Tibetan
སྭཱ་ཧཱ༔ བཀྲ་ཤིས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ༴ འབྲས་སོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ༴ དཱུརྦཱ་འོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ༴ སོ་བའོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤུགས༴ ནས་སོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོབས༴ སྲན་མ་དཀར་པོའོ༔ ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲུང་བ༴ ཀུ་ཤའོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲོའོ༔ བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་ཕུལ་བའི་མཐར༔ ཡུངས་དཀར་འཐོར་ཞིང་འདོད་དོན་གསོལ༔ ཧོ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་ལ་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་དང་དམ་ ཚིག་ཉམས་ཆག་གི་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་ལེགས་པའི་ལམ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བ་དང༔ མེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་མེར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ མར་ཁུ་བླུག་གཟར་བཀང་སྟེ་ཕུལ༔ མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པའི་ཀློང༔ ཁྲོ་རྒྱལ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པ་ལ༔ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད༔ བདུག་སྤོས་འཐུལ་ཞིང་དབྱངས་སྙན་པོས༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ འགྲོ་དོན་དུས་ལ་ད་བབས་ཀྱིས༔ འཕགས་པའི་ཚོགས་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདག་གི་ལས་འདི་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ བྱོན་སྐྱེམས་ཕུལ་ལ་བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་གནས་མཆོག་ཉམས་དགའ་བར༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ༔ དགྱེས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཕྱིར་བཞུགས༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ སྒྲིབ་མེད་རོལ་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་རྗེས་བརྩེ་བས༔ གང་འདུལ་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའི༔ མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ མཆོད་ཅིང་དགང་བླུག་སྔར་བཞིན་ལ༔ ལྗགས་ལ་ཧཱུྃ་བསམ་བསྲེག་བླུག་འབུལ༔ དེ་ཡིས་རབ་ཏུ་མཉེས་ཤིང་ ཚིམས༔ ཟླ་བ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྣོད་བཅུད་ཉམས་གྲིབ་ཀུན་སྦྱངས་བསམ༔ ལྷ་སྔགས་ཐ་མར་རྫས་སྔགས་སྤེལ༔ གྲངས་རྫོགས་ནས་ནི་གོས་ཟུང་དང༔ སོ་རྩི་ཕུལ་ཞིང་འདོད་དོན་གསོལ༔ ཧོ༔ བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ རང་གིས་ཉམས་དང་རྐྱེན་གྱིས་ཉམས༔ དམ་གྲིབ་ཕོག་པའི་ཉམས་པ་ཡིས༔ གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ལེགས་ཚོགས་ལ༔ བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང༔ ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་དང༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡི༔ ནུས་མཐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་དང༔ ཁྱད་པར་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བྱིན་རླབས་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་པ༔ འཆོལ་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ནི༔ བཅོམ་ལྡན་སྨེ་བ་བརྩེགས་པ་ཡི༔ བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ ཉམས་གྲིབ་ཟས་གྲིབ་གོས་ཀྱི་གྲིབ༔ གནས་གྲིབ་འགོས་གྲིབ་གདོན་གྱི་གྲིབ༔ དམེ་གྲིབ་ཡུགས་གྲིབ་ལ་སོགས་པ༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་རྒྱུར་བཅས་ཀུན༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས༔ ཆོས་ཉིད་རླུང་གིས་རྗེས་མེད་གཏོར༔ བྱང་སེམས་ཆུ་ཡིས་བག་ཆགས་བཀྲུས༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ ཡི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ ལྷག་མ་མེད་པར་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དང་ཁྲུས་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་བཟླ༔ མེ་ཟེར་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་གཏོར༔ བདག་གཞན་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་ཡི༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་ལྷག་མེད་བསྲེགས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དག་པར་བསམ༔ ལྷ་ལ་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་པ་བཤགས༔ ཡེ་ཤེས་གཤེགས་ཤིང་དམ་ཚིག་བསྡུ༔ སླར་ཡང་འབར་བ་མེ་ལྷ་བཞེངས༔ བསྲེག་བླུག་སྔར་བཞིན་ཕུལ་ནས་ཀྱང༔ མཆོད་གཏོར་འབུལ་ལ་ཕྲིན་ལས་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་པ༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཉམས་གྲིབ་མི་གཙང་ཞི་བ་དང༔ ཚེ་དཔལ་འབྱོར་པ་རྒྱས་མཛད་གསོལ༔ ནོངས་བཤགས་གཤེགས་བསྡུ་དགེ་བ་བསྔོ༔ ཤིས་བརྗོད་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་འཐོར༔ རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་གྱི་གྲིབ་སེལ་ལ༔ རང་གི་སྐྲ་སེན་གོས་དུམ་སོགས༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་ངོ་བོར་མོས༔ འབར་བའི་དབུས་སུ་སྐད་ཅིག་གིས༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བསྐྱེད་བྱས་ལ༔ ཏིལ་ནག་དང་བཅས་སྔགས་འདིས་ཕུལ༔ སྒྲུབ་སྔགས་མཐར་སརྦ་པཱ་པཾ་མ་ལ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་བདུད་ རྩིའི་རྣམ་པར་བཞེས༔ དགྱེས་ཤིང་ཚིམས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཉམས་གྲིབ་མི་གཙང་ཀུན་བསྲེགས་བསམ༔ ཁྲུས་ལྔའི་སྔགས་ཀྱང་བཟླས་པའི་རྗེས༔ ལྷ་ཉིད་རང་དང་དབྱེར་མེད་བསྟིམ༔ འདི་དག་གང་ཡང་བརྩམས་པའི་མོད༔ དུས་མཐའི་མེ་དང་རྩྭ་སྦུར་བཞིན༔ ཉམས་གྲིབ་མི་གཙང་ཀུན་སྦྱངས་ཤིང༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཉམས་གྲིབ་རླུང་ལ་བསྐུར་བ་ནི༔ བསྒྲུབ་བྱའི་དྲི་མ་དང་བསྲེས་པའི༔ གྲིབ་གླུད་ནག་པོ་དཀོར་ཆ་བཅས༔ དེ་སྟེང་དམར་
Chinese
梭哈！吉祥圆满 稻穗！ 嗡 班匝 阿玉色 梭哈！（藏文）ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）ॐ वज्र आयुषे स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra āyuṣe svāhā（金刚寿梭哈） 长寿圆满 杜尔瓦草！ 嗡 班匝 贝匝亚 梭哈！（藏文）ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ॐ वज्र विजयाय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra vijayāya svāhā（金刚胜梭哈） 诸方尊胜圆满 荞麦！ 嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈！（藏文）ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ॐ महा वेगाय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ mahā vegāya svāhā（大速梭哈） 威力！ 青稞！ 嗡 玛哈 巴拉亚 梭哈！（藏文）ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ॐ महा बलाय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ mahā balāya svāhā（大力梭哈） 力量！ 白豌豆！ 嗡 阿扎德哈达 班匝亚 梭哈！（藏文）ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ apratihata vajrāya svāhā（无障碍金刚梭哈） 守护！ 茅草！ 嗡 班匝 嘎玛热耶 梭哈！（藏文）ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ॐ वज्र घस्मरिये स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra ghasmariye svāhā（金刚食梭哈） 无病圆满，于障碍之染污与不净，息灭 咕汝 梭哈！（藏文）ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）शान्तिं कुरु स्वाहा（梵文罗马拟音）śāntiṃ kuru svāhā（息灭作梭哈） 小麦！ 供养百数等后， 撒白芥子，祈请所愿！ 吼！ 大仙眷属众，以我等之染污与不净，及因三昧耶衰损之缘故，于暂时与究竟之善道圆满，所有障碍皆寂灭，祈请以火加持为大智慧之火！ 倾满酥油勺而供养！ 火神燃烧之相中， 于忿怒尊眉间累累， 观想三根本如海围绕！ 焚香袅袅，音声悦耳， 吽！ 从法性界中请降临！ 利生之时已至， 祈请圣众降临！ 成就我之事业！ 嗡 乌殊玛 卓达 萨巴热瓦ra 诶嘿诶嘿！（藏文）ཨོཾ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།（梵文天城体）ॐ उष्म क्रोध सपरिवार एह्येहि（梵文罗马拟音）oṃ uṣma krodha saparivāra ehyehi（乌殊玛忿怒尊及眷属 来 来） 献迎请水，祈请安住： 吽！ 于吉祥胜地悦意处， 莲花日月之座上， 明觉智慧手印之天神， 为喜悦事业故安住！ 萨玛雅 萨vam！ 扎 吽 班 霍！ 吽！ 无碍游舞之身语意， 慈悯有情界， 随所调伏作利生事， 怙主于汝我顶礼！ 拿摩 布汝夏亚 霍！ 如前供养及添油， 于舌上观吽字，焚烧添供， 由此极喜且满足， 观想如月之光芒， 净化器情染污诸衰损， 神咒末尾加持物咒， 圆满数后献双衣， 献漱口水，祈请所愿！ 吼！ 祈请薄伽梵大悲之自性， 以自之衰损与因缘之衰损， 以染污誓言所致之衰损， 于暂时究竟之善妙积聚， 所有障碍皆息灭， 祈请作息灭之事业！ 吽！ ཆ
English
