Tibetan
འ་དང་གནམ་ལྕགས་སེར་བ་ཐུབ༔ རྦོད་གཏོང་དམག་དང་ཆུ་དགྲ་ཐུབ༔ ཡོད་ཅེས་མི་སྨྲ་དམ་ཚིག་ཡིན༔ འཁོར་ལོ་འདི་བཏགས་ངན་དགུ་ཐུབ༔ དཔལ་དང་བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདྲ་བ་ཡིན༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་བ་འདིས༔ འགོ་བའི་ནད་ཐུབ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱང་ཟློག་པར་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་ཀུན་ཐུབ་རྡོ་རྗེ་ཡིན༔ གྱད་བཞི་འཁོར་ལོའི་དཔོན་པོ་འདི༔ སྙིང་ཏིག་གཅེས་པའི་ཙཀྲ་ཡིན༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་ལས༔ ལུས་སྲོག་སྲུང་བའི་གོ་ཆ་དང༔ གྱད་བཞིའི་དཔོན་པོ༔ ཆིག་རྒྱུད་ཐུབ་པ་བྲིས་པས༔ འཁོར་ལོའི་གྱད་ཅེས་བྱ༔ ཡང་ཏིག་གཅེས་པའི་ཤོག་རིལ་ཨྠྀི༔ ཙཀྲའི་གྱད་གཅིག་པོས་ནད་དང་རིམས་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ ༈ སྐྱོབ་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཟུ་གུ་ནང་དུ་གཞུག་པ་ལ༔ གླ་བ་་་བག་ཙམ།གུ་གུལ་་་ཆ་གསུམ།ཤིང་ཀུན་་་བག་ཙམ།དང༔ ཤུ་དག་་་ཕྱེད་དང་གསུམ།སྨན་ཆེན་་ཆ་གཅིག།ཁ་གནོན་་་ཆ་དྲུག།དང༔ ལྡོང་རོས་་་ཆ་གཅིག།གི་ཝཾ་་་ཆ་གཅིག།གཅིག་པོ་སྐྱེས༔་་་ཆ་གཅིག །དཔའ་བོ་རྣམ་དགུའི་ཟུ་གུ་གཞུག༔ མཐའ་བཞི་གྱད་ཀྱིས་སྲུང་བ་ལ༔ འཁོར་ལོ་སྔགས་ཕུར་བྱུག་པ་ཏེ༔ གླ་བ་ཤིང་ཀུན་ཛཱ་ཏི་དང༔ གུ་གུལ་སྤྲུ་ནག་བདུད་རྩི་གཉིས༔ ཤུ་དག་མུ་ཟི་སྒོག་སྐྱ་གསུམ༔ བཅུད་སྦྱར་མཐིལ་དུ་སྲིན་ལག་མཉེ༔ དྲི་ལྡན་གནས་ཆེན་བརྒྱད་དུ་བྱུག༔་་་སྤྱི་བོ་ལྟག་ཁུང་སྨིན་དབྲག་སྣ་བུག་སྙིང་ཁ་ལྟེ་བ་ལྕི་བ་བཤང་བ་དང་བརྒྱད་དོ། །ཤ་ཆེན་སྟག་ཤ་སྤྲུ་ནག་དང༔ གླ་བ་རུ་རྟ་མུ་ཟི་དང༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་་་བཙན་དུག་ཤུ་དག་ཡུང་བ།མགུལ་དུ་བཏགས༔ ཟས་དང་སྒྲ་སྐད་མ་འདྲེས་པར༔ ཤངས་ཀྱིས་དྲི་ཡི་སྙིང་པོ་བླང༔ སྔགས་དང་འཁོར་ལོ་གཞན་དུ་བལྟའོ༔ མི་རྟོག་སྟོང་པར་སྒོམ་པ་ནི༔ སྣང་གྲགས་འཁོར་འདས་མ་ལུས་སེམས༔ སེམས་ནི་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་བྲལ༔ མདོག་དབྱིབས་ཚད་དང་དངོས་པོས་སྟོང༔ འགོས་པར་བྱ་བའི་ཡུལ་མ་གྲུབ༔ ཕྱི་སྟོང་ནང་སྟོང་ཀུན་ཏུ་སྟོང༔ སྟོང་པ་ཆེན་པོར་ཡེ་ ནས་གནས༔ སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་སྲུང་བ་ཡིན༔ ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྒོམ་པ་ནི༔ རང་བཞིན་སྐྱེ་འགག་སྟོང་ཉིད་ལ༔ རྒྱུ་རྐྱེན་སྔགས་ཀྱིས་མ་བསྐྱེད་པར༔ རོལ་པ་འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ སུས་ཀྱང་མི་ཆོད་མི་ཤིགས་པས༔ ཀུན་གྱི་རྗེ་བཙན་དཔའ་བོ་ལ༔ དུག་གསུམ་་་བྱ་སྦྲུལ་ཕག།འཇིགས་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས༔ ཞལ་བསྒྲད་མཆེ་གཙིགས་ཟིལ་གནོན་སྒོམས༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་
Chinese
འ་字和冰雹能挡住，诅咒、战争和水灾能挡住，不能说“有”是誓言。佩戴此轮能挡住九种恶事，吉祥和福德圆满，心想事成，毫无疑问，如同如意宝珠。以此天铁金刚的守护，能挡住传染病，更不用说，死主魔也能遮挡。因此是全胜金刚。此四部众轮之主，是心髓珍爱的轮。从不死甘露之瓶中， 是守护身命的盔甲，四部众之主，书写了单传能胜，称为轮之部众。又是珍重心髓的纸卷ཨྠྀི，轮的一个部众能胜一切疾病和瘟疫。༈ 向救护之神顶礼！放入护身符中：麝香少许，古古鲁三份，杉木少许，以及，白菖蒲一半又三分，大药一份，镇物六份，以及，红景天一份，冰片一份，独生子一份。放入九勇士的护身符中，四边以部众守护，轮以咒语涂抹，麝香、杉木、肉豆蔻，以及，古古鲁、黑松、两种甘露，白菖蒲、石楠、蒜头三种，混合精华在底部揉搓，涂抹于八个有香味的大处：头顶、后脑勺、眉间、鼻孔、心口、肚脐、肛门、小便处，共八处。大肉、虎肉、黑松，以及，麝香、马鹿角、石楠，以及，三族怙主——狼毒、白菖蒲、芫荽，挂在脖子上。不混合食物和声音，用鼻子吸取气味之精华，观看咒语和轮于他处。不作意而修空性，显现声响轮回涅槃无余是心，心是生灭住三者分离，颜色形状大小和实物皆空，无有可附着之境，外空内空一切皆空，本来安住于大空性中，是空性见之守护。观想天神之王，自性生灭空性中，不以因缘咒语所生，游舞无碍金刚之身，谁也不能断绝不能摧毁，是众生之主宰勇士，三毒——鸟、蛇、猪，以怖畏之轮围绕，安住于火焰燃烧之中，怒容龇牙咧嘴威慑观想，化现之鸟
