Tibetan
པས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་པའི་གཉེན་པོའི་སྨན་མཆོག་གཏད་པས་འགོ་བའི་ཡམས་ནད་གདུག་པ་ཅན་མཐའ་དག་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མཐུ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །རིལ་བུའམ་རྫས་སྦྱར་གཏད་ལ། པཾ༔ ནད་གདོན་གདུག་པའི་གཉེན་པོའི་སྨན༔ རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བསྐྱེད་པ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ མི་བཟད་ནད་ཀུན་ཞི་བར་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་དུ། སརྦ་ཛྭ་ར་པྲ་ཤ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཞེས་པས་རྫས་བསྲེགས་པའི་དུད་པས་ཀྱང་བདུག་ལ་ཤིས་བརྗོད་བྱ། ཕྱིན་ཆད་དེས་འགྲེས་ཏེ། ༈ གསུམ་པ་ཉོན་མོངས་པ་ང་རྒྱལ་གྱི་མཐུ་ལས་བསྐྱེད་པ་མ་རུངས་པའི་གདོན་བགེགས་གཏུམ་པོ་རྣམས་དང་དགྲ་ཇག་ཆོམ་ རྐུན་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་གདབ། རྒྱུན་བཤགས། ལྷ་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་བརྟན། སྦྱོར་དངོས་དབང་རྣམས་བསྐུར། མཐའ་རྟེན་ལ། སེང་ལྡེང་དབྱུག་ཏོ་རྡོ་རྗེའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ་གཏད་པས་གཟུགས་ཅན་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གྱི་ཚོགས་དང་གཟུགས་མེད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་རིགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མཐུ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །མཱཾ༔ འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་ཡིས༔ གདོན་དགྲ་བར་ཆད་འཇོམས་པར་བྱེད༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ ཕས་རྒོལ་གདུག་པ་ཀུན་ཞི་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང་། བཛྲ་དཎྜ་ཛྭ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཤིས་པ་བརྗོད། ༈ བཞི་པ་ཉོན་མོངས་པ་ཕྲག་དོག་གི་མཐུ་ལས་བསྐྱེད་པ་ཕས་རྒོལ་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་གི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་མོའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ། གསོལ་གདབ། རྒྱུན་བཤགས། ལྷ་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་དབབ་བརྟན། སྦྱོར་དངོས་དབང་རྣམས་བསྐུར། མཐའ་རྟེན་ལ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་འབར་བ་ཆེན་པོའི་ཕུར་བུ་གཏད་པས་ཕ་རོལ་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པས་བརྩམས་པའི་བྱད་ ཕུར་རིག་སྔགས་དམོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མཐུ་དབང་ཐོབ། ཕུར་བུ་འདྲིལ་ཞིང་ཕྱོགས་བཅུར་གདེངས་པས་དེ་དག་སྐད་ཅིག་གིས་ཐལ་བར་བརླགས་པར་མོས་ཤིག །ཅེས་ཕུར་བུ་གཏད་ལ་འདྲིལ་ཞིང་གདེངས་སུ་གཞུག་ལ། ཨོཾ༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ངོ་བོར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཀུན་ཞི་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང་། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ དེ་ནས་ལས་ཚོགས་ཟུར་བཀོལ་ལྟར་བྱད་འགྲོལ་ཚང་བ་སྦྱར། དེ་རྗེས་བཀྲུ་བྱབ། གླུད་བསྔོ། སྲུང་བ། བདེན་སྟོབས། ཤིས་བརྗོད་བཅས་བྱའོ། ༈ །ལྔ་པ་ཉོན་མོངས་པ་འདོད་ཆགས་ཀྱི་མཐུ་ལས་བསྐྱེད་པ་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་གཡེང་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ། གསོལ་གདབ། རྒྱུན་བཤགས། ལྷ་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་དབབ་བརྟན། སྦྱོར་དངོས་དབང་རྣམས་བསྐུར། མཐའ་རྟེན་ལ། ལེགས་པར་སྦྱར་ཅིང་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབས་པའི་སྨན་མར། ཞེས་སམ། མེད་ན། སྨན་མཆོག་དཔའ་བོ་རིག་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ། ལག་ཏུ་གཏད་པས་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་གཡེང་ བ་དང་མི་བདེ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཟུག་རྔུ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མཐུ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །པྲཾ༔ ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རྫས་མཆོག་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་ཞི་བར་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང་། སརྦ་དུཿཁ་པྲ་ཤ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཤིས་བརྗོད་བྱ། ༈ དྲུག་པ་བདེན་པའི་ཚུལ་ལ་ལོག་པར་ལྟ་བའི་ལས་ཀྱི་མཐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འབྱུང་བཞི་དུག་མཚོན་གཅན་གཟན་སོགས་འཇིགས་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ། གསོལ་གདབ། རྒྱུན་བཤགས། ལྷ་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་དབབ་བརྟན། སྦྱོར་དངོས་དབང་རྣམས་བསྐུར། མཐའ་རྟེན་ལ། པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་བོར་བཞག་པས་ཕྱི་དང་ནང་གི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མཐུ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཏཱཾ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ༔ ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་པོས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བྱིན་བརླབས་པས༔ ཕྱི་ནང་འཇིགས་པ་ཀུན་ཞི་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང་། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་རཀྵཱ་ཧཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཤིས་བརྗོད་བྱ། ༈ བདུན་པ་ཉོན་མོངས་པ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་མཐུ་ལས་བསྐྱེད་པ་ དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་གདབ། རྒྱུན་བཤགས། ལྷར་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་དབབ་བརྟན། སྦྱོར་དངོས་དབང་རྣམས་བསྐུར། གསུམ་པ་མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་ཚེའི་དབང་བསྐུར་བ་ལ། ཐོག་མར་ཚེ་འགུགས་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད། སློབ་དཔོན་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ལ་ཕོག་པས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་དང་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས་པས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་བླ་ཚེ་ཆད་ཉམས་ཡར་པ་དང་། འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་སིབ་ཀྱིས་ཞུགས། སྙིང་གའི་སྲོག་རྟེན་ལ་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག །མདའ་དར་གཡབ་ལ། ཨོཾ༔ མི་འགྱུར་རྟག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས༔ སོགས་ཚེ་འགུགས་གྱེར་ལ་སྔགས་བརྗོད། ཚེའི་འབྲང་རྒྱས་འདི་ཉིད་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་དངོས་སུ་གསལ་བ་སྤྱི་བོར་བཞག་པའི་ཚེ་སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ནང་གང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་ འཇིགས་པ་བག་ཆགས་བཅས་སྦྱངས། སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཚེ་འབྲང་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། མཱཾ༔ ཚེ་ཡི་འབྲང་རྒྱས་འོད་དུ་འབར༔ རིག་པ་ཆེན་མོའི་ངོ་བོར་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དུས་མིན་འཆི་བ་ཀུན་ཞི་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང་། བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་བཅུད་དང་དྭངས་མ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཚེའི་རིལ་བུ་དང་དཀར་མངར་གྱི་བཟའ་བ་བྱིན་པས་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་མོས། ཚེ་རིལ་དང་བཟའ་བ་ལག་གཡས་སུ་སྦྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་དྭངས་མ་འདུས་པའི་བཅུད༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དམ་རྫས་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བྱིན་པ་ཡིས༔ ཐབས་མཆོག་ཚེ་ཡི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་དང་། རཱ་ས་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཚེ་ཆང་དང་བཏུང་བ་ལ་ལོངས་སྤྱད་པས་ཤེས་རབ་རྟག་པ་དམ་པའི་ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་པར་མོས། ཚེ་ཆང་དང་འོ་མ་གཡོན་དུ་སྦྱིན་ལ། ཧྲཱི༔ བརྟན་གཡོའི་དྭངས་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ ཚེ་ཡི་བཏུང་བ་དམ་པ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བྱིན་པ་ཡིས༔ ཤེས་རབ་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྒྲུབ་སྔགས་མཐར། ཨ་མྲྀཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ མི༔ སྦ་ཞིང་རྒྱས་གདབ་པ་ནི། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་ཚེ་བཅུད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་གང་བའི་དྭངས་མ་སྙིང་ཁའི་མི་ཤིགས་པའི་ཐིག་ལེར་ཐིམ། དེ་ཉིད་གདོད་ནས་སྐྱེ་འགག་འཕོ་འགྱུར་དང་བྲལ་བ་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པར་བཞག་པས་ཅིས་ཀྱང་གཞོམ་གཞིག་མེད་པ་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་ཐེབས་པར་མོས་ཤིག །མདའ་དར་རམ་རྡོ་རྗེས་མགོར་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཀོད་ལ། ཨ༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་སོགས་སྔགས་བཅས་བརྗོད། དེ་ནས་ལས་ཚོགས་ཟུར་བཀོལ་ལྟར་འཆི་བསླུའི་གླུད་གཏང་། བཀྲུ་བྱབ་བྱ། གླུད་དང་ཁྲུས་ཆུ་བསྔོས་ལ་ཕྱིར་བཏང་ནས་བསྲུང་བ་བྱ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐའ་རྟེན་དུ། དེ་ལྟར
Chinese
凭借赋予产生光辉的对治疾病的殊胜药物，祈愿获得平息一切恶性传染病的威力和能力。交付药丸或混合药物。 པཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦） 疾病魔障恶性的对治药，以金刚咒语加持，布施于有缘的你，愿一切难忍的疾病平息！ 在修法咒语的末尾念诵：སརྦ་ཛྭ་ར་པྲ་ཤ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva jvara praśama abhiṣiñca mi，汉语字面意思：一切疾病平息，灌顶我。） 用焚烧药物的烟雾进行熏香，并说吉祥语。 之后，用它来涂抹。 ༈ 第三，平息由烦恼我慢的力量产生的凶猛邪魔和一切盗贼强盗，为了祈请智慧女王具光佛母的灌顶，献上曼扎。 祈请，念诵忏悔文，生起本尊，坚固智慧尊。 进行加行、正行灌顶。 最后，交付以僧伽氆氇木手杖装饰金刚顶，祈愿获得平息有形盗贼强盗之众和无形八万魔障之族的一切威力和能力。 མཱཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒） 以燃烧的金刚手杖，摧毁邪魔障碍，交付于有缘的你，愿一切敌对恶毒平息！ 修法咒语和。 བཛྲ་དཎྜ་ཛྭ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra daṇḍa jvāla abhiṣiñca mi，汉语字面意思：金刚手杖火焰，灌顶我。） 说吉祥语。 ༈ 第四，平息由烦恼嫉妒的力量产生的敌对诅咒和恶劣的施法，为了祈请智慧女王顶髻白伞盖佛母的灌顶，献上曼扎。 祈请，念诵忏悔文，生起本尊，迎请智慧尊并坚固。 进行加行、正行灌顶。 最后，交付他人无法摧毁的巨大燃烧金刚橛，祈愿获得平息由他人恶意所作的一切诅咒、明咒和恶咒的威力和能力。 旋转金刚橛并指向四面八方，相信它们瞬间化为灰烬。 这样交付金刚橛，旋转并指向各方。 ཨོཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་ཀཱི་ལ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃs rgyas phrin las kī la ya，汉语字面意思：诸佛事业金刚橛） གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ངོ་བོར་རྫོགས༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gzhan gyis mi thub ngo bor rdzogs，汉语字面意思：自性圆满不可胜） སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：skal ldan khyod la gtad pa yis，汉语字面意思：交付于有缘的你） བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཀུན་ཞི་ཤོག༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：byad phur rbod gtong kun zhi shog，汉语字面意思：诅咒金刚橛恶咒愿息灭） 修法咒语和。 ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aparājita kī laya abhiṣiñca mi，汉语字面意思：无能胜金刚橛，灌顶我。） 之后，按照事业仪轨，加入完整的解脱仪轨。 之后进行沐浴。
English
By entrusting the supreme medicine that generates splendor to counteract disease, may you be empowered to pacify all virulent epidemics. Entrust pills or compound medicine. PAṂ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit: paṃ, literal Chinese meaning: Bang) Medicine to counteract virulent diseases and demons, blessed by the Vajra mantra, bestowed upon you, the fortunate one, may all unbearable diseases be pacified! At the end of the practice mantra: SARVA JVARA PRAŚAMA ABHIṢIÑCA MI (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: sarva jvara praśama abhiṣiñca mi, literal Chinese meaning: All diseases pacified, anoint me.) Fumigate with the smoke of burning substances and say auspicious words. From now on, use it to apply. ༈ Third, to pacify fierce demons and all thieves and robbers arising from the power of the affliction of pride, offer a mandala as the fee for requesting the empowerment of the Wisdom Queen, the Radiant Mother of Light. Make supplications, recite the confession, generate the deity and stabilize the wisdom