English
In conjunction with the time and place of the high ground, it is placed in a stone box filled with coal, in a state of clear inner and outer interdependence. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From where did the first existence arise? From the Dharmadhatu, five lights of skillful means arise, and with the grasping of the five realms, it is the skill of great compassion. The outer and inner world of container and contents is formed, the ancestor of the world is Brahma, the essence of the five elements and the collection of jewels, hidden in the inexhaustible treasure of wealth, appointing the eight classes of worldly gods as treasure owners, gods, humans, asuras, and nagas, wealth, happiness, and prosperity are complete, becoming the field of taming for a thousand Buddhas of the Fortunate Aeon. After that, the lord of gods, Indra, and the four great kings, the four divisions, above, below, and between Mount Meru, hid countless treasures of jewels, the treasure owner, Yaksha Jambhala, accomplished by the power of compassion and aspiration, the life and glory of all the gods increase, the noble Manjushri is the field of taming. The Naga King Ananta and the Naga Jokpo, hid the treasure of jewels in the sea islands, possessing clear light, splendor, happiness, and bliss, the field of taming of Avalokiteśvara. The Vidyadhara Dakini ocean also, in the five realms of indestructible secret boxes, hid the Dharma treasure of the ocean of tantras, the inexhaustible treasure of the Great Vehicle bursts forth, the hero Vajrapani also, is the field of taming of the secret mantra teacher. Buddhas and sentient beings are equally united, wonderful interdependence is amazing. After that, in the land of snowy Tibet, the Vidyadhara Padmakara also, blessed the ground and subdued the gods and demons, hid the treasure of the essence of the elements, the Dharma King's (referring to Songtsen Gampo or Trisong Detsen) reign became increasingly prosperous, the lamp of Sutra and Tantra Dharma was lit. Just like the previous interdependence, now the Vidyadhara yogi also, pacifies diseases, weapons, and wars, timely rain and good harvests, flourishing crops and livestock, the Dharma flourishes and the government is stable, for the sake of increasing auspiciousness and goodness in the world, the interdependence is complete and perfect, this great treasure that fulfills all desires, in the space of the Buddhas' mothers, is hidden as the seed of the undying Dharma. Remembering the past vows now, in this part of the Jambudvipa world, gathering the essence of the five elements, may the land power of this place increase, may life, glory, samadhi, and realization increase, may auspiciousness and goodness increase greatly. Hūṃ Bhyo (藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 贝)! The Buddha Bhagavan, the protector of gods and humans, please cherish me and sentient beings with compassion, for the sake of closeness and acceptance, in this place...
Chinese
开启吧！吉祥大地女神的虚空中，五大元素的命脉宝藏，是器情世间财富的基础，五种心髓和五种丝绸、五种谷物，五药、五宝和曼 শেল，以及阿底的命脉，咒语和手印的宝藏，山王须弥山、日月星辰等，是天龙土地神祇的魂魄所依。 稀有殊胜的誓言物，无上甚深秘密的宝藏，以此缘起圆满的伟大宝藏，我等从此生生世世，享用十种财富的权势、成熟解脱甚深道等，无量珍宝之藏。以埋藏五种心髓之宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，在此方和所有国土，器情世间财富增长，具足五身之加持。以埋藏五种谷物之大宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，我等三界一切有情，息灭饥贫饥荒之劫。以埋藏五种殊胜药之宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，我等三界一切有情，息灭四百零四种疾病魔障。以埋藏铁等五种兵器之宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，在此方和所有国土，息灭战争兵器之劫。以埋藏五种珍宝之宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，我等 三界一切有情，恒常享用五妙欲。以埋藏五种绸缎之宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，我等三界一切有情，以具惭愧的衣饰庄严。以埋藏五种香之宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，世间僧团兴盛，具足清净戒律和六度波罗蜜。以埋藏不死甘露药之宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，我等三界一切有情，息灭五毒烦恼的分别念。以埋藏甚深根本法的宝藏，愿虚空自在母以不变的封印，在此方和所有国土，
English
Open! In the sky of the auspicious Earth Goddess, the life-force treasure of the five elements is the basis of the wealth of the vessel and its contents. The five essences and the five silks, the five grains, the five medicines, the five jewels, and Manshel, as well as the life-force lineage of Ati, the treasure of mantras and mudras, Mount Sumeru, the sun, moon, stars, etc., are the support of the life-force of the gods, nagas, and local deities. Rare and extraordinary sacred substances, the unsurpassed, profound, and secret treasure, with this great treasure of perfect interdependence, may I and others, from this life onwards, in all lifetimes, enjoy the power of the ten kinds of wealth, the profound path of maturation and liberation, etc., and the immeasurable treasure of jewels. By burying the treasure of the five kinds of essence, may the Space Queen seal it with immutability, and in this region and all countries, may the wealth of the vessel and its contents increase, endowed with the blessings of the five bodies. By burying this great treasure of the five kinds of grains, may the Space Queen seal it with immutability, and may I and others, all sentient beings of the three realms, pacify the eon of hunger, poverty, and famine. By burying the treasure of the five kinds of supreme medicines, may the