English
Ritual practice: OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM. OM BHRAM SVAHA. HA RI NI SA JÑANA ḌAKINI AYUR PUNYE BASU SIDDHI HUM BHYO. Recite these mantras in order, recite while guarding the essence without distraction, signs will appear in reality or in dreams, Samaya, Gya Gya Gya. The recitation of the mantra of the wealth deity in front is: In front, generate Arya Jambhala, on the lotus moon in the heart, the jewel that controls power, in the center is JAM, at the end of the white with a yellowish glow, the mantra garland is clearly rotating to the right. In the hearts of the retinue dakinis, HA RI NI SA self-mantra surrounds. On the crown of the head is the Great Compassionate One, in the heart on the moon is the white HRIH syllable, surrounded by the six syllables of the self-mantra. In the heart of the family lord Amitabha, on the lotus moon is the HRIH syllable and the self-mantra, and the five longevity deities, each with their own seed syllable and self-mantra name. From the mantra garlands of each heart essence, light radiates to offer to the Buddhas of the ten directions, eliminating the sins and obscurations of all sentient beings, especially the suffering of poverty. By the blessings of the Buddhas and Bodhisattvas, the outer container and inner contents, the gods, nagas, and humans, life, merit, wealth, food, and possessions, the light rays converge and dissolve into oneself and the front. Visualize being endowed with abundant enjoyment. OM AMITABHA AYUH SIDDHI HRIH. OM HUM TRAM HRIH AH. AYUR PUNYE SIDDHI HUM. OM MANI PADME HUM AYUR PUNYE JÑANA SIDDHI HUM HRIH. OM ARYA JAMBHALA DHANAM MEDHI SARVA BASU SIDDHI HUM. OM PADMA KRODHA ARYA JAMBHALA HRIDAYA HUM PHAT. HA RI NI SA AYUH PUNYE DHANAM MEDHI BASU SARVA SIDDHI HUM. These and other white Jambhala practices, Recite whichever is appropriate, the key is not to be distracted, experiences, signs, and dreams will become clear. Food, wealth, enjoyment, grains, horses, cattle, gold, silver, treasures, etc., will be obtained and given by others. Plants, flowers, gardens, etc., dreaming of wearing new clothes will be accomplished. Therefore, accomplishments, enjoyment, and whatever is desired will be fulfilled. Especially, whatever Dharma is thought of will be accomplished. Experiences and realizations will increase like the waxing moon. The sign of obtaining supreme accomplishment, except for those who doubt, will come in order, Nara Kana. Samaya, Gya Gya Gya. Then, attracting prosperity is as follows: waving the arrow banner, combining recitation and meditation. HUM HRIH. In the pure land of Sukhavati,
Chinese
连痛苦的声音都不存在的， 圆满安乐的福佑啊！ 请赐予我长寿的成就， 以慈悲垂视我，无量寿佛！ 在普陀拉的净土中， 连五毒烦恼的名字也没有。 圆满慈悲的福佑啊！ 请赐予我殊胜的成就， 以慈爱垂视我，观世音！ 在莲花光明的净土中， 连痛苦轮回的名字也没有。 不死的长寿持明福佑啊！ 请赐予虹身空行成就， 请加持我，莲花生！ 在极乐的净土中， 连嗔恨迷乱的名字也没有。 圆满喜乐的福佑啊！ 请赐予如镜智慧的成就， 请加持我，金刚萨埵！ 在具光荣的净土中， 连傲慢迷乱的名字也没有。 圆满光荣的福佑啊！ 请赐予平等智慧的成就， 请加持我，宝生佛！ 在极乐世界的净土中， 连贪欲迷乱的名字也没有。 圆满安乐的福佑啊！ 请赐予妙观察智的成就， 请加持我，无量光！ 在事业圆满的净土中， 连嫉妒我执的名字也没有。 圆满事业的福佑啊！ 请赐予成所作智的成就， 请加持我，不空成就佛！ 在奥明法界净土中， 连愚痴迷乱的名字也没有。 具足五圆满的福佑啊！ 请赐予法界体性智的成就， 请加持我，毗卢遮那佛！ 从五蕴清净的五大母， 请赐予五大的精华和寿命福佑！ 从邬金化身净土中， 益西措嘉空行众， 甚深秘密真言的法福佑啊！ 请赐予乐空自在的成就！ 从显有上师的坛城中， 噶举上师的本尊众， 大手印殊胜的福佑啊！ 请赐予一生证佛的成就！ 从自显清净的宫殿中， 本尊寂静忿怒本尊众， 共同与不共同成就福佑啊！ 请赐予二利究竟的成就！ 从二十四圣地中， 勇士空行如海围绕， 秘密真言的加持福佑啊！ 请赐予自性成熟解脱的成就！ 从何处安住的法宫殿中， 传承法主兄弟道友们， 生圆