English
A and hailstones can be blocked, curses, wars and water disasters can be blocked, not saying "there is" is the vow. Wearing this wheel can block nine evils, auspiciousness and merit are complete, wishes are fulfilled without doubt, like a wish-fulfilling jewel. With this iron vajra protection, infectious diseases can be blocked, not to mention, the Lord of Death Mara can also be warded off. Therefore, it is the all-victorious vajra. This lord of the four retinues wheel, is the heart essence cherished wheel. From the bottle of immortal nectar, It is the armor that protects body and life, the lord of the four retinues, writing the single transmission that can win, called the retinue of the wheel. Also, the paper roll of cherished heart essence Aṭhi, one retinue of the wheel can win all diseases and plagues. ༈ Homage to the protecting deity! To put inside the amulet: musk a little, guggul three parts, fir a little, and, sweet flag half and three parts, great medicine one part, suppressing substance six parts, and, rhodiola one part, borneol one part, solitary child one part. Put into the amulet of the nine heroes, the four sides are guarded by retinues, the wheel is smeared with mantra, musk, fir, nutmeg, and, guggul, black spruce, two nectars, sweet flag, rhododendron, three garlics, mix the essence and rub at the bottom, smear on the eight fragrant great places: top of the head, back of the head, between the eyebrows, nostrils, chest, navel, anus, urethra, a total of eight places. Big meat, tiger meat, black spruce, and, musk, deer antler, rhododendron, and, the three family protectors - wolfsbane, sweet flag, coriander, hung around the neck. Do not mix food and sound, use the nose to absorb the essence of the smell, look at the mantra and the wheel elsewhere. Meditate on emptiness without intention, appearance, sound, samsara, nirvana, all without remainder is mind, mind is separated from the three of arising, ceasing, and abiding, color, shape, size, and substance are all empty, there is no object to be attached to, outer emptiness, inner emptiness, all is empty, originally abiding in great emptiness, it is the protection of the view of emptiness. Visualize the king of the gods, in the emptiness of self-nature arising and ceasing, not born from causes and conditions mantras, the unceasing play of the vajra body, which no one can cut off or destroy, is the lord of beings, the hero, the three poisons - bird, snake, pig, surrounded by a terrifying wheel, residing in the midst of burning flames, visualize the wrathful face, bared fangs, and awe-inspiring, the emanation bird.
