Tibetan
པ་དམ་ཚིག་མོས་གུས་ཀྱིས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཌ་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱུང་ཆེན་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ རྣམ་ལྔ་ལ་སོགས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པ་འབུལ༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་དོན་སྙིང་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཌཿབཛྲ་པུཥྤེ་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་གཏོར་མ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་དམིགས་ལ་འབུལ། གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཤགས་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་བདེར་གཤེགས་སྤྲུལ་པ་ཁྱུང་ཆེན་ཚོགས༔ བདག་ནི་དུས་གསུམ་མ་རིག་དབང་གྱུར་པས༔ ཉེས་ལྟུང་དྲི་མས་ཐུགས་དང་འགལ་པ་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་ཚོགས་ལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཛྙཱ་ན་ག་ རུ་ཌཿས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོའི་ཡོན་ཏན་སྤྲུལ༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་ཡོན་ཏན་རབ་བསྔགས་པ༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུ་རུ་སྤྲུལ༔ ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་ག་རུ་ཎ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་དག་དང་དགོངས་པ་མཉམ་པར་བཞུགས༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཁྲོ་ཞུན་ལུས་པོ་ལ༔ མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭས་གནོད་བྱེད་གཞོབ་ཏུ་སྲེག༔ གཤོག་པ་རལ་གྲི་རྣོ་དབལ་མེ་འབར་བས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འབྱུང་པོ་བསྲེགས་ཅིང་གཏུབ༔ སྒྲོ་ཕྲན་སྤུ་གྲི་རྣོ་ངར་ལྡན་པ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་སྲོག་རྩ་གཅོད༔ གཤོག་གཡས་བརྡབས་པས་ཉི་ཟླ་ཐང་ལ་འཕེན༔ གཤོག་གཡོན་བརྡབས་པས་རི་རབ་ས་གཞིར་སྙིལ༔ སྤྱན་གཡས་གསེར་ཆུ་ཁོལ་མས་རྒྱལ་པོ་འདུལ༔ སྤྱན་གཡོན་དངུལ་ཆུ་འཁྲུགས་པས་སྲིན་མོ་འདུལ༔ རྭ་གཡས་མེ་དཔུང་འབར་བས་གཟའ་ཀླུ་སྲེག༔ རྭ་གཡོན་བསྐལ་པའི་ཆུ་འབྲུབ་རྒྱུ་སྐར་འདུལ༔ རྭ་བར་ནོར་བུ་འབར་བས་དགོངས་འདོད་འབྱུང༔ ཡན་ལག་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པས་ཀླུ་རྣམས་འདུལ༔ སྤུ་གསེབ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆའི་ཁྱུང་ཚོགས་འབེབ༔ ཕྱག་གཉིས་སྦྲུལ་ཆུན་ཁར་བཅུག་ཀླུ་གཉན་འདུལ༔ ཀྲང་ཀྲིང་སྒྲ་སྒྲོག་ཀླུ་རྣམས
Chinese
以誓言虔诚，身语意三恭敬顶礼。 智慧金翅鸟，阿底布霍， 扎的扎霍。 供养是： 吽！ 三世善逝，忿怒尊主大鹏鸟， 外内密供养是： 真实所获与意幻供养之聚， 五种等甘露供养， 三白三甜药物供养， 血肉红供朵玛供养， 损害者鬼怪血肉供养， 地主龙厉精要血肉供养， 以慈悲垂念，祈请享用供养， 为瑜伽事业成就，祈请享用， 赐予瑜伽我所欲之成就。 智慧金翅鸟，从金刚花开始， 声音一切供养，卡嘿！ 大五甘露，卡嘿！ 大红，卡嘿！ 大朵玛，卡嘿！ 如是观想朵玛为损害者之血肉而供养。 损害者之血肉骨三，卡嘿卡嘿！ 忏悔是： 吽！ 三世善逝化身大鹏鸟众， 我乃三世为无明所缚， 罪堕垢染与心相违者， 向智慧大鹏鸟众忏悔。 智慧金翅鸟，三昧耶清净啊！ 赞颂是： 吽！ 三世善逝寂怒之功德化现， 灌顶加持功德极赞叹， 随所调伏之方便手印身而化现， 智慧鸟鹏王嘎汝达， 与忿怒尊等意相同而安住， 身色红黑忿怒熔化之身， 以火之焰烧尽损害者， 翅膀利剑锋刃火焰燃， 焚烧斩断地主龙厉鬼怪， 羽毛细如剃刀锋利者， 断除一切损害者邪魔之命脉， 右翅拍打日月抛向平地， 左翅拍打须弥山倾于地， 右眼金水沸腾调伏国王， 左眼银水翻滚调伏罗刹女， 右角火焰燃烧焚烧星宿龙族， 左角劫末之水淹没调伏星辰， 角间宝珠燃烧生起所欲， 肢体以蛇装饰调伏龙族， 羽毛间降下金刚兵器之鹏鸟众， 双手蛇索放入嘴中调伏龙厉， 咔嚓咔嚓作响