Svāhā! Auspicious and perfect. Rice! Om Vajra Ayushe Svāhā! (藏文)ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། (梵文天城体)ॐ वज्र आयुषे स्वाहा (梵文罗马拟音)oṃ vajra āyuṣe svāhā (Vajra Life Svāhā) Long life is perfect. Durva grass! Om Vajra Vijaya Svāhā! (藏文)ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (梵文天城体)ॐ वज्र विजयाय स्वाहा (梵文罗马拟音)oṃ vajra vijayāya svāhā (Vajra Victory Svāhā) Victory over all directions is perfect. Buckwheat! Om Maha Vegaya Svāhā! (藏文)ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (梵文天城体)ॐ महा वेगाय स्वाहा (梵文罗马拟音)oṃ mahā vegāya svāhā (Great Speed Svāhā) Power! Barley! Om Maha Balaya Svāhā! (藏文)ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (梵文天城体)ॐ महा बलाय स्वाहा (梵文罗马拟音)oṃ mahā balāya svāhā (Great Strength Svāhā) Strength! White peas! Om Apratihata Vajrāya Svāhā! (藏文)ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (梵文天城体)ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा (梵文罗马拟音)oṃ apratihata vajrāya svāhā (Unobstructed Vajra Svāhā) Protection! Kusha grass! Om Vajra Ghasmariye Svāhā! (藏文)ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (梵文天城体)ॐ वज्र घस्मरिये स्वाहा (梵文罗马拟音)oṃ vajra ghasmariye svāhā (Vajra Eater Svāhā) Freedom from illness is perfect, and all defilements and impurities that obstruct it, Śāntiṃ Kuru Svāhā! (藏文)ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། (梵文天城体)शान्तिं कुरु स्वाहा (梵文罗马拟音)śāntiṃ kuru svāhā (Pacify, Make Svāhā) Wheat! After offering the hundredfold and so on, Scatter white mustard seeds and pray for wishes! Ho! Great sage and retinue, due to our defilements and impurities, and the causes of vows being broken, all obstructions to the perfection of the path of temporary and ultimate good fortune are pacified, and may the fire itself be blessed as the fire of great wisdom! Fill the ghee ladle and offer it! In the realm of the blazing form of the fire god, On the wrathful king's stacked eyebrows, Visualize the three roots surrounded like an ocean! Incense smoke billows and the sound is melodious, Hūṃ! Arise in form from the realm of dharmatā! The time for benefiting beings has now come, Please come, along with the noble assembly! Accomplish this task of mine! Om Uṣma Krodha Saparivāra Ehy ehi! (藏文)ཨོཾ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། (梵文天城体)ॐ उष्म क्रोध सपरिवार एह्येहि (梵文罗马拟音)oṃ uṣma krodha saparivāra ehyehi (Ushma Krodha and retinue, come, come!) Offer the welcoming drink and request them to be seated: Hūṃ! In the auspicious and delightful supreme place, On the lotus sun and moon seat, The deities of awareness, wisdom, and mudra, Reside joyfully to accomplish activities! Samaya Tvam! Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho! Hūṃ! Body, speech, and mind of unobstructed play, With compassion for the realm of sentient beings, Performing the benefit of beings by taming whatever needs taming, To you, protector, I prostrate! Namo Purushaya Ho! Offer and replenish as before, Visualize Hūṃ on the tongue, burn and offer, By this, may you be greatly pleased and satisfied, Visualize the rays of light like the moon, Purifying all defilements and impairments of vessel and contents, At the end of the deity mantra, add the substance mantra, After completing the count, offer a pair of clothes, Offer mouthwash, and pray for wishes! Ho! Bhagavan, nature of compassion, By one's own impairments and impairments due to circumstances, By the impairments caused by the defilement of vows, To the accumulation of temporary and ultimate goodness, May all obstructions be pacified, Please accomplish the activity of pacification! Hūṃ! Cha
Chinese
