Tibetan
ཆོད༔ མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་དབང་བསྐུར་ནས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ས་ལ་བཀོད༔ སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་དྭངས་མ་བསྡུས༔ རིལ་བུའི་ལྷ་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ གསང་སྔགས་གཟི་བྱིན་འབར་བ་དང༔ དངོས་གྲུབ་བཅུད་དུ་འཁྱིལ་བར་གྱུར༔ ཡིག་དྲུག་གཤམ་དུ། ཨ་ར་པ་ཙ་མི་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅི་ནུས་དང་། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཏིཥྛ་ཨོཾ༔ ཞེས་བཏགས་པའང་ཅུང་ཟད་བཟླས་མཐར། ལྷ་རྣམས་བདུད་རྩིའི་གོང་བུར་གྱུར་པར་བསམ། དབང་གི་སྐབས་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་མཇུག་ཏུ། མཐའ་རྟེན་མྱང་གྲོལ་རྫས་ཀྱི་རིལ་བུ་ཡེ་ཤེས་ སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་ཅན་རྡོ་རྗེའི་ལྗགས་ཀྱིས་མྱངས་པས་སྙིང་དབུས་མི་ཤིགས་པའི་ཐིག་ལེ་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གདུང་འཛིན་པ༔ རྨད་བྱུང་ཕྲིན་ལས་རོལ་པ་ཆེ༔ མྱང་གྲོལ་དབང་མཆོག་སྦྱིན་པར་བྱ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨ་ར་པ་ཙ་མི་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཏིཥྛ་ཨོཾ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཟ་མ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ་རིལ་བུ་སྦྱིན། ཤིས་བརྗོད་མན་གོང་ལྟར་བྱས་པས་གྲུབ་བོ། །གཉིས་པ་གནས་ལུང་ནི། སྦྱོར་བའི་སྐབས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉེ་ལོགས་སུ་མིང་བྱང་ཁེབས་ལྡན། སྤྲོ་ན་རིགས་དྲུག་གི་དཀྱིལ་འཁོར། བགེགས་གཏོར། ཟས་བསྔོ། རང་གི་མདུན་དུ་བྲབ་རྫས་སོགས་འདུ་བྱ། དངོས་གཞི་བདག་མདུན་གྱི་སྒྲུབ་མཆོད་གྲུབ་ནས། མིང་བྱང་ཧ་ཡ་གྲཱི་བས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླའི་སྟེང་། །ནྲྀ་ལས་ཚེ་འདས་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །རྣམ་ཤེས་ཨ་དཀར་རྣམ་པས་ཐིམ། །ན་མོ། དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་སྟོབས་དང་། །འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་གར་གནས་ཀྱང་། །དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་མཆིས་གྱུར་ཅིག །ནྲྀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཞེས་པས་རྣམ་ཤེས་དགུག །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྟེན་ལ་བསྟིམ། བགེགས་གཏོར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བརླབ། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿས་མགྲོན་དགུག །ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོ། ཧཱུྃ༔ ཡང་དག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ ཚེ་འདས
Chinese
舍！ 汇集智悲一切智慧， 赐予一切众生灌顶， 安置于智慧勇士之地。 汇集器情一切精华， 融入丸药之神， 秘密真言光芒闪耀， 成就精华凝聚。 六字真言之后：ཨ་ར་པ་ཙ་མི་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）尽力念诵，以及ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཏིཥྛ་ཨོཾ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也稍作念诵，最后观想诸神化为甘露丸。 灌顶之时，于介绍心之意旨的末尾， 观想以金刚之舌品尝作为终结的尝解脱之丸，此丸具有智慧
English
Shé! Gather all the wisdom of knowledge and compassion, Bestow empowerment upon all beings, Establish them in the realm of wisdom heroes. Gather the essence of all vessels and contents, By dissolving into the deity of the pill, Secret mantras blaze with glory, And accomplishments become condensed into essence. After the six-syllable mantra: ara pa tsa na dhih (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), recite as much as possible, and also recite a little of om hum tram hrih ah mum lam mam pam tam sarva tathagata ayur jnana maha punye tistha om (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Finally, visualize the deities transforming into nectar pills. At the end of introducing the intention of the mind during the empowerment, contemplate tasting the liberation pill, which is the final support, with the vajra tongue, this pill possesses wisdom.
