Tibetan
ཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་སོགས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་ཚིག་ཇི་ལྟར་རིགས་པས་མཐའ་བརྒྱན་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། །འཕགས་མཆོག་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་གྱི། །བསྙེན་སྒྲུབ་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །མཁའ་ཁྱབ་ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་རོ་གཅིག་ཤོག །ཅེས་པའང་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་༧མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་བཀའ་གནང་བ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ལམ་འདི་ལ་མངོན་པར་དད་པའི་བློས་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས། གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བར་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བོད་ཁམས་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བའི་གནས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་འཆི་མེད་དཀར་མོ་སྟག་ཚང་སེང་གེ་བསམ་འགྲུབ་ཀྱི་རང་བྱུང་ རྡོ་རྗེའི་བྲག་གི་ཀེའུ་ཚང་དུ་སྦྱར་བའི། ཡི་གེ་པ་ནི་བརྟན་མཁས་ཡོན་ཏན་གྱིས་མངོན་པར་མཐོ་བ་མཁན་པོ་བླ་མ་པདྨ་དྲི་མེད་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་མཛད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་གཞན་ཕན་མཁའ་ཁྱབ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
Chinese
空行众，三根本诸神众吉祥！如是等等，以各种吉祥之语修饰结尾，从而进入修行。至尊大悲宝藏者，以修持、事业、利他事业之力，愿虚空遍布有情众，皆成菩提心之唯一滋味。此乃大伏藏师法王第七世秋吉德钦林巴所赐之语，且自己亦对此道深信不疑，为令莲师上师欢喜之眷属钦哲旺波，以伏藏根本经文之意，以简明扼要之方式，于藏地吉祥生起之处，不死的白度母达仓森格桑珠之自生金刚岩洞穴中书写。书写者乃具足稳固智慧功德之堪布喇嘛贝玛智美曲吉洛哲所作，善哉！ 圣观世音菩萨断轮回之修持事业及利他遍空，钦哲旺波。
English
May the assembly of Dakinis, and the Tsa-sum (Three Roots) deities be auspicious! Thus, adorn the end with various words of auspiciousness and enter into practice. By the practice, activities, and other-benefiting deeds of the great treasure of the noble and supreme compassionate one, may all sentient beings pervading the sky become one taste in the essence of enlightenment! This was also instructed by the great treasure revealer, the Dharma King, the 7th Chokgyur Dechen Lingpa. Moreover, with unwavering faith in this path, Khyentse Wangpo, the servant who pleases the Lotus-born Guru, wrote this in the cave of the self-arisen Vajra Rock of Immortal White Tara, Taktsang Sengge Samdrub, a special place where auspiciousness arises in the land of Tibet, in a concise and essential manner according to the meaning of the root text of the treasure. The scribe, Khenpo Lama Pema Drime Chökyi Lodrö, who is highly accomplished in steadfast wisdom and qualities, composed this. May it be virtuous! Noble Avalokiteśvara, the practice and activities of cutting through samsara, together with benefiting others and pervading the sky. Khyentse Wangpo.