Tibetan
་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བའི་ལྷ༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ དཀར་གསལ་རྡོ་རྗེའི་བེ་ཅོན་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཤར་ཕྱོགས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ལེགས་པའི་དཔལ་དང་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བའི་ལྷ༔ ཡོན་ཏན་འདོད་རྒུའི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ སེར་གསལ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ལེགས་པའི་དཔལ་དང་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྐུལ་ བའི་ལྷ༔ འགག་མེད་གསུང་གི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ དམར་གསལ་པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ནུབ་ཕྱོགས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ལེགས་པའི་དཔལ་དང་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིུ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བའི་ལྷ༔ ལྷུན་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ ལྗང་ནག་ཐོད་ཁྲག་དང་ནི་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བྱང་ཕྱོགས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ལེགས་པའི་དཔལ་དང་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བའི་ལྷ༔ ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་ཚོགས་བདག་གླང་པོའི་གདོང༔ ཆུ་ཤེལ་མདོག་ཅན་ལ་ཕུག་ནོར་བུ་བསྣམས༔ ལྷ་ཡི་རིགས་ཀྱི་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཡུལ་གྱི་བདེ་སྐྱིད་དང༔ ལེགས་པའི་དཔལ་དང་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་ཆར་བཞིན་འབེབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་གཾ
Chinese
嗡！吽 舍！ 从东方祈请成就之神， 不变之身的财神 赞巴拉， 持有白色明亮的金刚杵和吐宝鼬， 与如来部的财神眷属一同， 今日为具缘者您灌顶， 祈请赐予东方清净无垠刹土的， 吉祥之光、福运、受用， 以及殊胜与共同成就！ 嗡 佛 赞巴拉 嗡 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध जम्भल ॐ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ buddha jambhala oṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，佛，赞巴拉，嗡，梭哈！）身体灌顶 嗡！ 吽 舍！ 从南方祈请成就之神， 功德如愿的财神 赞巴拉， 持有黄色明亮的如意自在和吐宝鼬， 与珍宝部的财神眷属一同， 今日为具缘之子灌顶， 祈请赐予南方清净无垠刹土的， 吉祥之光、福运、受用， 以及殊胜与共同成就！ 嗡 珍宝 赞巴拉 创 梭哈！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ रत्न जम्भल त्राम् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ratna jambhala trāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，珍宝，赞巴拉，创，梭哈！）身体灌顶 嗡！ 吽 舍！ 从西方祈请成就之神， 无碍语的财神 赞巴拉， 持有红色明亮的莲花铁钩和吐宝鼬， 与莲花部的财神眷属一同， 今日为具缘者您灌顶， 祈请赐予西方清净无垠刹土的， 吉祥之光、福运、受用， 以及殊胜与共同成就！ 嗡 莲花 赞巴拉 舍 梭哈！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्म जम्भल ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma jambhala hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，赞巴拉，舍，梭哈！）身体灌顶 嗡！ 吽 舍！ 从北方祈请成就之神， 自然成就事业的财神 赞巴拉， 持有黑绿色颅血和吐宝鼬， 与事业部的财神眷属一同， 今日为具缘之子灌顶， 祈请赐予北方清净无垠刹土的， 吉祥之光、福运、受用， 以及殊胜与共同成就！ 嗡 事业 赞巴拉 阿 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कर्म जम्भल आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ karma jambhala āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，事业，赞巴拉，阿，梭哈！）身体灌顶 嗡！ 吽 舍！ 从东南方祈请成就之神， 天神之善友，象头众神之主， 身色如水晶，手持萝卜和宝珠， 与天神部的财神眷属一同， 今日为具缘之子灌顶， 祈请赐予上方天界的安乐， 吉祥之光、福运、受用， 以及如雨般降下一切所欲之成就！ 嗡 刚！
English
Om! Hum Hrih! From the eastern direction, the deity who invokes accomplishment, The unchanging body, the wealth lord Zambhala, Holding a white and clear vajra club and a mongoose, Together with the retinue of wealth deities of the Tathagata family, Today, bestowing empowerment upon you, the fortunate one, I pray that you grant the auspicious glory, fortune, enjoyment, And supreme and common accomplishments, from the pure and boundless realm of the eastern direction! Om Buddha Zambhala Om Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध जम्भल ॐ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ buddha jambhala oṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Zambhala, Om, Svaha!) Kaya Abhisinca Om! Hum Hrih! From the southern direction, the deity who invokes accomplishment, The wealth lord Zambhala, who fulfills qualities and desires, Holding a yellow and clear wish-fulfilling sovereign and a mongoose, Together with the retinue of wealth deities of the Ratna family, Today, bestowing empowerment upon you, the fortunate son, I pray that you grant the auspicious glory, fortune, enjoyment, And supreme and common accomplishments, from the pure and boundless realm of the southern direction! Om Ratna Zambhala Tram Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रत्न जम्भल त्राम् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ratna jambhala trāṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Jewel, Zambhala, Tram, Svaha!) Kaya Abhisinca Om! Hum Hrih! From the western direction, the deity who invokes accomplishment, The unobstructed speech, the wealth lord Zambhala, Holding a red and clear lotus iron hook and a mongoose, Together with the retinue of wealth deities of the Padma family, Today, bestowing empowerment upon you, the fortunate one, I pray that you grant the auspicious glory, fortune, enjoyment, And supreme and common accomplishments, from the pure and boundless realm of the western direction! Om Padma Zambhala Hrih Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पद्म जम्भल ह्रीः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ padma jambhala hrīḥ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Zambhala, Hrih, Svaha!) Kaya Abhisinca Om! Hum Hrih! From the northern direction, the deity who invokes accomplishment, The spontaneously accomplished activity, the wealth lord Zambhala, Holding a blackish-green skull blood and a mongoose, Together with the retinue of wealth deities of the Karma family, Today, bestowing empowerment upon you, the fortunate son, I pray that you grant the auspicious glory, fortune, enjoyment, And supreme and common accomplishments, from the pure and boundless realm of the northern direction! Om Karma Zambhala Ah Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ कर्म जम्भल आः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ karma jambhala āḥ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Karma, Zambhala, Ah, Svaha!) Kaya Abhisinca Om! Hum Hrih! From the southeast direction, the deity who invokes accomplishment, The divine benefactor, the lord of hosts with an elephant's face, With a body the color of crystal, holding a radish and a jewel, Together with the retinue of wealth deities of the Deva family, Today, bestowing empowerment upon you, the fortunate son, I pray that you grant the happiness of the realm of the gods above, The auspicious glory, fortune, enjoyment, And may you cause the rain of all desired accomplishments to fall! Om Gam!