Tibetan
་ཐར་ལམ་བར་ཆད་བདུད༔ པདྨ་གར་དབང་བཀའ་བྱུང་བས༔ བརླག་པར་འགྱུར་གྱིས་གཞན་དུ་སོང༔ དྲག་སྔགས་དང་ཡུངས་ཐུན་གྱིས་བསྐྲད། བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། སྡིག་པ་སྦྱོང་བ་ནི། ཚེ་འདས་ལུས་ཀྱི་གནས་དྲུག་ཏུ༔ རིགས་དྲུག་ས་བོན་དྲུག་བཀོད་དེ༔་་་སྤྱི་བོར་ལྷའི་ས་བོན་ཨ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ལྷ་མིན་ས་བོན་སུ་དམར་ལྗང་། སྙིང་གར་མིའི་ས་བོན་ནྲྀ་སྔོ་སྐྱ། ལྟེ་བར་དུད་འགྲོའི་ས་བོན་ཏྲི་ལྗང་གུ། གསང་བར་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ས་བོན་པྲེ་དམར་སྐྱ། རྐང་མཐིལ་གཉིས་སུ་དམྱལ་བའི་ས་བོན་དུ་ནག་པོ་རེ། བདག་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ཕྱག་སོར་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ ཞེས་ཐལ་མོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་སཏྭཾ༔ ཞེས་ཐལ་མོ་སྦྱར། བཛྲ་ཨཉྫ་ལི༔ ཞེས་སོར་མོ་བསྣོལ། བཛྲ་བྷནྡྷ་བཾ༔ ཞེས་པས་སོར་མོ་བསྡམ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ རིགས་དྲུག་ས་བོན་བསྲེགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཱ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཐལ་མོ་སྤྲུགས། སྔགས་བྱེ་དང་ཡུངས་དཀར་བརྡེག་ཅིང་། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་སརྦ་ནྲྀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཏྲཊ་ཏྲཊ་སརྦ་ཨ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བྷྲྀ་ཏ་བྷྲྀ་ཏ་སརྦ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མེ་ལོང་ངོགས་སུ་མིང་བྱང་གི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལ་བུམ་པའི་ཆུས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་ན༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཆུ་ནི་ཕྱིན་དྲུག་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཉོན་དྲུག་དྲི་མ་རྣམ་པར་སྦྱོང༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བི་པུ་ལ་གརྦྷེ༔ མ་ཎི་པྲ་བྷེ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ༔ ནིརྡེ་ཤ་ནི༔ མ་ཎི་མ་ཎི༔ སུ་པྲ་བྷེ༔ བི་མ་ལེ༔ སཱ་ག་ར༔ གམྦྷི་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ༔ བུདྡྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ༔ གུ་ཧྱ་ཨདྷིཥྛི་ཏེ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ པདྨ་དྷཱ་ར་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ཡ་ཏེ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཀྲུ། ཧཱུྃ༔ ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ༔ བླ་མ་ལྷ་ལ་དད་པ་སྐྱེད༔ དགའ་དང་གུས་པས་འདིར་ཤོག་ལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོ་འདི་ལ་ལྟོས༔ ཞེ་སྡང་ལས་བྱུང་དམྱལ་བའི་ཁམས༔ སྟོང་གསལ་མེ་ལོང་ལྟ་བུར་བལྟ༔ སེ
Chinese
断除解脱道之魔障，由莲师加持所敕令，摧毁消灭速速离此去。 以猛咒及芥子驱赶之。 班匝RA恰RA恰 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），如是观修防护轮。 净化罪业：于亡者身体之六处，安布六道种子字：顶门安布天道种子字白色阿（ཨ་，अ，A，阿），喉间安布非天道种子字红绿色苏（སུ་，सु，Su，苏），心间安布人道种子字蓝绿色内（ནྲྀ，नृ，Nri，内），脐间安布畜生道种子字绿色德热（ཏྲི་，त्रि，Tri，德热），密处安布饿鬼道种子字红绿色贝（པྲེ་，प्रे，Pre，贝），双足底安布地狱道种子字黑色德乌（དུ་，दु，Du，德乌）。 自性大悲观世音，手之指端五部父母。 