Tibetan
མ་བརྗོད༔ ཛཾ་ལ་ནོར་སྐྱོང་ཆུ་དབང་འཁོར་དང་བཅས༔ ཉི་ཟླ་ལྟར་བརྗིད་རིན་ཆེན་ལྟ་བུའི་སྐུ༔ དངོས་གྲུབ་མི་ཟད་མཆོག་ལ་མངའ་མཛད་པ༔ ཆུ་དབང་གཏེར་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བསྟོད་པའི་ཡན་ལག་གོ༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་བདག་གི་ཐུགས་ཀར་བསྟིམས་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བསམ༔ རྟེན་སྦའོ༔ གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་དམ་ཚིག་ལས་ལ་སྦྱར་བའོ༔ དང་པོ་རྨི་ལམ་དུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་མང་དུ་འོང༔ ཟས་ནོར་སྟེར་བ་འོང༔ ཉམས་སྣང་ལ་བུད་མེད་འབའ་ཞིག་འོང༔ ཅི་ཡིན་ཡང་རུང་བདག་གི་དབང་བྱེད་པ་འོང༔ དངོས་རྟགས་སུའང་ནོར་གྱི་ཕྱི་མོ་བུད་མེད་འབའ་ཞིག་ཡིན་པས་དེས་འདུད༔ དེས་མཐུན་རྐྱེན་སྦྱོར༔ བསྙད་ཅི་ལ་བཏགས་ཀྱིན་ཟས་ནོར་སྐྱེལ་དུ་ཡོང༔ ཡིད་ལ་མེད་པའི་ས་ནས་ཀྱང་ནོར་འདུ་བ་འོང༔ གཉིས་པ་དམ་ཚིག་ནི༔ ཆུ་སྦྱིན་མི་བཅག༔ རྨི་ལམ་བུད་མེད་ལ་གསང༔ ལྷ་རྟེན་མི་ལ་མི་བསྟན༔ ནོར་གང་རྙེད་ཀྱི་ཕུད་བླ་མ་ལ་འབུལ༔ འཐབ་མོ་དང་མི་གཙང་བ་ལ་འཛེམ༔ སྙིང་རྗེའི་སྒོ་ནས་ལོང་སྤྲང་བསྐྱང༔ ཐེ་ཚོམ་མི་ཟའོ༔ གསུམ་པ་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ གྲུབ་རྟགས་དེ་ནམ་བྱུང་ནས་བདག་ཛཾ་དམར་གོང་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་ཐུགས་ཀར་ཙཀྲ་བྲིས་ པ་ལྷར་བསྐྱེད་ལ་དམར་ཁྲལ་བསྒོམ༔ ཛཾ་ཧྲཱིཿཛ་གསུམ་ལས་འོད་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས༔ རྒྱལ་པོ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་ཙིཏྟ་ལ་ཕོག་པས་གང་འདོད་སྟེར་བར་བསམ༔ ཚུར་འདུས་ཐུགས་ཀའི་ཡི་གེ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔ སྤྲོ་འགུགས་བྱ༔ རྗེས་ལ་ཙཀྲ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཛམ་བུ་གླིང་གི་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ ཁྱད་པར་དུ་གནས་དགོན་ཐམས་ཅད་ལ་འོད་ཟེར་དམར་པོས་གཡོན་སྐོར་དུ་འཁོར་བར་བསམ༔ འོད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ བདག་གི་སྙིང་གར་བསྟིམ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སིདྡྷི་སརྦ་ཧཱུྃ་ཆེ་གེ་མོ་པཱ་ཤཾ་མ་ན་ཡེ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་བསྙེན་པ་རྒྱུན་དུ་བསྐྱལ༔ ཞག་བདུན་སྨྲ་བ་བཅད་ནས་བསྒྲུབ་བོ༔ དམིགས་པས་གར་ཁྱབ་ཚད་དབང་དུ་འདུའོ༔ གསང་བ་རིན་ཆེན་གཏེར་རྒྱུད་ལས༔ ཛཾ་དམར་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་གིས་བཏུས༔ ཤིན་ཏུ་གསང་ལ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར༔ ཙིཏྟའི་གཏེར་དུ་སྦ་བར་བྱ༔ ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན༔ བླ་མ་ལ་གུས་བསགས་རྒྱབ་ཅན༔ དེ་ལྟ་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཛཾ་དམར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཨྠྀི༔ ཤིན་ཏུ་གསང་ཆེན་གྱི་རྒྱས་གདབ་པར་བྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ ཛཾ་དམར་དབང་སྡུད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ནི༔ དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟེ་བར་ནོར་བུ་
Chinese
莫忘失！ 赞巴拉财神，连同水神眷属，如日月般威严，如珍宝般的身体，拥有无尽成就之尊，向水神财宝守护者您顶礼！这是赞颂支分。之后，将智慧尊融入自己的心中，思维获得一切成就！是印持。这是成就的征兆和誓言应用于事业。首先，梦中会出现众多的女子，会给予食物和财富。在体验中，唯有女子出现，无论如何，都会掌控我。在实际征兆中，财富的根本是女子，因此要敬拜她，她会促成顺缘，无论托付什么，都会运送食物和财富来，从意想不到的地方也会聚集财富。第二，誓言是：不中断供水，对梦中的女子保密，不向他人展示本尊像，将所获财富的精华供养上师，戒除争斗和不洁之物，以慈悲心救助盲人和乞丐，不吃可疑之物。第三，应用于事业是：一旦出现成就的征兆，就如前一样观想自己为红色赞巴拉，在心间绘制轮，观想为本尊，修持红色食子。从藏文种子字：ཛཾ་（藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏文种子字），ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：诃利），ཛ་（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：藏文种子字）三个字中，放射出如铁钩般的光芒，击中国王和女子的心识，思维他们给予一切所求，收摄回来融入心间的三个字中，进行招引。之后，从轮中放射出光芒，汇集整个赡部洲的食物和财富，特别是观想红色的光芒在所有寺庙和修行地左旋环绕，光芒汇集一切，融入自己的心中。念诵：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སིདྡྷི་སརྦ་ཧཱུྃ་ཆེ་གེ་མོ་པཱ་ཤཾ་མ་ན་ཡེ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：ओं जम्भल जलेंद्राय सिद्धि सर्व हुं च्हेगे मो पाशं मनये पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya siddhi sarva hūṃ chhege mo pāśaṃ manaye pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水自在，成就，一切，吽，某某，以束缚束缚，以束缚作），持续念诵，禁语七日进行修持，以专注力所及之处，皆能掌控。从秘密珍宝伏藏法中，红色赞巴拉心髓修法，是邬金莲花生我所取出，为了极度秘密地修持，将其作为心之伏藏而隐藏，愿与智慧聪颖、具足慈悲、恭敬上师、积累资粮之人相遇！红色赞巴拉心髓修法，极度秘密，进行印封，印印印！ 红色赞巴拉怀摄轮的口诀是：中央八辐轮的中心是宝珠。