Tibetan
ཁྱུང་སྒོམ་པ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ༔ ཁྱུང་སྔོན་མེ་ཡི་རལ་པ་ཅན༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་མཆུ་སྡེར་གྱིས༔ རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དཀྲུགས་ཀླུ་ནད་འཇོམས༔ ཕྱག་ན་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་སྒོམས༔ ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྡང་མིག་གིས༔ གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་སྒོམས༔ སྲུང་བ་ནང་གསང་རྣམ་གཉིས་ལ༔ ཁྱད་པར་གཅེས་པའི་གདམས་ངག་ཡིན༔ སྙིང་དང་འདྲ་བར་ཐུགས་ལ་ཆོངས༔ མིག་དང་འདྲ་བར་དམ་ཚིག་སྲུངས༔ ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་སྒོམ་པ་ནི༔ གཡས་གཡོན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལ༔ རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་འབར་བ་སྒོམས༔ དབུས་སུ་སྐྱེད་པའི་ས་བོན་སྔགས༔ རྩིབས་ལ་གཏུམ་པོའི་སྔགས་རྒོད་བྲི༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་སྒོམས༔ འཁོར་ལོ་ལྟོ་སྦྱར་བསྣོལ་མར་སྒོམས༔ ཕྱག་རྒྱ་བསྒྱུར་ཏེ་བརྡབས་པ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་ཐལ་བར་བརླགས་པར་བསམ༔ ལུས་སྲོག་སྲུང་བའི་གོ་ཆ་ལས༔ ཕྱག་རྒྱ་འཁོར་ལོའི་གདམས་ངག་འདི༔ ཡང་ཏིག་གཅེས་པའི་ཤོག་རིལ་ལོ༔ ཨེ་མ་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱ༔ ཨྠྀི༔ དྲི་ཆུ་བར་པ་ལ༔ ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏིའི་སྔགས་བཏབ་དྲོ་གོང་བཏུང༔ ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྒྱུར་ཟུག་གཟེར་བཅག༔ ཅེས་པ་ནི༔ སྨན་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ༔ ངར་འདོགས་དགོས་པ་ཡིན་ཏེ༔ དགུ་སྦྱོར་གྱི་སྟེང་དུ་མནན་པའི་སྨན་ལ༔ འཁྲུ་མདོག་དམར་ན་མེ་ཏོག་བྱ་རྐང་སྡེབ༔ སྨུག་ན་བྲག་ཞུན་བསྡེབ་པར་བྱ༔ སྨུག་པོ་རྒྱ་ཐལ་ལྡུམ་བུ་རེ་རལ་ཆུ་ལ་སྡེབ༔ དམར་སྨུག་བྲག་ཞུན་བྱ་རྐང་སྡེབ༔ སེར་ན་དུག་ཉུང་སྐྱེར་པ་སྡེབ༔ དམར་སེར་གསེར་གྱི་ཕུད་བུ་མཁྲིས་པ་སྡེབ༔ ཟངས་མདོག་བཙུག་ལ་སྐྱེ་འབྲུམ་མཁྲིས་ཆེན་སྡེབ༔ བེ་སྣབས་སེ་འབྲུ་རྒུན་འབྲུམ་སྡེབ༔ དུད་ཁུ་རྒྱུ་རུས་བསྐྱེད་ལ་བཏང༔ ཆུ་སྐྱུག་ཀླད་རྒྱ་ཅན་ལ་ནི༔ ཛཱ་ཏི་ཆང་ལ་སྦྱར་ལ་བཏང་ངོ༔ སྨན་དེ་རྣམས་ནད་གཞིའི་ཁ་དོག་བརྟགས་ལ༔ ཆུའི་འོལ་ཁ་སྒྱུར་ལ་ངར་དུ་བཏགས་སོ༔ ཟུག་གཟེར་བཅག་པ་ལ་ཡང༔ རྒྱུ་ལོང་སྨད་དུ་ཟུག་ཆེ་ན༔ བོང་དཀར་ཁྱི་ལྕེ་དཀར་པོ་དུག་མོ་ཉུང༔ ཧོང་ལེན་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ༔ གངས་ཆུ་གྲང་མོ་ལ་བཏབ་ལ༔ ཆུ་ཧུབ་རེས་ཕུལ་ལ་གཏང་ངོ༔ ཁྱད་པར་ཟུག་ཁོལ་བུར་བྱུང་ན༔ དུག་མོ་ཉུང་གངས་ཆུ་གྲང་མོ་ལ་བཏབ་ལ༔ གྲོད་པར་བླུག་ལ་ན་སར་བདུག་གོ༔ ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྒྱུར་ཟུག་གཟེར་བཅག་པའོ༔ ལྡེ་མིག་གོ༔ ལྷོག་པ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའོ། ༈ །སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་དང་ནི༔ རིགས་གསུམ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཉོན་ཅིག་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ༔ ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཐོག་གི་མདའ༔ རྒྱུ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་མོད་ཀྱང༔ འཕོག་སའི་འབེ
Chinese