嗡 吽 德朗 舍 嗡（ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ，，Om Hum Tram Hrih Ah，嗡 吽 德朗 舍 嗡），牟朗朗芒榜当（མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ，，Mum Lam Mam Pam Tam，牟朗朗芒榜当），如是加持掌。 嗡 索RA达 萨德瓦（ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་སཏྭཾ，，Om Surata Satvam，嗡 索RA达 萨德瓦），如是合掌。 班匝 安匝利（བཛྲ་ཨཉྫ་ལི，，Vajra Anjali，金刚合掌），如是交叉手指。 班匝 班达 榜（བཛྲ་བྷནྡྷ་བཾ，，Vajra Bandha Vam，金刚结 榜），如是结印。 彼等交界处，放射智慧之光芒，焚烧六道之种子字。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿迪斯塔那 阿迪斯提 萨瓦 巴巴 阿瓦RA那 巴斯明 咕噜 梭哈（ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཱ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，，Om Sarva Tathagata Adhisthana Adhisthite Sarva Papam Avarana Bhasmim Kuru Svaha，嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿迪斯塔那 阿迪斯提 萨瓦 巴巴 阿瓦RA那 巴斯明 咕噜 梭哈），如是念诵并弹指。 抛洒咒砂及白芥子。 嗡 嘛呢 贝美 吽（ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，，Om Mani Padme Hum，嗡 嘛呢 贝美 吽）。 嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳RA嘎 嘎得 黑敦 吽 啪（ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Daha Daha Sarva Naraka Gate Hetum Hum Phat，嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳RA嘎 嘎得 黑敦 吽 啪）。 嗡 巴匝 巴匝 萨瓦 贝达 嘎嘎得 黑敦 吽 啪（ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Paca Paca Sarva Preta Gate Hetum Hum Phat，嗡 巴匝 巴匝 萨瓦 贝达 嘎嘎得 黑敦 吽 啪）。 嗡 玛塔 玛塔 萨瓦 迪亚 嘎嘎得 黑敦 吽 啪（ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Matha Matha Sarva Tiryak Gate Hetum Hum Phat，嗡 玛塔 玛塔 萨瓦 迪亚 嘎嘎得 黑敦 吽 啪）。 嗡 钦达 钦达 萨瓦 尼 嘎嘎得 黑敦 吽 啪（ཨོཾ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་སརྦ་ནྲྀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Chinda Chinda Sarva Nri Gate Hetum Hum Phat，嗡 钦达 钦达 萨瓦 尼 嘎嘎得 黑敦 吽 啪）。 嗡 扎扎 扎扎 萨瓦 阿苏RA 嘎嘎得 黑敦 吽 啪（ཨོཾ་ཏྲཊ་ཏྲཊ་སརྦ་ཨ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Trat Trat Sarva Asura Gate Hetum Hum Phat，嗡 扎扎 扎扎 萨瓦 阿苏RA 嘎嘎得 黑敦 吽 啪）。 嗡 贝达 贝达 萨瓦 苏RA 嘎嘎得 黑敦 吽 啪（ཨོཾ་བྷྲྀ་ཏ་བྷྲྀ་ཏ་སརྦ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Bhrita Bhrita Sarva Sura Gate Hetum Hum Phat，嗡 贝达 贝达 萨瓦 苏RA 嘎嘎得 黑敦 吽 啪）。 于镜中显现亡者名讳之影像，以宝瓶之水沐浴之： 吽！ 吉祥宝瓶之宫殿， 轮回解脱之诸天安住， 此水乃六度之自性， 清净六种烦恼之垢染。 嗡 嘛呢 贝美 吽（ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，，Om Mani Padme Hum，嗡 嘛呢 贝美 吽）。 嗡 贝布拉 嘎贝 嘛呢 扎贝 达塔嘎得 尼达夏尼 嘛呢 嘛呢 苏扎贝 贝玛雷 萨嘎RA 嘎姆贝RA 吽 吽 匝拉 匝拉 布达 贝洛给得 咕雅 阿迪斯提得 嘎贝 梭哈（ཨོཾ་བི་པུ་ལ་གརྦྷེ༔ མ་ཎི་པྲ་བྷེ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ༔ ནིརྡེ་ཤ་ནི༔ མ་ཎི་མ་ཎི༔ སུ་པྲ་བྷེ༔ བི་མ་ལེ༔ སཱ་ག་ར༔ གམྦྷི་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ༔ བུདྡྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ༔ གུ་ཧྱ་ཨདྷིཥྛི་ཏེ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ，，Om Vipula Garbhe Mani Prabhe Tathagate Nirdeshani Mani Mani Suprabhe Vimala Sagara Gambhire Hum Hum Jvala Jvala Buddha Vilokite Guhya Adhisthite Garbhe Svaha，嗡 贝布拉 嘎贝 嘛呢 扎贝 达塔嘎得 尼达夏尼 嘛呢 嘛呢 苏扎贝 贝玛雷 萨嘎RA 嘎姆贝RA 吽 吽 匝拉 匝拉 布达 贝洛给得 咕雅 阿迪斯提得 嘎贝 梭哈）。 贝玛 达RA 阿摩嘎 匝雅 德则 祖汝 祖汝 梭哈（པདྨ་དྷཱ་ར་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ཡ་ཏེ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，，Padma Dhara Amogha Jaya Te Curu Curu Svaha，贝玛 达RA 阿摩嘎 匝雅 德则 祖汝 祖汝 梭哈），如是沐浴。 吽！ 谛听，亡者之子！ 对上师本尊生起信心！ 以欢喜与恭敬来此！ 瞻仰此善妙之坛城！ 嗔恨所生之地狱道， 视为空明之镜！