English
With vows and devotion, I prostrate with reverence in body, speech, and mind. Jnana Garuda Ati Puja, Pratitza Ho. Offering is: Hūṃ! To the Sugatas of the three times, the wrathful king, the great Garuda, Offering the outer, inner, and secret offerings are: Actually obtained and mind-emanated offerings, The five kinds of nectar offerings, The three white, three sweet medicine offerings, Offering the blood-red torma of flesh, Offering the flesh and blood of harmful spirits, Offering the essence of flesh and blood to the earth lords, nagas, and nyen. With compassion, contemplate and accept the offerings. For the accomplishment of yogic activities, please accept. Grant me, the yogi, the desired siddhis. Jnana Garuda, from Vajra Puspe, Shabda Sarva Puja Khahi! Maha Pancha Amrita Khahi! Maha Rakta Khahi! Maha Balimta Khahi! Thus, visualize the torma as the flesh and blood of harmful beings and offer it. To the flesh, blood, and bones of harmful beings, Khahi Khahi! Confession is: Hūṃ! Emanations of the Sugatas of the three times, the assembly of great Garudas, I am bound by ignorance in the three times, With defilements of faults and transgressions that contradict your mind, I confess to the assembly of wisdom Garudas. Jnana Garuda, Samaya Shuddhe Ah! Praise is: Hūṃ! Emanations of the qualities of the peaceful and wrathful Sugatas of the three times, Bestowing empowerment, blessings, and greatly praising qualities, Emanating as the body of mudras, the means to tame whatever is to be tamed, Wisdom bird, Garuda, king of birds, Abiding with the same intention as the wrathful kings, Body color red-black, wrathful molten body, Burning the harmful ones with the blaze of fire, Wings like swords, sharp blades blazing with fire, Burning and cutting the earth lords, nagas, and nyen spirits, Feathers as fine as razors, possessing sharpness, Cutting the life force of all harmful spirits and obstacles, Striking the right wing, throwing the sun and moon onto the plain, Striking the left wing, collapsing Mount Meru onto the earth, The right eye, with boiling golden water, subduing kings, The left eye, with churning silver water, subduing rakshasis, The right horn, with blazing flames, burning planets and nagas, The left horn, with the water of the end of time, drowning and subduing stars, The jewel between the horns, blazing, causing desired intentions to arise, Adorning the limbs with snakes, subduing the nagas, From the gaps in the feathers, raining down assemblies of Garudas with vajra weapons, Placing the snake lassoes in the two hands, subduing nagas and nyen, Making a crackling sound, the nagas...
