Tibetan
།ཤར་ཕྱོགས་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་གཡང་། །།དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང༴ ལྷོ་ཕྱོགས་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང༴ ནུབ་ཕྱོགས་སྤྱན་མི་བཟང་གི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང༴ བྱང་ཕྱོགས་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ ཕྱོགས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ ལྷ་འདྲེ་མཐུ་རྩལ་ཅན་གྱི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་དམག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ བལ་པོའི་སྐྱེ་བཞིན་ལེགས་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ སོག་པོའི་མདའ་རྩལ་ ཆེ་བའི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཕ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ དོག་མོ་ས་ཡི་མ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་བཀྲ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་བཀྲག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ ལྷོ་སྤྲིན་སྨུག་པོའི་ཕྱུག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རི་རབ་ལྷུན་པོའི་བརྟན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ གླིང་ཆེན་བཞི་ཡི་བཀོད་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རི་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་བཙུན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཟབ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལོ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་འཕན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ ཕྱུག་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ འཕན་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཕན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ བཙན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བཙན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ གཉན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཉན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་ཁུག་གཡང་ཁུག་ལ། །གཡང་ལེན་ ཕུད་ཀྱིས་ནོར་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཕྱུགས་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཚེ་ལྷ་མཆོད། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་འཛད་མེད་ནོར། །དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱྭ་གཡང་ཀུན། །རི་ལྟར་སྤུངས་ཤིང་མཚོ་ལྟར་སྐྱིལ། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས། སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་བདུན་དང་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས། མདུན་གྱི་རྟེན་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་འདོད་རྒུ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་སྩོལ་བར་གྱུར་པར་བསམ་ལ། སྤྲོ་ན་སྔགས་བཟླ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ལཀྵྨཱི་རཱ་ཛྱཾ་མེ། བ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་དེ་ཧི་དེ་ཧི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏཱ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ། ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྣམས་ཅི་ནུས་བཟླ། ཚར་ གྲངས་བྱེད་ན་མཆོད་པ་ཞལ་གསོ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་སོགས་ནས། འདི་ཡན་བསྐྱར་ཞིང་སྔགས་བཟླ་བ་སྤེལ། དེ་ནས་མཇུག་ཏུ་གཡང་ལེན་པ་ནི། ཀྱེ། མཐོ་བ་སྲིད་གསུམ་ཡང་རྩེ་ནས། །རླུང་གི་རྒྱ་གྲམ་ཡན་བར་གྱི། ཁམས་ལྔའི་ནུས་བཅུད་ཚེ་དཔལ་གཡང་། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་དང་། །འཛམ་གླིང་རྔ་ཡབ་གཞན་གསུམ་ནས། །དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །ལྷ་གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དང་། །ལུས་འཕགས་ལུས་དང་འཕགས་པ་ནས། །མཐོ་རིས་སྙན་གྲགས་རྒྱལ་སྲིད་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །གནོད་སྦྱིན་གྲོང་ཁྱེར་ཁང་བཟང་དང་། །བ་ལང་སྤྱོད་གླིང་གཡོ་ལམ་ནས། །བ་ཕྱུགས་ནོར་མཛོད་རྨ་གཡང་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ༴ བསམ་གཏན་བཞི་གནས་མན་ཆད་དང་། །ས་འོག་ལྟོ་འཕྱེའི་གནས་ཡན་གྱི། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །ཀྱེ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བྱོན་པ་ཡི། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་དང་། །རྩ་བརྒྱུད་ བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །ཐེག་པ་རིམ་དགུ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི། །ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །ཆོས་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སྡེའི། །གང་བཅོལ་གཡེལ་མེད་ཕྲིན་ལས་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །གནོད་སྦྱིན་དབུལ་སེལ་ནོར་སྐྱོང་ཚོགས། །མི་ཟད་འདོད་རྒུ་དབང་རྣམས་ཀྱི། །དགོས་འབྱུང་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར་མཛོད་དེ། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ༴ རིགས་རུས་སྣག་འབྲང་དང་སྐྱེས་ལྷ། །འགོ་བའི་དགྲ་བླ་དཔུང་གཉེན་དུ། །མི་འབྲལ་ཟུང་དུ་འགྲོགས་པའི་གཡང་། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ༴ དམ་