English
Where even the sound of suffering is not heard, Auspiciousness of perfect bliss! Grant me the accomplishment of longevity, Look upon me with compassion, Amitayus! In the pure land of Potala, There is not even the name of the five poisons of affliction. Auspiciousness of perfect compassion! Grant me the supreme accomplishment, Look upon me with love, Avalokiteśvara! In the pure land of lotus light, There is not even the name of suffering samsara. Auspiciousness of immortal life awareness holder! Grant the accomplishment of rainbow body sky travel, Bless me, Padmasambhava! In the pure land of manifest joy, There is not even the name of hatred delusion. Auspiciousness of perfect joy and bliss! Grant the accomplishment of mirror-like wisdom, Bless me, Vajrasattva! In the pure land of glory, There is not even the name of pride delusion. Auspiciousness of perfect glory! Grant the accomplishment of equality wisdom, Bless me, Ratnasambhava! In the pure land of Sukhavati, There is not even the name of desire delusion. Auspiciousness of perfect bliss! Grant the accomplishment of discriminating wisdom, Bless me, Amitabha! In the pure land of perfect action, There is not even the name of jealousy ego clinging. Auspiciousness of perfect activity! Grant the accomplishment of accomplishing wisdom, Bless me, Amoghasiddhi! In the pure land of Akanishta Dharmadhatu, There is not even the name of ignorance delusion. Auspiciousness of possessing five perfections! Grant the accomplishment of Dharmadhatu wisdom, Bless me, Vairochana! From the five great mothers who purify the five elements, Grant the essence of the five elements and the auspiciousness of life! From the pure land of Orgyen emanation, The assembly of Yeshe Tsogyal Dakinis, Auspiciousness of the profound secret mantra dharma! Grant the accomplishment of bliss-emptiness mastery! From the mandala of the Lama of existence and non-existence, By the deity assembly of the Kagyu Lamas, Auspiciousness of the supreme Mahamudra! Grant the accomplishment of attaining Buddhahood in one lifetime! From the self-appearing pure palace, By the deity assembly of peaceful and wrathful Yidams, Auspiciousness of supreme and common accomplishments! Grant the accomplishment of fulfilling both aims! From the twenty-four supreme places, Surrounded by an ocean of heroes and Dakinis, Auspiciousness of the blessing of secret mantra! Grant the accomplishment of self-liberation through ripening and liberation! From the Dharma palace where you reside, The Dharma lords, brothers, and friends of the lineage, Generation and completion
Tibetan