English
Severing the obstacles and demons on the path to liberation, by the command of Padmasambhava, be destroyed and vanish, quickly depart from here. Drive them away with fierce mantras and mustard seeds. Vajra Raksha Raksha Bhrum (བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ，，Vajra Raksha Raksha Bhrum，Vajra Raksha Raksha Bhrum), thus meditate on the protective circle. Purifying sins: In the six places of the deceased's body, arrange the six seeds of the six realms: At the crown of the head, place the white A (ཨ་，अ，A，A) seed of the gods; at the throat, place the reddish-green Su (སུ་，सु，Su，Su) seed of the demigods; at the heart, place the bluish-green Nri (ནྲྀ，नृ，Nri，Nri) seed of humans; at the navel, place the green Tri (ཏྲི་，त्रि，Tri，Tri) seed of animals; at the secret place, place the reddish-green Pre (པྲེ་，प्रे，Pre，Pre) seed of the hungry ghosts; at the soles of both feet, place the black Du (དུ་，दु，Du，Du) seed of hell. The self-nature is the Great Compassionate Avalokiteshvara, the fingers of the hand become the five Buddha families, fathers and mothers. Om Hum Tram Hrih Ah (ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ，，Om Hum Tram Hrih Ah，Om Hum Tram Hrih Ah), Mum Lam Mam Pam Tam (མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ，，Mum Lam Mam Pam Tam，Mum Lam Mam Pam Tam), thus bless the palms. Om Surata Satvam (ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་སཏྭཾ，，Om Surata Satvam，Om Surata Satvam), thus join the palms. Vajra Anjali (བཛྲ་ཨཉྫ་ལི，，Vajra Anjali，Vajra Anjali), thus cross the fingers. Vajra Bandha Vam (བཛྲ་བྷནྡྷ་བཾ，，Vajra Bandha Vam，Vajra Bandha Vam), thus bind the fingers. From the junctions of these, rays of wisdom light emanate, burning the seeds of the six realms. Om Sarva Tathagata Adhisthana Adhisthite Sarva Papam Avarana Bhasmim Kuru Svaha (ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཱ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，，Om Sarva Tathagata Adhisthana Adhisthite Sarva Papam Avarana Bhasmim Kuru Svaha，Om Sarva Tathagata Adhisthana Adhisthite Sarva Papam Avarana Bhasmim Kuru Svaha), thus recite and snap the fingers. Throw mantra sand and white mustard seeds. Om Mani Padme Hum (ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，，Om Mani Padme Hum，Om Mani Padme Hum). Om Daha Daha Sarva Naraka Gate Hetum Hum Phat (ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Daha Daha Sarva Naraka Gate Hetum Hum Phat，Om Daha Daha Sarva Naraka Gate Hetum Hum Phat). Om Paca Paca