༔ མཚན་མ་དམར་པོ་གྱེན་དུ་འགྲེང༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་ལ༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྩེ་བྲན་ཅན༔ སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་གྱི་སྐེ་རགས་བཅིངས༔ སྙན་ཆ་མགུལ་ཆུ་ཕྱག་གདུབ་དང༔ ཞབས་གདུབ་སྐེ་རགས་རྐེད་རྒྱན་རྣམས༔ མུ་ཏིག་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རིགས༔ རྒྱན་དང་ཙར་ཙར་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ཕྱག་གཡས་དང་པོ་ཐོ་ཆེན་འཕྱར༔ གཡོན་གྱི་དང་པོས་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས༔ གཡས་ཀྱི་འོག་མར་ཀ་པཱ་ལ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་གང་བ་ལས༔ དགོས་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབ༔ གཡོན་ གྱི་འོག་མས་ནེ་རྐྱལ་ནི༔ ཁ་ནས་རིན་ཆེན་སྐྱུགས་པ་འཛིན༔ པདྨ་བུམ་བསྣོལ་ཉི་མའི་སྟེང༔ གཡས་བསྐུམ་གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་གནོན༔ གཡོན་བརྐྱང་མཐར་བྱེད་དམར་མོ་བརྫིས༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་བརྒྱད་གཡས་སུ་སྟེ༔ གནོད་སྦྱིན་མོ་བརྒྱད་གཡོན་དུ་འོ༔ བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་སྟེང་དུ་ནི༔ སྣ་བདུན་གཏེར་བུམ་ཞབས་སུ་བྲི༔ དེ་ལྟར་བསྐོར་ལ་དགོད་པར་བྱ༔ ལྷ་མོ་ཕྱུགས་ལྷ་ལྗང་གུ་ནི༔ གཙོ་བོའི་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་དགོད༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཛམ་ལ་ལ༔ དར་སྣ་ལྔ་ཡི་ཅོད་པན་འཕྱང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་ནང་དུ་གཞུག༔ ལྟོ་བར་མུ་ཁྱུད་བཅུ་བཞི་བསྐོར༔ དེ་ནི་ཕྱི་དབྱིབས་ཀྱི་ཙཀྲ་འབྲི་བའི་རིམ་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་ནང་སྔགས་ཀྱི་ཙཀྲ་ཡི་གེ་དགོད་པའི་རིམ་པ་ནི༔ ༡༽ལྟེ་བའི་མུ་ཁྱུད་ནང་སྐོར་གྱི་དབུས་སུ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བརྩེགས་མར་བྲི༔ དེའི་མདུན་ནས༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ༔ ཞེས་གཡས་སྐོར་དུ་བྲིའོ༔ ༢༽དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཞེས་བྲི༔ ༣༽དེའི་ཕྱི་རིམ་གྱི་མུ་ཁྱུད་ལ་པདྨ་འདབ་མ་བཞིར་བཅད༔ མདུན་དུ་ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ གཡས་སུ༔ རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ སྟེང་དུ༔ ནི་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ གཡོན་དུ༔ ས་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ རྩིབས་ཀྱི་མཆན་བཞི་ལ༔ ར་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཙ་རཏྣ་ཌཱ་ཀ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཧྲིཿཔདྨ་ཌཱ་ཀ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཡ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཞེས་སོ་སོར་བྲིའོ༔ ༤༽ཡང་དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར་ལ༔ དབུའི་ངོས་ནས་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་པས༔ ཨོཾ་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཅི་རིགས་བྲིའོ༔ ༥༽ཡང་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར་ལ༔ དེ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་གཅིག་དགོད༔ དེ་ལ་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་གྱིས་དབུའི་ངོས་དང་པོ་ལ་ཛཾ༔ གཉིས་པ་ལ་བྷ༔ གསུམ་པ་ལ་ལ༔ བཞི་པ་ལ་ཛ༔ ལྔ་པ་ལ་ལེན༔ དྲུག་པ་ལ་དྲ༔ བདུན་པ་ལ་ཡ༔ བརྒྱད་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ་བྲིའོ༔ གོང་རས་ལ་སྔགས་མགོ་དབུ་ངོས་ནས་ནང་དུ་བསྟན་ལ༔ གཡོན་སྐོར་དུ་དབུ་ཡི་ངོ་ནས་དང་པོ་ལ་ཨོཾ༔ གཉིས་པ་ལ་བཻཾ༔ གསུམ་པ་ལ་བཻ༔ བཞི་པ་ལ་ཤྲ༔ ལྔ་པ་ལ་མ༔ དྲུག་པ་ལ་ཎཱ༔ བདུན་པ་ལ་ཡ༔ བརྒྱད་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ་བྲིའོ༔ ༦༽ཡང་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར་ལ༔ དབུའི་ངོས་ནས་སྔགས་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ལ༔ ཨོཾ་ཛམླུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མུ་ཁྱུད་དེའི་ཕྱེད་དབུས་ནས་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ༔ ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཎི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྔགས་མགོ་ མཇུག་སྤྲད་ལ་བྲིའོ༔ ༧༽ཡང་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག་པ་གཅིག་དགོད༔ དེ་ལ་འདོམས་ཀྱི་ངོས་ནས་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ༔ རྩིབས་དང་པོ་ལ་ཨོཾ༔ གཉིས་པ་ལ་ཡཀ༔ གསུམ་པ་ལ་ཥ༔ བཞི་པ་ལ་ཀཱ༔ ལྔ་པ་ལ་ལ༔ དྲུག་པ་ལ་ཛ༔ བདུན་པ་ལ་ལེན༔ བརྒྱད་པ་ལ་དྲ༔ དགུ་པ་ལ་ཡ༔ བཅུ་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཅུ་གཅིག་པ་ལ་མ༔ བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཎྜ༔ བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ལ༔ བཅུ་བཞི་པ་ལ་པཱུ་ཛ༔ བཅོ་ལྔ་པ་ལ་བ་ལིཾ་ཏ༔ བཅུ་དྲུག་པ་ལ་ཁཱ་ཧི་བྲིའོ༔ གོང་རས་ལ༔ མཆན་འོག་གཡས་ནས་སྔགས་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ལ༔ དང་པོ་ལ་ཨོཾ་བཛྲ༔ གཉིས་པ་ལ་ས་ཀ་ར༔ གསུམ་པ་ལ་ནི་ར་གྷ༔ བཞི་པ་ལ་ཤ་ར་དྷ་ན༔ ལྔ་པ་ལ་བཱ་སུ༔ དྲུག་པ་ལ་དྷཱ་རི༔ བདུན་པ་ལ་དུང༔ བརྒྱད་པ་ལ་འདུས༔ དགུ་པ་ལ་འདུས༔ བཅུ་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཅུ་གཅིག་པ་ལ་མི་སྙིང༔ བཅུ་གཉིས་པ་ལ་སྒུལ་སྒུལ༔ བཅུ་གསུམ་པ་ལ་མི་འགྲམ༔ བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཆོག་ཆོག༔ བཅོ་ལྔ་པ་ལ་མི་སྙིང་དཀྲུགས་དཀྲུགས༔ བཅུ་དྲུག་པ་ལ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ ༨༽ཡང་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར༔ དེ་ལ་རེའུ་མིག་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་བཅད་ལ༔ སྔགས་མགོ་འདོམས་ཀྱི་ངོས་ནས་ཕྱིར་ བསྟན་པས༔ དང་པོ་ལ་ཨོཾ༔ གཉིས་པ་ལ་བཛྲ༔ གསུམ་
Chinese
加持成为不尽之宝。这是物品的关键文字。ཨྠྀི། 萨玛雅。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། 第三是命轮大轮。书写的方法是这样的：自己或者善于绘画的工匠来做……如果是其他的工匠，则要授权，并让他遵守誓言，进行斋戒后才能书写。所有的仪式都由咒师自己来做。在黑色的绸缎或者蓝色的纸上，画黑色的赞巴拉，财神。一面四臂，身色黑。三眼四獠牙，非常狰狞。张口卷舌，皱眉。矮小愤怒，大腹便便。肢体粗壮，身体肥大。阳具红色向上竖立。头发红黄色如云般密集。五个骷髅顶饰，有珍宝的顶端。腰间系着虎皮裙和蛇绳。耳环、项链、手镯等，脚镯、腰带、腰饰等，都是珍珠宝石类的。装饰和铃铛串。右手的第一个拿着大锤，左手的第一个举着胜幢，右手的下面拿着嘎巴拉，里面充满了如意宝，从中降下如雨般的所需所欲的成就。左手的下面拿着吐宝鼠，口中吐出珍宝。莲花宝瓶交错在日轮之上。右腿弯曲压着黄色夜叉，左腿伸展踩着红色尽母。八个男夜叉在右边，八个女夜叉在左边。八吉祥徽在上边，七宝藏瓶在下边画。就这样环绕着安放。绿色的畜牧女神在主尊的左腋下安放。这样的赞巴拉，悬挂着五种颜色的绸缎彩带，安住在智慧火堆中。腹部环绕着十四个圆圈。这是外形脉轮的书写次第。萨玛雅。然后是内部咒语脉轮的文字安放次第：1）在脐轮内圈的中央，书写ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（ōng ā hūṃ，嗡啊吽，身语意）重叠。在其前面：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （ōng bǎizhá pāṇi caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，嗡 班杂 巴尼 旃扎 玛哈 罗卡纳 吽 啪，嗡，金刚手，暴怒，大忿怒尊，吽，啪！） ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ༔ （ōng bǎizhá bhā ra hēi kro dhī kā li hā ri ni sa ā bēi shā ya，嗡 班杂 婆 惹 嘿 卓 地 嘎 哩 哈 惹 尼 萨 阿 贝 萨 雅，嗡，金刚，婆惹嘿，忿怒母，嘎哩，哈惹尼萨，阿，贝萨雅！）这样右旋书写。2）在其外层环绕一个圆圈，书写：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ （ōng bǎizhá ḍā ki nī hūṃ zha，嗡 班杂 达 枳 尼 吽 杂，嗡，金刚，空行母，吽，杂！）3）在其外层的圆圈上，分成四瓣莲花。前面是ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ （hā bǎizhá ḍā ki nī hūṃ zha，哈 班杂 达 枳 尼 吽 杂，哈，金刚，空行母，吽，杂！）右边是རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ （rī ratnā ḍā ki nī hūṃ zha，惹 惹那 达 枳 尼 吽 杂，惹，宝生，空行母，吽，杂！）上
English
Bless it to be an inexhaustible treasure. This is the key text for the substance. A thi. Samaya. Gya gya gya. The third is the great wheel of life. The method of writing is as follows: either oneself or a skilled craftsman should do it... If it is another craftsman, then empower him, make him take vows, and write after fasting and purification. All the rituals should be done by the mantra practitioner himself. On black silk or blue paper, draw the black Jambhala, the god of wealth. One face, four arms, body color black. Three eyes, four fangs, very fierce. Open mouth, curled tongue, frowning. Short and angry, with a large belly. Limbs thick, body plump. Red penis erect upwards. Hair red-yellow, dense like clouds. Five skull ornaments on the head, with jeweled tips. A tiger skin skirt and a snake rope tied around the waist. Earrings, necklaces, bracelets, etc., anklets, belts, waist ornaments, etc., are all kinds of pearls and gems. Decorations and strings of bells. The first right hand holds a hammer, the first left hand holds a victory banner, the lower right hand holds a kapala, filled with wish-fulfilling jewels, from which achievements of needs and desires