གས་ལྷ་སྔགས་ཟུང་འཇུག་གཡང༔ མཛད་ཕྲིན་གོང་འཕེལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་རྣམས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པའི་གཡང༔ མངོན་སྤྱོད་ནུས་མཐུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་ནས༔ ནོར་བདག་ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ༔ སྙིང་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་ཀུན་མཛད༔ ཚེ་བསོད་ཟས་ནོར་གཡང་གི་བདག༔ འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བར༔ འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ ཚེ་གཡང་ཐམས་ཅད་འདིར་སྩོལ་ཅིག༔ རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་སྩོལ་ཅིག༔ མྱུར་ཞིང་མགྱོགས་པ་རྟ་ཡི་གཡང༔ འདོད་དགུ་འབྱུང་བ་ནོར་གྱི་གཡང༔ འཕེལ་སྟོབས་ལྡན་པ་ལུག་གི་གཡང༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གྲངས་ཚན་ར་ཡི་གཡང༔ ནོར་གྱི་བཟང་བཙུན་མཛོ་ཡི་གཡང༔ འདོད་འཇོ་བ་དང་གླང་གི་གཡང༔ ཐེག་ཆེན་ཁུར་བ་དྲེ་འུའི་གཡང༔ ཐམས་ཅད་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན༔ མཛེས་ཤིང་ཡིད་འོང་དར་ཟབ་གཡང༔ རིན་ཐང་ཆེ་བ་གསེར་དངུལ་གཡང༔ ས་བཅུད་འབྲས་དྲུག་འབྲུ་ཡི་གཡང༔ རིན་ཆེན་ནོར་དབྱིག་རྒྱན་གྱི་གཡང༔ རོ་བརྒྱ་ལྡན་པ་བཟའ་བཏུང་གཡང༔ ཐམས་ཅད་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་གཡང༔ བར་ཕྱོགས་ལྷ་སྲིན་གཉན་གྱི་གཡང༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་གཡང་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ སྲིད་གསུམ་ལྷ་མིའི་དཔལ་འབྱོར་གཡང༔ ཐམས་ཅད་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན༔ ལུས་འཕགས་པོ་ཡི་གཟུགས་བཟང་གཡང༔ འཛམ་བུ་གླིང་གི་དམ་ཆོས་གཡང༔ བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་དཀོར་ནོར་གཡང༔ སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་རིང་གཡང༔ གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་སྐྱེ་འགྲོ་ཡི༔ ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་གཡང་དུ་ལེན༔ རྒྱ་གར་རྒྱལ་པོའི་ཆོས་སྲིད་གཡང༔ རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོའི་མངའ་ཐང་གཡང༔ སྟག་གཟིག་རྒྱལ་པོའི་ནོར་གཡང་དང༔ གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་དམག་གཡང་དང༔ དབུ་དཀར་ཧོར་གྱི་དཔའ་གཡང་རྣམས༔ ཐམས་ཅད་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན༔ མཐོ་བ་དགུང་གི་མཐོ་གཡང་དང༔ དམའ་བ་ས་ཡི་བརྟན་གཡང་དང༔ མི་ནོར་ཟས་གོས་ཕུན་ཚོགས་གཡང༔ བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་ལོངས་སྤྱོད་གཡང༔ གོ་མཚོན་དཔའ་རྩལ་རྫུ་འཕྲུལ་གཡང༔ སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་རབ་བྱུང་གཡང༔ དཔའ་རྩལ་སྟོབས་ཤུགས་བུ་ཚའི་གཡང༔ མཛེས་བཙུན་འཛོམ་པ་མོ་བཙུན་གཡང༔ ཚེ་རིགས་ལྡན་པ་སྲིད་ཀྱི་གཡང༔ ཐམས་ཅད་འདི་རུ་གཡང་དུ་ལེན༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་གཡང་རྣམས༔ ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་ཤར་ཞིང་བྱོན༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་གཡང་རྣམས༔ ལྷོ་སྤྲིན་བཞིན་དུ་འཚུབས་ཤིང་བྱོན༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་གཡང་རྣམས༔ ན་བུན་བཞིན་དུ་འཐིབ
Chinese
愿吉祥天神与咒语融合，赐予事业兴旺与成就。 从您所调伏之化身宫殿中，护法神母与兄长眷属们，赐予成就四种事业之吉祥，以及显现神通力量之成就。 吽 舍 (藏文，梵文天城体：हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)。 从柳树处之殊胜圣地中，财神圣者藏巴拉，以慈悲成办众生一切利益，是寿命福德饮食财富之主，连同眷属与再眷属们，莫忘昔日之誓愿，以慈悲关爱众生，一切寿命吉祥皆赐予此处，赐予四足牲畜之吉祥。 迅速且快速的马之吉祥，如意成就的财富之吉祥，增长兴盛的绵羊之吉祥，牲畜数量的羊羔之吉祥，财富之优良牦牛之吉祥，如意宝珠般的牛和公牛之吉祥，承载大乘重担的骡子之吉祥，一切皆于此处取为吉祥。 美丽悦意的丝绸之吉祥，价值连城的金银之吉祥，土地精华六种果实之谷物吉祥，珍贵财物饰品之吉祥，具百味之饮食吉祥，一切皆于此处取为吉祥。 上方梵天之天神吉祥，中间天龙夜叉之凶猛神灵吉祥，下方龙族吉祥如意宝，三界人天之财富吉祥，一切皆于此处取为吉祥。 身相庄严之身体美好吉祥，赡部洲之殊胜佛法吉祥，牛行洲之财物珍宝吉祥，声音不悦耳之长寿吉祥，四大部洲小部洲众生之，寿命福德权势取为吉祥。 印度国王之政教吉祥，中国国王之权势吉祥，塔吉克国王之财富吉祥，格萨尔国王之军队吉祥，白头蒙古之勇猛吉祥，一切皆于此处取为吉祥。 高处天空之高扬吉祥， 低处大地之稳固吉祥，人民财富饮食衣物丰盛吉祥，光彩夺目之光泽受用吉祥，武器盔甲勇气力量神通吉祥，持有三藏之出家众吉祥，勇气力量子孙之吉祥，美貌端庄具足女子之吉祥，具寿命种姓政权之吉祥，一切皆于此处取为吉祥。 从东方而来之寿命吉祥，如日月般升起降临，从南方而来之寿命吉祥，如南方之云般涌动降临，从西方而来之寿命吉祥，如雾气般弥漫
English