Space Queen seal it with immutability, and may I and others, all sentient beings of the three realms, pacify the four hundred and four kinds of diseases and evil spirits. By burying the treasure of the five kinds of weapons, such as iron, may the Space Queen seal it with immutability, and in this region and all countries, may the eon of war and weapons be pacified. By burying the treasure of the five kinds of jewels, may the Space Queen seal it with immutability, and may I and others, all sentient beings of the three realms, constantly enjoy the five desirable qualities. By burying the treasure of the five kinds of silks, may the Space Queen seal it with immutability, and may I and others, all sentient beings of the three realms, be adorned with clothes of shame and modesty. By burying the treasure of the five kinds of fragrances, may the Space Queen seal it with immutability, and may the Sangha community flourish in the world, endowed with pure moral discipline and the six perfections. By burying the treasure of the immortal nectar medicine, may the Space Queen seal it with immutability, and may I and others, all sentient beings of the three realms, pacify the conceptual gatherings of the five poisons of affliction. By burying the treasure of the profound fundamental Dharma, may the Space Queen seal it with immutability, and in this region and all countries,
Chinese
愿胜妙佛法兴盛！以五种智慧的坛城彩粉埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护，以密咒行持遍布世间，愿二资粮智悲功德增长！以智慧自显的曼 শেল（一种宝石）埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护， 愿此方以及赡洲（南赡部洲）周围，金刚萨埵的修传教法兴盛！以自然解脱意密命脉埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护，愿此方以及赡洲周围，大圆满阿底教法兴盛！以身舍利圣物之王埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护，愿此方以及有情界一切处，五部佛土恒常加持！以功德之源药材埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护，愿此方以及赡洲周围，增长天龙之力，世间安乐！以贤劫吉祥脂 रोल（液体）海埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护，愿此方以及四大洲有情界，风调雨顺，人畜兴旺！以具加持圣地雪山岩石埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护，愿此方以及四大洲有情界，吉祥善妙圆满增长！以天龙地神护法命依埋藏伏藏， 法界自在眼以不变的封印守护，愿此方以及一切国土，吉祥人财权势兴盛！以珍宝须弥山王埋藏伏藏，法界自在眼以不变的封印守护，愿我等三界一切有情，一切所愿不费力成办！以五大种圆聚如意世间之藏，法界自在眼以不变的封印守护，愿器情增上，天龙人三，寿命福德禅定智慧增长！以此器情庄严圆满宝瓶大伏藏，利益安乐之源殊胜佛法，从一切处一切时兴盛广大，烦恼邪引魔众不生起，方时处
English
May the precious teachings of the Victorious One flourish! By concealing the treasure of the mandala powder of the five wisdoms, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. Through the practice of secret mantra, may it pervade all the worlds, and may the qualities of the two accumulations of wisdom and compassion increase! By concealing the treasure of the self-illuminating crystal of wisdom, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. In this region and around the Jambudvipa, may the practice lineage of Vajrasattva's teachings flourish! By concealing the treasure of the life-force lineage of the secret of spontaneous liberation, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. In this region and around the Jambudvipa, may the teachings of Dzogchen Ati flourish! By concealing the treasure of the supreme relics of the body, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. In this region and throughout all realms of existence, may the five Buddha families always bestow their blessings! By concealing the treasure of medicinal herbs, the source of all qualities, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. In this region and around the Jambudvipa, may the power of gods and nagas increase, and may the world be happy! By concealing the treasure of the auspicious fat and liquid sea of this fortunate eon, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. In this region and throughout the four continents and the realm of existence, may there be timely rain and abundant harvests of crops and livestock! By concealing the treasure of the blessed great sacred site of snow mountains and rocks, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. In this region and throughout the four continents and the realm of existence, may auspiciousness, goodness, and abundance increase! By concealing the treasure of the life-support of gods, nagas, local deities, and protectors, The unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. In this region and throughout all kingdoms, may auspiciousness, people, wealth, power, and prosperity flourish! By concealing the treasure of the precious Mount Meru, the king of mountains, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. May all sentient beings of the three realms, including myself, effortlessly accomplish all their wishes! By concealing the treasure of the all-encompassing, wish-fulfilling world, the unchanging seal is guarded by the all-encompassing, rich and powerful eye of the Dharmadhatu. May the environment and its inhabitants flourish, and may the life, fortune, samadhi, and wisdom of gods, nagas, and humans increase! Through this great treasure of the vase, complete with the adornments of the environment and its inhabitants, may the supreme teachings of the Buddha, the source of benefit and happiness, spread and flourish everywhere and at all times, and may the hordes of demons, the misleaders of afflictions, not arise, in all directions, times, and places.