Tibetan
་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ མཇུག་སྒྲོ་གཡུ་ཡི་རྡོ་རྗེས་ས་སྲིན་འདུལ༔ ཁྱུང་སྐད་ཏང་ཏང་ཀླུ་རྣམས་སྙིང་རྩ་འདར༔ སྡེར་མོ་ལྕགས་ཀྱུས་གནོད་བྱེད་སྙིང་རྩ་དྲང༔ མཆུ་སྡེར་གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོས་འབྱུང་པོ་གཟིར༔ ཁྲོ་ཆུའི་རལ་པས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་སེར་འབེབ༔ ཤངས་ནས་བསྐལ་པ་ལས་ཀྱི་རླུང་དམར་འགྱུ༔ སྙིང་ནས་ཐུག་ཆོམ་འབྲུག་སྒྲ་སྟོང་བཞིན་ལྡིར༔ སྤྱན་རྩ་ཁྲག་གི་རྦ་རླབས་གྱེན་དུ་གཟིགས༔ སྟེང་གི་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་སྔངས་ཤིང་འདར༔ གཤོག་པ་གཡས་གཡོན་བར་སྣང་བརླབས་པ་ཡིས༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔ ཡོན་ཏན་ཁྲོ་རྒྱལ་མཐུ་སྟོབས་རྩལ་དང་ལྡན༔ ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། ཐུགས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་ཐུགས་ཀར་ཉི་དཀྱིལ་དབུས༔ ཧཱུྃ་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སྐོར་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་ཡི༔ མཐུ་ནུས་བྱིན་རླབས་གྲངས་མེད་ཁྱུང་གི་ཚུལ༔ བུ་ཡུག་འཚུབས་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བར་ཐིམ༔ འོད་ཟེར་མར་འཕྲོས་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་དང༔ གཏི་མུག་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་གདོན་ཀུན་བསལ༔ སླར་ཡང་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང༔ སྤུ་སྤྲུག་གཤོག་སྒྲོ་བརྡབས་པས་ཁྱུང་གི་ཚོགས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་སྟོང་གསུམ་གང༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་སྲོག་སྙིང་ཆེམ་ ཆེམ་གསོལ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་སེར་མེའི་ཚྭ་ཚྭ༔ ཤུགས་དྲག་བསྐལ་པའི་ལས་ཀྱི་འཐོར་རླུང་བཅས༔ འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་དྲག་ཏུ་ཕབ་པ་ཡིས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འབྱུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་འབུམ༔ རྩྭ་ཕུང་མེ་སྦར་ཇི་བཞིན་ལྷག་མེད་དུ༔ བསྲེག་ཅིང་གཏོར་ནས་མ་དག་འཁྲུལ་སྣང་ཀུན༔ རང་གྲོལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སྒྲ་ཆེ་བ་སོགས་བཟླས་པའི་སྐྱོན་སྤངས་ཤིང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཟླ། གྲངས་ཚད་ནི་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་སྟེ་བཞི་འགྱུར་དུ་བཟླས་ན་ནུས་པ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །རྩ་བསྙེན་གྲངས་སུ་ཐེམས་ནས་ལས་སྦྱོར་གྱི་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་ཧསྟ༔་་་ས་བདག་ཀླུའི་གཉེན་པོ། ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཧཱུྃ༔་་་འབྱུང་པོའི་གཉེན་པོ། རྨ་བྱ་ཁྱུང་ཁྱུང༔་་་དུག་གི་གཉེན་པོ། ཧ་ལ་ཧ་ལ༔་་་འབྲུམ་བུ། ཕྱུང་ཕྱུང༔་་་མཛེ། ཤིག་ཤིག༔་་་འབྲས། སརྦ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔་་་སྲིན་འབྲུམ་བུ་གཉན། ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་ནན༔་་་གག་
Chinese
以威势压服，尾羽化为玉石金刚降伏地魔， 鹏鸟之声震荡，龙族心惊胆战。 利爪如铁钩，勾取害众之心， 喙爪如天铁陨石，以乌尔莫之势压迫鬼神， 以忿怒之水为发，降下金刚冰雹， 自鼻中化为劫末业力之红风， 自心中如千雷般轰鸣， 眼神如血浪般向上仰视， 令上界梵天帝释惊恐战栗， 双翼扇动，弥漫虚空， 将所有天龙八部摄于掌控之中， 具功德之忿怒尊，具威力神通， 顶礼赞叹炽燃之大鹏金翅鸟身！ 如是赞叹。 念诵之法： 心间大鹏，于心中日轮中央， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围咒鬘右旋，放射光芒， 献上令诸佛菩萨欢喜之供养， 祈请诸佛菩萨、根本传承上师， 本尊寂忿尊、忿怒男女尊， 以无数大鹏之神力加持， 如暴风雪般融入咒鬘之中， 光芒四射，消除众生之罪障， 遣除愚痴、恶毒及龙之魔障。 复次，心咒之咒鬘， 以羽毛抖动、双翼拍击之势， 大鹏金翅鸟众， 化现又化现，化现之化现，充满三千世界， 吞噬龙、土地神之命心， 以天铁金刚之冰雹，火星四溅， 伴随猛烈劫末业力之散乱风， 以轰轰烈烈之势猛烈降下， 将土地神、龙、鬼神之百万城池， 如草堆燃火般焚烧殆尽， 将所有不净之迷乱显现， 转为自解脱大乐之本体。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 仲（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思： क्रोध，忿怒） 嘎汝达（藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：迦楼罗） 匝列匝列 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 如是大声念诵，断除念诵之过患，安住于誓言，一心专注念诵。 数量为百万，若念诵四倍，则威力更增。 根本修持数量圆满后，进行事业之念诵： 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 般若（藏文：པྲ་ཛྙཱ，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：智慧）哈斯达（藏文：ཧསྟ，梵文天城体：हस्त，梵文罗马拟音：hasta，汉语字面意思：手）……土地神龙之仇敌。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 仲（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思： क्रोध，忿怒） 嘎汝达（藏文：ག་རུ་ཎ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：迦楼罗） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！……鬼神之仇敌。 孔雀鹏鹏！……毒之仇敌。 哈拉哈拉！……痘。 琼琼！……麻风。 希格希格！……疮。 萨瓦 萨埵 斯丹巴亚 囊！……恶性痘。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 斯利斯利囊！……白喉