May the auspiciousness of the union of deity and mantra grant the flourishing of activities and attainments. From the palace of emanations that tames all, may the Dharma protectors, mother, brother, and retinue, grant the auspiciousness of accomplishing the four activities, and the attainments of manifest power and abilities. Hūṃ hrīḥ (Seed Syllables, Sanskrit Devanagari: हूँ ह्रीः, Sanskrit Romanization: hūṃ hrīḥ, Literal Meaning: Hūṃ Hrīḥ). From the supreme sacred site of the Willow Tree, Arya Jambhala, the lord of wealth, compassionately accomplishes all the benefits of beings, is the lord of life, merit, food, wealth, and auspiciousness, together with the retinue and sub-retinue, without forgetting the vows of the past, with compassion, think of beings with love, grant all life and auspiciousness here, grant the auspiciousness of four-legged livestock. The swift and fast auspiciousness of horses, the auspiciousness of wealth that fulfills all desires, the auspiciousness of sheep that possess increasing strength, the auspiciousness of the number of livestock, the auspiciousness of goats, the auspiciousness of the excellent yak of wealth, the auspiciousness of cows and bulls like wish-fulfilling jewels, the auspiciousness of mules carrying the burden of the Great Vehicle, take all auspiciousness here. The beautiful and pleasing auspiciousness of silk, the precious auspiciousness of gold and silver, the auspiciousness of the essence of the earth, the six fruits, and grains, the auspiciousness of precious jewels and ornaments, the auspiciousness of food and drink with a hundred flavors, take all auspiciousness here. The auspiciousness of the gods of Brahma in the upper direction, the auspiciousness of the fierce spirits of gods, demons, and gnyan in the middle direction, the auspiciousness of the nagas in the lower direction, the wish-fulfilling jewel, the auspiciousness of the wealth of gods and humans in the three realms, take all auspiciousness here. The auspiciousness of the beautiful form of the noble body, the auspiciousness of the sacred Dharma of Jambudvipa, the auspiciousness of the wealth and treasures of Godaniya, the auspiciousness of the long life of Uttarakuru, the life, merit, and power of beings in the four continents and subcontinents, take as auspiciousness. The auspiciousness of the Dharma and politics of the Indian king, the auspiciousness of the dominion of the Chinese king, the auspiciousness of the wealth of the Tajik king, the auspiciousness of the army of King Gesar, the auspiciousness of the bravery of the White-Headed Hor, take all auspiciousness here. The high auspiciousness of the high sky, The stable auspiciousness of the low earth, the auspiciousness of the abundance of people, wealth, food, and clothing, the auspiciousness of the splendor and radiance of enjoyment, the auspiciousness of weapons, armor, courage, power, and miracles, the auspiciousness of the ordained who hold the Tripitaka, the auspiciousness of the courage, strength, and sons, the auspiciousness of the beautiful and virtuous women, the auspiciousness of the life and lineage of the government, take all auspiciousness here. From the eastern direction, the auspiciousness of life, like the sun and moon, rises and comes, from the southern direction, the auspiciousness of life, like the southern clouds, swirls and comes, from the western direction, the auspiciousness of life, like mist, thickens.