fall like rain. The lower left hand holds a mongoose, holding jewels spewing from its mouth. Lotus vases intertwined on the sun disc. The right leg is bent, pressing down on the yellow yaksha, the left leg is extended, trampling on the red terminator. Eight male yakshas are on the right, eight female yakshas are on the left. The eight auspicious symbols are above, and seven treasure vases are drawn below. Thus, arrange them around. The green livestock goddess is placed on the left armpit of the main deity. Such a Jambhala, hanging with five colors of silk ribbons, resides in the fire of wisdom. Fourteen circles surround the abdomen. This is the order of writing the outer form chakra. Samaya. Then, the order of placing the letters of the inner mantra chakra is: 1) In the center of the inner circle of the navel chakra, write ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ (ōng ā hūṃ, Om Ah Hum, Body Speech Mind) stacked. In front of it: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (ōng bǎizhá pāṇi caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ, Om Vajrapani Chandamaharoshana Hum Phet, Om, Vajrapani, Wrathful, Great Wrathful One, Hum, Phet!) ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ༔ (ōng bǎizhá bhā ra hēi kro dhī kā li hā ri ni sa ā bēi shā ya, Om Vajra Bharahe Krodhi Kali Harinisa Abeshaya, Om, Vajra, Bharahe, Wrathful Mother, Kali, Harinisa, A, Beshaya!) Write in a clockwise direction. 2) Around its outer layer, draw a circle and write: ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (ōng bǎizhá ḍā ki nī hūṃ zha, Om Vajra Dakini Hum Dza, Om, Vajra, Dakini, Hum, Dza!) 3) On the outer circle of it, divide it into four lotus petals. In front is ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (hā bǎizhá ḍā ki nī hūṃ zha, Ha Vajra Dakini Hum Dza, Ha, Vajra, Dakini, Hum, Dza!) On the right is རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (rī ratnā ḍā ki nī hūṃ zha, Ri Ratna Dakini Hum Dza, Ri, Ratnasambhava, Dakini, Hum, Dza!) Up
Chinese
右边是，呢（藏文：ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：呢） 莲花 空行母 吽 匝。 左边是，萨（藏文：ས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） 业 空行母 吽 匝。辐条的四个侧面是，Ra（藏文：ར་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra） 金刚 空行 吽 匝，匝（藏文：ཙ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝） 宝生 空行 吽 匝，舍（藏文：ཧྲིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：舍） 莲花 空行 吽 匝，亚（藏文：ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚） 业 空行 吽 匝。这样分别写。 4）再次，为此缘故环绕一周，从头顶的表面朝向内部，书写 嗡 药叉 赞巴拉 扎楞扎 亚 嘎亚 瓦嘎 चित्त सिద్ధి 吽（藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ यक्ष जम्भल जलेंद्र य काय वाक चित्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：om yaksha jambhala jalendra ya kāya vāk citta siddhi hum，汉语字面意思：嗡 药叉 赞巴拉 扎楞扎 亚 身 语 意 成就 吽），随意书写。 5）再次，环绕一周，在那上面画一个八辐轮，在那上面咒语头朝外，头顶的第一个表面写 赞（藏文：ཛཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jam，汉语字面意思：赞），第二个写 巴（藏文：བྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴），第三个写 拉（藏文：ལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉），第四个写 匝（藏文：ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝），第五个写 楞（藏文：ལེན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lena，汉语字面意思：楞），第六个写 扎（藏文：དྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dra，汉语字面意思：扎），第七个写 亚（藏文：ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚），第八个写 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。