Chinese
東方持國天王的祥瑞，今天庫耶財運祥瑞。（反復） 南方增長天王的祥瑞，今天庫耶財運祥瑞。（反復） 西方廣目天王的祥瑞，今天庫耶財運祥瑞。（反復） 北方多聞天王的祥瑞，今天庫耶。（反復） 護方財神眾的祥瑞，今天庫耶。（反復） 具神力鬼怪的祥瑞，今天庫耶。（反復） 格薩爾國王的軍隊祥瑞，今天庫耶。（反復） 尼泊爾新生美好的祥瑞，今天庫耶。（反復） 蒙古射箭 技藝高超的祥瑞，今天庫耶。（反復） 高聳蔚藍天空的父親祥瑞，今天庫耶。（反復） 肥沃大地的母親祥瑞，今天庫耶。（反復） 日月星辰閃耀的祥瑞，今天庫耶。（反復） 彩虹五彩光芒的祥瑞，今天庫耶。（反復） 南方紫紅色雲朵的富裕祥瑞，今天庫耶。（反復） 須彌山穩固的祥瑞，今天庫耶。（反復） 四大洲的莊嚴祥瑞，今天庫耶。（反復） 八小洲的眷屬祥瑞，今天庫耶。（反復） 小山們的莊嚴祥瑞，今天庫耶。（反復） 大海的深邃祥瑞，今天庫耶。（反復） 如意樹的枝葉祥瑞，今天庫耶財運祥瑞聚集。 花草樹木茂盛的祥瑞，今天庫耶。（反復） 富人們的富裕祥瑞，今天庫耶。（反復） 興旺者們的興旺祥瑞，今天庫耶。（反復） 強大者們的強大祥瑞，今天庫耶。（反復） 威猛者們的威猛祥瑞，今天庫耶。（反復） 不死金剛的長壽祥瑞，今天庫耶。（反復） 諸佛的慈悲祥瑞，今天庫耶財運祥瑞聚集。 庫耶財運聚集祥瑞聚集啊， 以所取之精華供養財神， 以所取之精華供養牲畜神， 以所取之精華供養家神， 以所取之精華供養壽神， 無死壽命和無盡財富， 財富受用福運祥瑞一切， 如山般堆積如海般充滿， 賜予安樂吉祥成就。 從自己的心間放射光芒，啟發前方本尊的意續。從他們的心間放射出無數鐵鉤形狀的光芒，於是，輪涅的壽命福德財富福運受用，以及有情無情的精華，全部與吉祥物、吉祥標誌、七政寶和虹光明點
English
The auspiciousness of the Eastern Dhritarashtra, today Ku Ye brings auspicious prosperity. (Repeat) The auspiciousness of the Southern Virudhaka, today Ku Ye brings auspicious prosperity. (Repeat) The auspiciousness of the Western Virupaksha, today Ku Ye brings auspicious prosperity. (Repeat) The auspiciousness of the Northern Vaishravana, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of all the Directional Guardian Wealth Gods, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of gods and demons with power and strength, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of King Gesar's army, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the newly born goodness of Nepal, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the Mongolian archery skill, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the tall, blue sky father, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the fertile earth mother, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the shining sun, moon, and stars, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the rainbow's five-colored radiance, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the rich, purplish-red southern clouds, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the stable Mount Meru, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the splendor of the four great continents, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the entourage of the eight subcontinents, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the dignity of the small mountains, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the depth of the great ocean, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the leaves of the wish-fulfilling tree, today Ku Ye brings auspicious prosperity gathering. The auspiciousness of the flourishing plants, forests, and trees, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the wealth of the rich, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the prosperity of the flourishing, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the strength of the powerful, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the might of the mighty, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the immortal Vajra's longevity, today Ku Ye. (Repeat) The auspiciousness of the compassion of the Buddhas, today Ku Ye brings auspicious prosperity gathering. Ku Ye, prosperity gathers, auspiciousness gathers, With the essence taken, offer to the wealth gods, With the essence taken, offer to the livestock gods, With the essence taken, offer to the household gods, With the essence taken, offer to the life gods, Deathless life and inexhaustible wealth, Wealth, enjoyment, fortune, auspiciousness, all, Piled like mountains, filled like the sea, Grant happiness, auspiciousness, and accomplishment. From one's own heart, radiate light, inspire the mindstream of the front generation. From their hearts, countless lights in the shape of iron hooks radiate, so that all the life, merit, wealth, fortune, enjoyment of samsara and nirvana, and the essence of sentient and insentient beings, with auspicious objects, auspicious signs, the seven royal emblems, and rainbow light spheres.