自身真谛之加持，有法因果不虚妄，三宝坛城之，禅定咒语与手印之，威力不可思议，特别是所有善逝之，加持威力集于一体，狂暴忿怒大尊乃，薄伽梵黑点累累之，真谛加持威力故，衰损垢染食物之垢染，衣物之垢染，处所垢染传染之垢染鬼之垢染，凶煞垢染寡妇垢染等等，垢染与不净诸根源，以智慧火焚烧成灰烬，以法性风吹拂无余，以菩提心水洗净习气，融入五大之界中，无余清净愿成就。如是念诵沐浴之咒语，火星四面八方抛，自己他人所依与能依之，垢染与不净无余焚烧，思维清净于法界中。对天神供赞忏悔罪过，智慧尊降临收回誓言，再次生起熊熊燃烧火神，如前供养焚烧布施后，祈请供施食子之事业。 吽，火神之王具光辉，乃诸佛之事业者，威力与神变不可思议，向世间怙主敬礼赞叹，享用此供施食子，我等师徒眷属之，衰损垢染不净寂灭及，祈请增长寿命福德财富，忏悔罪过降临收回回向善根，吉祥之语鲜花遍散。瑜伽行者恒常除垢染，自己头发指甲衣服碎片等，观想为垢染与不净之本体，于火焰之中刹那间，生起忿怒之王后，与黑芝麻一起以此咒供养，修法咒语末尾 萨日瓦 巴 邦 玛 拉 毕 秀 提 贝 玛 辛 咕 噜 梭 哈 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ mala bi śuddhe bhasmiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：一切罪恶垢染皆清净，焚烧，作，梭哈)，如是受用甘露之相，以欢喜满足之光芒，思维焚烧一切衰损垢染不净，念诵五种沐浴咒语之后，天神自身与我无二融入，何时作此等，如末劫之火与草束，衰损垢染不净皆净化，一切悉地迅速成就。 萨玛雅，将衰损垢染托付于风中，与所修之污垢混合之，垢染替身黑色供品等，其上红色
English
Through the blessings of the truth itself, And the infallible cause and effect of phenomena, Of the mandala of the Three Jewels, Through the samadhi, mantra, and mudra, The power is inconceivable, Especially of all the Sugatas, The blessings and power are gathered as one, The great wrathful king of Cholwa is, The Bhagavan with stacked moles, Through the power of the blessings of truth, Loss of energy, contamination of food, contamination of clothing, Contamination of place, contamination of contagion, contamination of demons, Contamination of corpses, contamination of widows, and so on, All contaminations and impurities, Burned to ashes by the fire of wisdom, Scattered without a trace by the wind of Dharma, Washed away the imprints by the water of Bodhicitta, Dissolved into the realm of the five elements, May it be purified without residue. Saying this, recite all the mantras of bathing, Scatter the fire sparks in all directions, The defilements and impurities of oneself and others, the support and the supported, Burned without residue, Think of purifying in the realm of Dharma. Offer praise and confess transgressions to the deities, The wisdom deities depart and the vows are gathered, Again, the blazing fire deity arises, Offer the burnt offerings as before, Pray for the activities of offering the torma. HUNG! The king of the fire deity, glorious, The activity of all the Buddhas, Power and miracles are inconceivable, I prostrate and praise the protector of the world, Please accept this offering of the torma, Of us, the teachers, disciples, and retinue, Pacify the loss of energy and impurities, And grant us long life, prosperity, and wealth, Confess transgressions, the deities depart and gather, dedicate the merit, Scatter auspicious words and flowers everywhere. For the purification of the defilements of the yogi's practice, One's own hair, nails, pieces of clothing, etc., Regard as the essence of defilements and impurities, In the center of the blazing fire, in an instant, Having generated the king of wrathful deities, Offer with black sesame seeds and this mantra, At the end of the practice mantra, SARVA PAPAM MALA BI SHUDDHE BHASMIN KURU SVAHA (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sarva pāpaṃ mala bi śuddhe bhasmiṃ kuru svāhā, Chinese literal meaning: all sins and impurities are purified, burn, do, svaha), Thus, take the form of nectar, With the light of joy and satisfaction, Think of burning all loss of energy, impurities, and defilements, After reciting the five bathing mantras, Dissolve the deity itself inseparable from oneself, Whenever these are done, Like the fire at the end of time and a bundle of grass, All loss of energy, impurities, and defilements are purified, All siddhis are quickly accomplished. Samaya. As for entrusting the loss of energy to the wind, Mixed with the filth of what is to be accomplished, The black ransom of defilement, offerings, etc., On top of that, red