Sarva Preta Gate Hetum Hum Phat (ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Paca Paca Sarva Preta Gate Hetum Hum Phat，Om Paca Paca Sarva Preta Gate Hetum Hum Phat). Om Matha Matha Sarva Tiryak Gate Hetum Hum Phat (ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Matha Matha Sarva Tiryak Gate Hetum Hum Phat，Om Matha Matha Sarva Tiryak Gate Hetum Hum Phat). Om Chinda Chinda Sarva Nri Gate Hetum Hum Phat (ཨོཾ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་སརྦ་ནྲྀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Chinda Chinda Sarva Nri Gate Hetum Hum Phat，Om Chinda Chinda Sarva Nri Gate Hetum Hum Phat). Om Trat Trat Sarva Asura Gate Hetum Hum Phat (ཨོཾ་ཏྲཊ་ཏྲཊ་སརྦ་ཨ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Trat Trat Sarva Asura Gate Hetum Hum Phat，Om Trat Trat Sarva Asura Gate Hetum Hum Phat). Om Bhrita Bhrita Sarva Sura Gate Hetum Hum Phat (ཨོཾ་བྷྲྀ་ཏ་བྷྲྀ་ཏ་སརྦ་སུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，，Om Bhrita Bhrita Sarva Sura Gate Hetum Hum Phat，Om Bhrita Bhrita Sarva Sura Gate Hetum Hum Phat). On the surface of the mirror, the image of the deceased's name appears, and is bathed with water from the vase: Hum! In the palace of the auspicious vase, the deities who liberate from samsara reside, this water is the nature of the six perfections, purifying the stains of the six afflictions. Om Mani Padme Hum (ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，，Om Mani Padme Hum，Om Mani Padme Hum). Om Vipula Garbhe Mani Prabhe Tathagate Nirdeshani Mani Mani Suprabhe Vimala Sagara Gambhire Hum Hum Jvala Jvala Buddha Vilokite Guhya Adhisthite Garbhe Svaha (ཨོཾ་བི་པུ་ལ་གརྦྷེ༔ མ་ཎི་པྲ་བྷེ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ༔ ནིརྡེ་ཤ་ནི༔ མ་ཎི་མ་ཎི༔ སུ་པྲ་བྷེ༔ བི་མ་ལེ༔ སཱ་ག་ར༔ གམྦྷི་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ༔ བུདྡྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ༔ གུ་ཧྱ་ཨདྷིཥྛི་ཏེ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ，，Om Vipula Garbhe Mani Prabhe Tathagate Nirdeshani Mani Mani Suprabhe Vimala Sagara Gambhire Hum Hum Jvala Jvala Buddha Vilokite Guhya Adhisthite Garbhe Svaha，Om Vipula Garbhe Mani Prabhe Tathagate Nirdeshani Mani Mani Suprabhe Vimala Sagara Gambhire Hum Hum Jvala Jvala Buddha Vilokite Guhya Adhisthite Garbhe Svaha). Padma Dhara Amogha Jaya Te Curu Curu Svaha (པདྨ་དྷཱ་ར་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ཡ་ཏེ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，，Padma Dhara Amogha Jaya Te Curu Curu Svaha，Padma Dhara Amogha Jaya Te Curu Curu Svaha), thus bathe. Hum! Listen, son of the deceased! Generate faith in the lama and deity! Come here with joy and reverence! Behold this excellent mandala! The hell realm arising from hatred, view it as a clear and empty mirror!