English
In front of the Guru Buddha, At the end of the five degenerations, Granting accomplishment through practice, Generating Bodhicitta for the benefit of beings, For the great purpose of benefiting the teachings and beings, Without lacking the necessities of life, And vowing to increase prosperity. The time has come, Samaya, Do not be distracted, do not miss mother and sister, Do not be distracted, do not miss friends and servants, Exert your strength and accomplish the activities. Gods, dragons, human kings and queens, Ministers, retinues with power, All arrogant nobles, without exception, Subjugate and overpower them. Learned and accomplished great Sangha, Mantrikas, knowledgeable scholars of culture, Wealthy householders, men and women, Worldly men and women, and so on, Subjugate, confuse, and agitate their minds, Stir people's hearts and move their minds, Transform appearances and move their hands, Involuntarily Subjugate them. Precious jewels, nourishing food, Storehouses of grain, wealth, tea, silk, and clothes, Four-legged animals, horses, livestock, riding animals, Subjugate all that exists in the world, And increase inexhaustible prosperity. In short, all of samsara and nirvana, In the state of four kinds of faith, Subjugate and overpower them. See what power and ability there is, Accomplish the entrusted activities. Om Ilinge（藏文：ཨོཾ་ཨི་ལིང་ཀི ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ iliṃgi，汉语字面意思：Om Ilinge）. Pilinge（藏文：པི་ལིང་ཀི ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：piliṃgi，汉语字面意思：Pilinge）. Kilinge（藏文：ཀི་ལིང་ཀི ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kiliṃgi，汉语字面意思：Kilinge）. Anale（藏文：ཨ་ན་ལེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ānale，汉语字面意思：Anale）. Kundhale（藏文：ཀུན་དྷ་ལེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kundhale，汉语字面意思：Kundhale）. Gṛhṇa piṇaḍa（藏文：གྲྀཧྞ་པི་ཎ་ཌ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇa piṇaḍa，汉语字面意思：Grasp Food）. Piśāci naye（藏文：པི་ཤཱ་ཙི་ན་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：piśāci naye，汉语字面意思：Female Goblin Lead）. Nama śutra mutri（藏文：ན་མ་ཤུ་ཏྲ་མུ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama śutra mutri，汉语字面意思：Homage Excrement Urine）. Mahā piśāci naye（藏文：མ་ཧཱ་པི་ཤཱ་ཙི་ན་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā piśāci naye，汉语字面意思：Great Female Goblin Lead）. Harini（藏文：ཧ་རི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：harini，汉语字面意思：Harini）. Move Move（藏文：འགུལ་འགུལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Move Move）. Mama hriṃ hriṃ（藏文：མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama hriṃ hriṃ，汉语字面意思：Mama hriṃ hriṃ）. Mama khaśi（藏文：མ་མ་ཁ་ཤི ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama khaśi，汉语字面意思：Mama khaśi）. People's hearts Move Move（藏文：མི་སྙིང་སྒུལ་སྒུལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mi snying sgul sgul，汉语字面意思：People's hearts Move Move）. People's faces Chew Chew（藏文：མི་འགྲམ་ཆོགས་ཆོགས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mi 'gram chogs chogs，汉语字面意思：People's faces Chew Chew）. People's hands Move Move（藏文：མི་ལག་སྒུལ་སྒུལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mi lag sgul sgul，汉语字面意思：People's hands Move Move）. People's minds Agitate Agitate（藏文：མི་སེམས་དཀྲུགས་དཀྲུགས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mi sems dkrugs dkrugs，汉语字面意思：People's minds Agitate Agitate）. Hriṃ hriṃ（藏文：ཧྲིང་ཧྲིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hriṃ hriṃ，汉语字面意思：Hriṃ hriṃ）. Subjugate Subjugate（藏文：སྡུས་སྡུས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sdus sdus，汉语字面意思：Subjugate Subjugate）. Mama khaśi vaṃ（藏文：མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama khaśi vaṃ，汉语字面意思：Mama khaśi vaṃ）. Sarva nānā khādhe（藏文：སརྦ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva nānā khādhe，汉语字面意思：All Various Eat）. Siddhi Subjugate Subjugate Svāhā（藏文：སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi sdus sdus svāhā，汉语字面意思：Accomplishment Subjugate Subjugate Svāhā）. Thus, recite as much as possible the mantra of the Berang Dakini who subjugates appearances. If there is a male and female rat chakra, with the rays of light from your own heart, stimulate the heart stream of the male and female rats, the essence of the Dakini. Visualize the desired accomplishments, light rays, and wealth Gathered in the form of objects. As it dissolves into the rat, imagine the rat vomiting out the desired wealth from its mouth. Tadyathā（藏文：ཏདྱ་ཐཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：Thus Said）: Om tsa me u me ni du kha then svāhā（藏文：ཨོཾ་ཙ་མེ་ཨུ་མེ་ནི་དུ་ཁ་ཐེན་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsa me u me ni du kha then svāhā，汉语字面意思：Om tsa me u me ni du kha then svāhā）. By practicing this, food, wealth, and enjoyment will fall like rain, without obstacles. This is a crucial secret instruction, extremely profound, do not spread it to others. Atisha（藏文：ཨྠྀི་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a thI rgya，汉语字面意思：Atisha）. This is the heart treasure of the yogi's clear light, vast space.