修持琼鸟法，于金刚身之顶髻，观想蓝色琼鸟，具火焰之发，以天铁燃烧之喙爪，搅动海底，平息龙病。手持日月轮，以日月燃烧之怒目，观想摧毁一切恶毒。守护内密二者，是特别珍贵的口诀。如心般铭记于心，如眼般守护誓言。修持日月轮，于左右方便与智慧，观想八辐轮燃烧。中央生起种子字咒语，于轮辐书写忿怒咒语。修持方便智慧日月轮，观想轮宝腹背相合交错。 以手印转变拍击，思维将损害者击为灰烬。于守护身命之盔甲中，此手印轮之口诀，是极珍贵之要诀。诶玛，务必极度保密。ཨྠྀི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）于中等尿液中，念诵ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏིའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语，温热时饮用，转变业力，止痛断除。此乃，药物之特别之处，必须添加药力。于九合药之上压制之药，若腹泻颜色为红色，则加入花朵鸟爪草，若为紫色，则加入岩精。紫黑色加入大戟、地构叶，与冷水混合。红紫色加入岩精鸟爪草，黄色加入小毒芹、枳椇子，红黄色加入黄金精华、熊胆，铜色加入乌头、寄生子、大黄。加入诃子、葡萄干、葡萄。烟汁用于生肌续骨。对于呕吐清水、脑胀者，加入肉豆蔻与酒混合服用。这些药物根据病症颜色判断，改变水的比例来增加药力。对于止痛，若肠胃下部疼痛剧烈，则将白附子、白狗舌草、小毒芹、黄连研磨成粉，加入冰冷的雪水中。 每次服用一小口。特别是若出现疼痛肿胀，则将小毒芹加入冰冷的雪水中，倒入腹部，于患处熏蒸。转变业力，止痛断除。钥匙在此。彻底战胜瘟疫。༈。顶礼药师佛以及，三族怙主。谛听，觉姆卡钦匝，黑色三叉戟之箭，虽然本质上没有区别，但射击的
English
When meditating on the Garuda, on the crown of the Vajra body, visualize a blue Garuda with flaming hair. With its burning beak and claws of meteoric iron, it stirs the depths of the ocean, subduing Naga diseases. In its hands, visualize the wheel of the sun and moon. With its blazing sun and moon-like angry eyes, visualize destroying all wickedness. Among the two protections, inner and secret, this is a particularly precious instruction. Hold it in your heart like your own heart, and protect the vows like your eyes. When meditating on the wheel of the sun and moon, on the right and left, method and wisdom, visualize the eight-spoked wheel blazing. In the center, generate the seed mantra, and on the spokes, write fierce wrathful mantras. Meditate on the method and wisdom sun and moon wheel. Visualize the wheels face to face, intertwined. By transforming and striking with the mudra, think of annihilating the harm-doers into ashes. Among the armor that protects body and life, this instruction of the wheel mudra is a precious essence. Ema, keep it extremely secret. A thi. In the intermediate urine, recite the mantra OM THIM THA RA TI, drink it warm, transform karma, and break pain. This is because, in medicine, it is necessary to add potency. For medicine pressed on top of the nine mixtures, if the diarrhea is red, add flowers and crow's feet grass. If it is purple, add rock essence. For purplish-black, add Euphorbia, Verbascum thapsus, mixed with cold water. For reddish-purple, add rock essence and crow's feet grass. For yellow, add Aconitum carmichaelii and Zizyphus jujuba. For reddish-yellow, add gold essence and bear bile. For copper color, add Aconitum, parasite, and rhubarb. Add Terminalia chebula, raisins, and grapes. Use smoke juice to promote muscle and bone growth. For those who vomit clear water and have brain swelling, add nutmeg mixed with alcohol. These medicines are judged according to the color of the disease, and the proportion of water is changed to increase the potency. For pain relief, if there is severe pain in the lower abdomen, grind Aconitum heterophyllum, white dog's tongue grass, Aconitum carmichaelii, and Coptis chinensis into powder, and add it to cold snow water. Take a sip at a time. Especially if there is painful swelling, add Aconitum carmichaelii to cold snow water, pour it into the abdomen, and fumigate the affected area. Transform karma and break pain. The key is here. Complete victory over plague. Homage to the Medicine Buddha and the three family protectors. Listen, Jomo Kharchen Za, the black three-pronged arrow, although there is no difference in essence, the