Tibetan
་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་ མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བྷྱོ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་ཤུགས་འགྲོ་མ༔ དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་བ་ཡི༔ གནོད་བྱེད་སུན་མ་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གཟུགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ གཟུགས་མཛེས་སྤྲུལ་པས་ཁམས་གསུམ་གཡོ༔ ཤིན་ཏུ་སྒེག་པའི་གཟི་ལྡན་འབར༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཟློགས༔ སྒྲ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ བདེ་བའི་སྒྲ་སྙན་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ ཤིན་ཏུ་སྒེག་པའི་གཟི་ལྡན་འབར༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཟློགས༔ དྲི་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་བདུག་པ་འཕྲོས༔ ཤིན་ཏུ་སྒེག་པའི་གཟི་ལྡན་འབར༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ ལས་
Chinese
安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从东方出现的，请遣除作祟的障碍！珍宝部的空行母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从南方出现的，请遣除作祟的障碍！莲花部的空行母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从西方出现的，请遣除作祟的障碍！事业部的空行母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从北方出现的，请遣除作祟的障碍！佛部的空行母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从上方出现的，请遣除作祟的障碍！ བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！金刚部的捷疾母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从东南方出现的，请遣除作祟的障碍！珍宝部的捷疾母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从西南方出现的，请遣除作祟的障碍！莲花部的捷疾母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从西北方出现的，请遣除作祟的障碍！事业部的捷疾母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从东北方出现的，请遣除作祟的障碍！佛部的捷疾母，安住且成办事业！请享用这红色的朵玛！从下方出现的，请遣除作祟的障碍！ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！供养色之供品：美妙的色身幻化动摇三界，极其妖娆光彩夺目，令母众空行心生欢喜，遣除事业空行的作祟！供养声之供品：安乐的妙音传遍十方，极其妖娆光彩夺目，令母众空行心生欢喜，遣除事业空行的作祟！供养香之供品：妙香的云团散发开来，极其妖娆光彩夺目，令母
English
Abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the eastern direction, please dispel the harmful obstacles! Dakini of the Ratna family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the southern direction, please dispel the harmful obstacles! Dakini of the Padma family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the western direction, please dispel the harmful obstacles! Dakini of the Karma family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the northern direction, please dispel the harmful obstacles! Dakini of the Buddha family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the upper direction, please dispel the harmful obstacles! Bhyo! Swift-goers of the Vajra family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the southeast direction, please dispel the harmful obstacles! Swift-goers of the Ratna family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the southwest direction, please dispel the harmful obstacles! Swift-goers of the Padma family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the northwest direction, please dispel the harmful obstacles! Swift-goers of the Karma family, abide and accomplish activities! Abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the northeast direction, please dispel the harmful obstacles! Swift-goers of the Buddha family, abide and accomplish activities! Please accept this red torma! From the lower direction, please dispel the harmful obstacles! Hūṃ hrīḥ! Offering the offering of form: Beautiful forms emanate, shaking the three realms, exceedingly alluring, radiant and blazing, please the mothers and dakinis, dispel the harm of the Karma dakinis! Offering the offering of sound: Melodious sounds of bliss resound in the ten directions, exceedingly alluring, radiant and blazing, please the mothers and dakinis, dispel the harm of the Karma dakinis! Offering the offering of scent: Clouds of incense spread forth, exceedingly alluring, radiant and blazing, please the