English
Do not forget! Jambhala, the wealth-bestowing deity, together with the retinue of the water deity, with a body as majestic as the sun and moon, like a precious jewel, possessing supreme and inexhaustible accomplishments, I prostrate to you, the water deity and treasure guardian! This is a branch of praise. Then, dissolve the wisdom being into my heart and think of obtaining all accomplishments! It is a seal. These are the signs of accomplishment and the application of vows to activities. First, in dreams, many groups of women will appear, giving food and wealth. In experiences, only women will appear. Whatever the case, they will control me. As a real sign, the root of wealth is women, so pay homage to them. They will provide favorable conditions. Whatever is entrusted to them, they will deliver food and wealth. Wealth will also gather from unexpected places. Second, the vows are: do not interrupt water offerings, keep dreams about women secret, do not show the deity image to others, offer the essence of whatever wealth is obtained to the lama, abstain from fighting and uncleanliness, help the blind and beggars with compassion, and do not eat doubtful food. Third, the application to activities is: once the signs of accomplishment appear, visualize oneself as Red Jambhala as before, draw a wheel in the heart, visualize it as the deity, and practice the red torma. From the three syllables ཛཾ་（Tibetan, Devanagari: जं, Romanized Sanskrit: jaṃ, Literal meaning: Tibetan seed syllable）, ཧྲཱིཿ（Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrīḥ）, ཛ་（Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal meaning: Tibetan seed syllable）, radiate light like iron hooks, striking the minds of kings and women, thinking that they give everything desired. Gather them back and dissolve them into the three syllables in the heart, and perform the summoning. Afterwards, rays of light radiate from the wheel, gathering all the food and wealth of Jambudvipa. In particular, visualize red rays of light circling counterclockwise around all temples and hermitages. The light gathers everything and dissolves into my heart. Recite: ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སིདྡྷི་སརྦ་ཧཱུྃ་ཆེ་གེ་མོ་པཱ་ཤཾ་མ་ན་ཡེ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan, Devanagari: ओं जम्भल जलेंद्राय सिद्धि सर्व हुं च्हेगे मो पाशं मनये पाशं कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ jambhala jalendrāya siddhi sarva hūṃ chhege mo pāśaṃ manaye pāśaṃ kuru ye svāhā, Literal meaning: Om, Jambhala, Water Lord, accomplishment, all, Hum, so-and-so, bind with a noose, make a noose）, continuously. Practice in silence for seven days. Whatever is pervaded by the focus, will be brought under control. From the Secret Treasure Lineage of Jewels, this practice of the heart essence of Red Jambhala, was extracted by me, Orgyen Padmasambhava. For the sake of extremely secret practice, it is hidden as a treasure of the mind. May it meet with those who are intelligent, compassionate, respectful to the lama, and accumulate merit! Red Jambhala heart practice. Extremely secret, seal, seal, seal! The instruction for the Red Jambhala magnetizing wheel is: in the center, at the hub of an eight-spoked wheel, is a jewel.