在上面的边缘上，咒语头从头顶表面朝向内部，左绕，从头顶的表面开始，第一个写 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡），第二个写 班（藏文：བཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaim，汉语字面意思：班），第三个写 班（藏文：བཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaim，汉语字面意思：班），第四个写 舍（藏文：ཤྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：shra，汉语字面意思：舍），第五个写 玛（藏文：མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛），第六个写 纳（藏文：ཎཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：纳），第七个写 亚（藏文：ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚），第八个写 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 6）再次，环绕一周，从头顶的表面咒语头朝向内部，书写 嗡 赞隆 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམླུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om jamlum svāhā，汉语字面意思：嗡 赞隆 梭哈），嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽），嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽），嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）。从那个圆圈的中间，咒语头朝外，书写 嗡 Indraṇī mukhaṃ bhramari svāhā（藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཎི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om indraṇī mukhaṃ bhramari svāhā，汉语字面意思：嗡 Indraṇī mukhaṃ bhramari svāhā），咒语头尾相连书写。 7）再次，环绕一周，画一个十六辐轮，在那上面从下部的表面咒语头朝外，第一个辐条写 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡），第二个写 亚嘎（藏文：ཡཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaka，汉语字面意思：亚嘎），第三个写 喀（藏文：ཥ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：喀），第四个写 嘎（藏文：ཀཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎），第五个写 拉（藏文：ལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉），第六个写 匝（藏文：ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝），第七个写 楞（藏文：ལེན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lena，汉语字面意思：楞），第八个写 扎（藏文：དྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dra，汉语字面意思：扎），第九个写 亚（藏文：ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚），第十个写 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈），第十一个写 玛（藏文：མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛），第十二个写 达（藏文：ཎྜ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nda，汉语字面意思：达），第十三个写 拉（藏文：ལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉），第十四个写 布匝（藏文：པཱུ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pūja，汉语字面意思：布匝），第十五个写 巴林达（藏文：བ་ལིཾ་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：balimta，汉语字面意思：巴林达），第十六个写 卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：卡嘿）。在上面的边缘上，从腋下右侧咒语头朝向内部，第一个写 嗡 班匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra，汉语字面意思：嗡 班匝），第二个写 萨嘎Ra（藏文：ས་ཀ་ར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sakar，汉语字面意思：萨嘎Ra），第三个写 尼Ra嘎（藏文：ནི་ར་གྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：niragha，汉语字面意思：尼Ra嘎），第四个写 喀Ra达纳（藏文：ཤ་ར་དྷ་ན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śaradhana，汉语字面意思：喀Ra达纳），第五个写 巴苏（藏文：བཱ་སུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bāsu，汉语字面意思：巴苏），第六个写 达日（藏文：དྷཱ་རི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhāri，汉语字面意思：达日），第七个写 东（藏文：དུང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dung，汉语字面意思：东），第八个写 堆（藏文：འདུས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：adus，汉语字面意思：堆），第九个写 堆（藏文：འདུས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：adus，汉语字面意思：堆），第十个写 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈），第十一个写 米宁（藏文：མི་སྙིང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mīnying，汉语字面意思：米宁），第十二个写 滚滚（藏文：སྒུལ་སྒུལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gulgul，汉语字面意思：滚滚），第十三个写 米昂（藏文：མི་འགྲམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mīgram，汉语字面意思：米昂），第十四个写 确确（藏文：ཆོག་ཆོག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chokchok，汉语字面意思：确确），第十五个写 米宁 滚滚（藏文：མི་སྙིང་དཀྲུགས་དཀྲུགས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mīnying truktruk，汉语字面意思：米宁 滚滚），第十六个写 匝匝（藏文：ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaja，汉语字面意思：匝匝）。这样写。 8）再次，环绕一周，在那上面分割成五十四个方格，咒语头从下部的表面朝外 显示，第一个写 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡），第二个写 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：班匝），第三