Tibetan
ད་འབུལ༔ སྒེག་ཕྲེང་གླུ་གར་བདེ་སྐྱེད་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །གླིང་བཞི་རི་རབ་ཉི་ཟླ་ནོར་བུའི་གཏེར། །དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ཅང་ཤེས་འདོད་འཇོའི་བ། །མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་སྨན་འབྲུ་དར་ཟབ་གོས། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་རིགས། །སྲིད་གསུམ་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་སྙེད་པ། །མཁའ་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྤྲིན། །གུས་པས་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །འཛད་མེད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་རང་བྱུང་འོད་དཔག་མེད༔ བཀྲ་ཤིས་ཡོན་ཏན་དུ་མས་བརྒྱན་པའི་སྐུ༔ འཇིག་རྟེན་མངའ་བསྒྱུར་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་སྲས༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྱང་ཕྱོགས་མངའ་མཛད་མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ འགྲོ་བ་ཉམ་ཐག་གྱུར་ཀུན་རྗེས་བཟུང་ནས༔ དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་བདག༔ སྐུ་མདོག་སེར་གསལ་གསེར་གྱི་ལྷུན་པོའི་མདོག༔ བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབ་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་རྗེའི་དགོངས་པས་ཉམ་ཐག་མ་ལུས་གཟིགས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ འགྲོ་བ་ཀུན་སྐྱོབ་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཨཱརྱ་ཛམ་བྷ་ལ༔ དབུལ་བ་སེལ་བའི་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ༔ རྣམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལོངས་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་སྩོལ༔ བཤགས་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཚེ་རབས་སྔོན་ནས་ད་ལྟ་འདིར་སྐྱེས་བར༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་མི་དགེ་བསགས་པ་ཡིས༔ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ༔ དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། བཟླས་དམིགས་ནི། བདག་མདུན་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནས༔ ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང༔ ནོར་བུ་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་སིབ་སིབ་བྱོན་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ འོད་དང་འོད་ཟེར་ཀྱི་ལི་ལི༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཡ་ལ་ལ༔ ཀར་ཀོར་འཁོར་ལ་འཁོར༔ མདོར་ན་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བཀྲག་མདངས་འོད་ཟེར་ཕྱྭ་གཡང་ཐམས་ཅད་རྟགས་རྫས་རྟེན་ལ་ཐིམ་ཞིང༔ གནས་ཁང་ཐམས་ཅད་ཟླ་འོད་ཤར་བ་ལྟ་བུ་བྱས་ནས་བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆགས་སྣུམ་འོ
Chinese
今献供养。 妙鬘歌舞增乐天女众， 四洲须弥日月珍宝藏， 如意宝树如语满愿牛， 免耕作物药谷绸缎衣， 吉祥八物轮王七宝类， 三有盛 wealth 受用凡所有， 虚空界遍虚空藏之云， 恭敬供养祈请欢喜纳， 赐予无尽财之成就。 嗡 惹那 咕噜 达吉尼 贝夏瓦那 萨巴里瓦拉 阿尔岗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），乃至 夏布达 萨瓦 布杂 麦嘎 萨姆札 萨帕惹那 萨玛耶 阿 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 赞颂： 吽 舍！ 为利有情自生无量光， 吉祥功德 manifold 庄严身， 掌管世间莲花国王之子， 偕同空行母众我顶礼赞！ 掌管北方怙主具悲者， 救护一切可怜诸有情， 顶礼赞叹救脱贫困苦。 夜叉之王珍宝财库主， 身色澄黄如金须弥山， 降澍甘露语我顶礼赞！ 以悲心观视一切可怜者， 掌握虚空宝藏具威光， 救护一切有情我顶礼赞！ 守护北方之大天王多闻子， 财富之主圣财源天母， 救脱贫困之天女财续母， 顶礼赞叹多闻天子眷属众！ 祈赐受用欲妙诸成就。 忏悔： 吽！ 从昔至今生死轮回中， 身语意造诸不善业力， 祈请怙主眷属勿生嗔， 恳请于您座前尽忏悔。 诵百字明。 念诵观想： 自身及对生本尊心间放光复收，从一切世间界，所有外器内情，一切诸佛菩萨之加持，以及宝物福德受用，悉皆融入对生本尊心间，光明与光芒闪耀，一切显有皆融为一体，团团旋转，总而言之，三界之光彩、光芒、福德，悉皆融入表征物、圣物、所依物，一切处所皆如月光照耀般，祈愿吉祥圆满，福德增长，充满光明。
English
Now I offer. The hosts of goddesses who create joy with graceful garlands of song and dance, The treasures of the four continents, Mount Meru, the sun, moon, and jewels, The wish-fulfilling trees, the sentient wish-granting cows, Unplowed crops, medicinal grains, silk garments, Auspicious objects, symbols, royal power, and precious substances, All the wealth and enjoyments of the three realms, Clouds of the sky treasury pervading all of space, I offer with reverence, and upon accepting with joy, Please grant the inexhaustible attainments of wealth. Om Ratna Guru Dakini Vaishravana Sapariwara Argham (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), and so on to Shabda Sarva Puja Megha Samudra Saparana Samaye Ah Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Praise: Hum Hrih! For the benefit of beings, self-arisen Amitabha, A body adorned with manifold auspicious qualities, Son of Padma Gyalpo, who controls the world, I prostrate and praise you together with the hosts of dakinis! Protector, compassionate one, who rules the northern direction, Taking care of all beings who have become miserable, I prostrate and praise you for relieving the suffering of poverty! Yaksha king, lord of the precious treasury, Body color bright yellow, like a golden Mount Meru, I prostrate and praise your speech that pours down nectar! With the intention of compassion, you see all the miserable without exception, Possessing the glorious mastery of the sky treasury, I prostrate and praise your mind that protects all beings! Great King Vaisravana, who protects the northern direction, Lord of wealth, Arya Jambhala, Goddess who eliminates poverty, Vasudhara, I prostrate and praise you together with Vaisravana and his retinue! Please bestow enjoyments, desirable qualities, and the rain of accomplishments! Confession: Hum! From past lives until now, Through body, speech, and mind, I have accumulated non-virtuous deeds, Protector and retinue, whatever is contrary to your heart, I confess and regret all of that before your eyes! Recite the Hundred Syllable Mantra. Visualization for Recitation: From the heart of myself and the deity in front, light radiates and gathers back, From all the realms of the world, The blessings of all the outer environment and inner beings, all the Buddhas and Bodhisattvas, And all the jewels, prosperity, enjoyments, come streaming in and dissolve into the heart of the deity in front, The shimmering of light and rays, All phenomena and existence become one, whirling and turning, In short, all the splendor, radiance, prosperity, and fortune of the three realms dissolve into the symbols, sacred objects, and supports, All places become like the shining of moonlight, May auspiciousness be perfected, fortune increase, and be filled with light.