Chinese
迎请智慧尊降临。观想融入面前的供物中，如意赐予一切所求。如果愿意，可以念诵咒语：嗡 阿 咕噜 惹那 桑巴瓦 萨瓦 悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ आः गुरु रत्न संभव सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ guru ratna saṃbhava sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 咕噜 宝生 一切 成就 吽。）嗡 毗沙门天 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡 毗沙门天 梭哈。）嗡 赞巴拉 扎楞扎亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ जंभल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡 赞巴拉 水自在 梭哈。）嗡 瓦苏达日尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वसुधारिणी स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vasudhāriṇī svāhā，汉语字面意思：嗡 持世母 梭哈。）嗡 嘎玛拉 瓦斯尼 嘎玛列 玛哈 啦克什米 啦嘉扬 麦 瓦苏 纳纳 卡德 萨瓦 悉地 德嘿 德嘿 瓦啦 德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ལཀྵྨཱི་རཱ་ཛྱཾ་མེ། བ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་དེ་ཧི་དེ་ཧི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ कमलवासिनि कमले महालक्ष्मी राज्यं मे वसु नाना खधे सर्व सिद्धि देहि देहि वर दे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kamalavāsini kamale mahālakṣmī rājyaṃ me vasu nānā khadhe sarva siddhi dehi dehi vara de svāhā，汉语字面意思：嗡 莲花 居住者 莲花 伟大的吉祥天女 王国 我的 财富 种种 食物 一切 成就 给予 给予 殊胜 给予 梭哈。）嗡 阿帕拉吉达 惹那 萨瓦 悉地 勃隆。（藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏཱ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ अपराजिता रत्न सर्व सिद्धि भ्रूँ，梵文罗马拟音：oṃ aparājitā ratna sarva siddhi bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 无能胜 宝 一切 成就 勃隆。）嗡 勃隆 嘎纳 巴达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ भ्रूँ गणपतये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ gaṇapataye svāhā，汉语字面意思：嗡 勃隆 象头神 梭哈。）嗡 阿雅 惹曼达亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ आर्य रे मन्तय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya re mantaya svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 惹曼达亚 梭哈。）念诵这些，尽力而为。如果计算次数，则供养食子。嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽。）从十方世界等开始，重复以上内容并增加念诵。然后最后进行勾招： 奇！从高处三有之顶端，直至风的十字路口之间，五界之能量精华寿命福德，如今在此呼耶勾招福运。从十方清净的刹土，以及赡洲人身和其他三处，神圣之法的政权，如今在此呼耶勾招福运。从三十三天神居，以及身胜身和胜者处，天界名声和王权，如今在此呼耶勾招福运。从夜叉城市和宫殿，以及牛货洲的道路，牲畜财富和牲畜福运，如今在此呼耶勾招福运。从四禅以下，以及地下龙族的住所之上，安乐吉祥和圆满，如今在此呼耶勾招福运。奇！十方三世所来临的，三宝和根本传承，上师的加持，如今在此呼耶勾招福运。九乘次第和四续部，本尊坛城诸尊众的，殊胜和共同之成就，如今在此呼耶勾招福运。三处勇士空行母，以及护法誓言者海众的，所托付的不懈事业，如今在此呼耶勾招福运。夜叉除贫和护财众，无尽所欲之权力的，所需受用和宝藏，如今在此呼耶勾招福运。种姓血统和生神，以及首领的敌神和军队亲友，不离成双为伴的福运，如今在此呼耶勾招福运。誓言