being. Bestow the preliminary and actual empowerments. Finally, entrust a sandalwood staff adorned with a vajra top, and may you be empowered to pacify all groups of visible thieves and robbers and all eighty thousand classes of invisible obstacles. MĀṂ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit: māṃ, literal Chinese meaning: Mang) With the blazing vajra staff, destroy demons, enemies, and obstacles, entrusted to you, the fortunate one, may all hostile and malicious forces be pacified! Practice mantra and. VAJRA DAṆḌA JVĀLA ABHIṢIÑCA MI (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: vajra daṇḍa jvāla abhiṣiñca mi, literal Chinese meaning: Vajra staff flame, anoint me.) Say auspicious words. ༈ Fourth, to pacify all evil spells, curses, and maledictions arising from the power of the affliction of jealousy, offer a mandala as the fee for requesting the empowerment of the Wisdom Queen, the White Umbrella of the Crown. Make supplications, recite the confession, generate the deity, invite and stabilize the wisdom being. Bestow the preliminary and actual empowerments. Finally, entrust the great blazing phurba that cannot be overcome by others, and may you be empowered to pacify all spells, mantras, and curses created by the evil intentions of others. Twirl the phurba and point it in all directions, believing that they are instantly reduced to ashes. Thus, entrust the phurba, twirl it, and point it in all directions. OṂ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit: oṃ, literal Chinese meaning: Om) SAṂS RGYAS PHRIN LAS KĪ LA YA (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: saṃs rgyas phrin las kī la ya, literal Chinese meaning: Buddha activity Kilaya) GZHAN GYIS MI THUB NGO BOR RDZOGS (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: gzhan gyis mi thub ngo bor rdzogs, literal Chinese meaning: Self-nature complete invincible) SKAL LDAN KHYOD LA GTAD PA YIS (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: skal ldan khyod la gtad pa yis, literal Chinese meaning: Entrusted to you, the fortunate one) BYAD PHUR RBOD GTONG KUN ZHI SHOG (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: byad phur rbod gtong kun zhi shog, literal Chinese meaning: Curses, phurba, maledictions, may all be pacified) Practice mantra and. APARĀJITA KĪ LAYA ABHIṢIÑCA MI (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: aparājita kī laya abhiṣiñca mi, literal Chinese meaning: Invincible Kilaya, anoint me.) Then, according to the separate work assembly, add the complete liberation ritual. After that, perform the ablution.
Chinese
献供，守护，谛实力，吉祥祈愿等要做。 ༈ 第五，平息由烦恼贪欲的力量所产生的，心识散乱和不悦意的所有痛苦，为了祈请智慧女王白度母的灌顶，献曼扎。祈请，常忏，生起本尊，降临安住智慧尊。授予加行、正行灌顶等。最后，对于信物，有好好调配并如法修成的药油。或者，如果没有，以殊胜药、勇士明咒加持，交付于手，以此平息心识散乱和不悦意痛苦的所有刺痛，信受获得加持。 པྲཾ༔ （藏文，प्रं，praṃ，种子字） 智慧度母啊，以此大智慧的殊胜物质，布施给有缘的你，愿痛苦因果得以平息。 念诵仪轨咒语， སརྦ་དུཿཁ་པྲ་ཤ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ （藏文，梵文天城体，sarva duḥkha praśama abhiṣiñcami，一切痛苦平息，我灌顶） 吉祥祈愿。 ༈ 第六，平息由对真理邪见的业力所生的，四大、毒、武器、野兽等一切恐惧，为了祈请智慧女王白度母的灌顶，献曼扎。祈请，常忏，生起本尊，降临安住智慧尊。授予加行、正行灌顶等。最后，将莲花手印置于头顶，以此平息内外八大和十六大等所有恐惧，信受获得加持。 ཏཱཾ༔ （藏文，तां，tāṃ，种子字） 诸佛之自性，以手印咒语之大威力，加持于有缘的你，愿内外一切恐惧皆得平息。 念诵仪轨咒语， མ་ཧཱ་མུ་དྲ་རཀྵཱ་ཧཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ （藏文，梵文天城体，mahāmudrā rakṣā haṃ abhiṣiñcami，大手印守护 吽 我灌顶） 吉祥祈愿。 ༈ 第七，平息由烦恼怀疑的力量所产生的，非时而死的所有的恐惧，为了祈请智慧女王孔雀大明王的灌顶，献曼扎。祈请，常忏，生起本尊，降临安住智慧尊。授予加行、正行灌顶等。第三，信物吉祥长寿灌顶，首先为了勾招寿命，如此观想：从上师明观为本尊的心间放出光芒，照射到前方的本尊，以此催动本尊的意续。由此光芒和快速使者的众如阳光下的尘埃般放射出来，