English
Subduing with power, the tail feathers transform into a jade vajra, vanquishing the earth demons. The sound of the Garuda echoes, causing the dragons to tremble in their hearts. The claws are like iron hooks, drawing out the hearts of those who harm. The beak and claws are like meteoric iron, oppressing the spirits with the force of Urmo. With wrathful water as hair, it rains down vajra hailstones. From the nostrils, it transforms into the red wind of the kalpa's karma. From the heart, it roars like a thousand thunders. The eyes gaze upwards like waves of blood, causing Brahma and Indra above to tremble in fear. With the wings flapping left and right, pervading the space, it gathers all the gods and demons into its control. Possessing the qualities of the wrathful king, endowed with power and strength, I prostrate and praise the body of the blazing Great Garuda! Thus, praise. The method of recitation: The Great Garuda of the heart, in the center of the sun disc in the heart, with the mantra garland circling clockwise around the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) syllable, radiating light, offering a pleasing offering to the Sugatas and their sons, praying to the Buddhas, Bodhisattvas, root and lineage lamas, the peaceful and wrathful deities, male and female wrathful deities, with the immeasurable power and blessings of the Garuda, like a blizzard absorbed into the mantra garland. The light radiates outwards, eliminating the sins and obscurations of beings, dispelling ignorance, malice, and the harm of the nagas. Again, the mantra garland of the heart essence, with the shaking of feathers and the flapping of wings, the assembly of Garuda birds, manifesting and manifesting again, the manifestation of manifestation, filling the three thousand worlds, devouring the life essence of nagas and earth lords, with hailstones of meteoric iron vajra, sparks flying, accompanied by the violent wind of the kalpa's karma, fiercely descending with a roaring and crackling sound, burning and destroying the millions of cities of earth lords, nagas, and spirits, like a fire burning a haystack, completely eliminating them, transforming all impure and deluded appearances into the nature of self-liberated great bliss. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Kroom (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：Krodha, Wrathful) Garuda (藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：Garuda) Tsale Tsale Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)! Recite loudly like this, abandoning the faults of recitation, abiding by the vows, recite with one-pointed concentration. The number is one hundred thousand, and if recited four times, the power will increase greatly. After completing the root practice number, recite for activities: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Prajna (藏文：པྲ་ཛྙཱ，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：Wisdom) Hasta (藏文：ཧསྟ，梵文天城体：हस्त，梵文罗马拟音：hasta，汉语字面意思：Hand)... Enemy of the earth lord nagas. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Kroom (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：Krodha, Wrathful) Garuda (藏文：ག་རུ་ཎ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：Garuda) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)!... Enemy of the spirits. Peacock Garuda Garuda!... Enemy of poison. Hala Hala!... Pox. Chung Chung!... Leprosy. Shig Shig!... Sores. Sarva Sattva Stambhaya Nan!... Malignant pox. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Sili Sili Nan!... Diphtheria.