Tibetan
ག་ལག་སྒྲུབ་ཁང་འོག༔ གཏིང་རིང་དོང་དུ་བཅུག་བྱས་ལ༔ སྐྱེར་པའི་ཕུར་པ་སོར་བཞིའི་མགུལ༔ གོང་གི་སྔགས་བྲིས་དར་ནག་བཏགས༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ་མི་གཡོ་མགོན༔ མཐིང་ནག་ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན༔ སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་གཟུགས༔ རལ་གྲི་དང་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ དུམ་བུར་གཅོད་ཅིང་ཐར་མེད་འཆིངས༔ སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པའི་ དབལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ གང་ལ་གཟིར་ཞིང་བཏབ་པའི་མོད༔ ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བརླག་པར་བྱེད༔ ཞལ་ནས་སྔགས་ཀྱི་རང་སྒྲ་སྒྲོག༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཐུགས་ནི་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འབར༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདེ་གཤེགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ དཔལ་ཆེན་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ༔ གང་གིས་བསྐྱོད་པར་མི་ནུས་པའི༔ ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་དེང་བསྐུལ་ན༔ བདུད་བཞི་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེའི་ཚོགས༔ ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་ཤུལ་ཁྲོས་པའི་ཤུགས་སྐྱེད་ལ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམིགས་པའི་བདུད་དང་དམ་སྲིའི་ཚོགས༔ ནམ་ཡང་སྟེང་དུ་མ་གཏང་ཞིག༔ ཅེས་བརྗོད་བསམ་ཞིང་ཕུར་པས་བཏབ༔ དེ་སྟེང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་མནན༔ ས་ཆུ་མེ་ཡིས་ཁ་བཅད་ལ༔ ཕྱོགས་མཚམས་བསྐོར་ནས་རྟ་བྲོ་བརྡུང༔ གལ་ཆེན་དེ་སྟེང་མཆོད་རྟེན་བཞེངས༔ སྒབ་འདྲེ་དམ་སྲི་མནན་པའི་ཐབས༔ ཀུན་གྱི་ནང་ནས་ཡང་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ བདུད་བཞི་སྙིང་ལ་ཞུགས་པ་ལས༔ རྒྱལ་བློན་ལ་སོགས་དབང་པོ་ཆེས༔ དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི༔ ཚིག་གི་མཚོན་ཆ་གཅོག་པ་ལ༔ དམིགས་བྱ་དེ་ཡི་ལིངྒ་ནི༔ རི་རུད་དང་ནི་ཕུང་ཤུལ་ས༔ ཆུ་མིག་ལྐུགས་པའི་ཆུས་སྦྲུས་ཏེ༔ སོར་ བརྒྱད་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པའི་ཁོང༔ དུག་ཤོག་ཆུང་ངུར་དུག་ཁྲག་གིས༔ ནྲྀ་ཡིག་ཐ་མར་སྔགས་བཞིས་བསྐོར༔ ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྨྲ་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ཝཱ་ཀ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ༔ ཙིཏྟ་མོ་ཧ་ཡ་བཾ༔ ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧོ་ཧཾ་ཧཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་གཞུག་ཅིང་དགུག་གཞུག་བྱ༔ སྐྱེར་པའི་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་པ༔ མི་གཡོ་ཕུར་པའི་དབལ་ཅན་བསྐྱེད༔ ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དང་ལས་སྔགས་སྟོང་གིས་གདབ༔ ལིངྒའི་ཡས་མས་མཆུ་ལ་བཙུག༔ བར་ཆད་གྲོལ་བའི་གནས་སྐབས་སུ༔ ཕུར་པ་བླངས་ནས་འོ་མ་ལ༔ སྔགས་མཐར་ཤཱནྟིཾ་གདགས་པས་བཀྲུ
Chinese
在嘎拉修行室下， 掘深坑安放。 四指高的紫杉木橛颈上， 系上书写咒语的黑色绸缎。 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 顶礼忿怒尊不动怙主， 深蓝黑色铁发者， 上半身忿怒炽燃之形， 手持利剑与套索。 所有誓魔鬼怪之众， 斩成碎片，无余束缚。 下半身天铁橛的 尖端，智慧火焰嚓嚓作响。 无论对谁作祟、降伏之时， 即使是天神也会毁灭。 口中发出咒语的自声， 邪魔鬼怪化为灰尘。 心中大乐智慧炽燃， 赐予修行者成就。 如来身语意之真实， 忿怒之王吽嘎拉， 大吉祥阿雅阿杂拉， 对于无法撼动者， 若能催动慈悲誓言， 四魔、誓魔、恶鬼之众， 皆是调伏之时已到。 增长猛烈忿怒之力， 行持橛的事业。 所缘的魔和誓魔之众， 永远不要放其上升！ 如是念诵思维，以橛降伏， 其上压上金刚交杵。 以地水火封口， 绕着四方跳马舞。 重要之处，其上建造佛塔， 镇压恶鬼誓魔之方法， 一切之中，最为甚深。 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！） 四魔入于心， 国王大臣等大权者， 对于修持正法作障碍， 为了摧毁言语的武器， 所缘彼之林伽， 山崩和尸堆， 以哑泉之水浸泡， 八指高生殖器显现之容器， 小毒纸上以毒血， 书写（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：讷利）字，最后以四咒围绕： 嗡 旃扎 玛哈 洛合那 达玛 确巴 拉 巴 杜 觉贝 玛瓦 昂巴 塔姆加 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྨྲ་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ चण्ड महा रोषन दम चोस द्रुप ला बर दु चोद पे मवा ङन प तमचद हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa dama cos drup lā bara du cod pe mavā ṅan pa tamacada hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 旃扎 玛哈 洛合那 对于修持正法作障碍的一切恶语 吽 啪！） 萨瓦 夏处 瓦嘎 宾达 宾达 策达 策达 哈那 哈那 吽！（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ཝཱ་ཀ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व शत्रून् वाक भिन्ध भिन्ध च्छिन्ध च्छिन्ध हन हन हूँ，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vāka bhindha bhindha cchindha cchindha hana hana hūṃ，汉语字面意思：摧毁、摧毁、切断、切断、杀、杀一切敌人之语 吽！） 则达 摩哈 亚 瓦姆！（藏文：ཙིཏྟ་མོ་ཧ་ཡ་བཾ，梵文天城体：चित्त मोह य वं，梵文罗马拟音：citta moha ya vaṃ，汉语字面意思：心 迷乱 呀 瓦姆！） 哈哈 嘿嘿 吼吼 杭杭 啪 啪 梭哈！（藏文：ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧོ་ཧཾ་ཧཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ह ह हे हे हो हो हं हं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：ha ha he he ho ho haṃ haṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：哈哈 嘿嘿 吼吼 杭杭 啪 啪 梭哈！） 如是书写放入，并勾招。 八指高的紫杉木橛， 生起不动橛的尖端。 嗡 旃扎 玛哈 洛合那 班杂 叽利 叽拉亚 萨瓦 毕格念 瓦姆 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ चण्ड महा रोषन वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान वं हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 旃扎 玛哈 洛合那 金刚 橛 橛 一切 障碍 瓦姆 吽 啪！） 如是及以事业咒千遍降伏， 林伽上下置于口中， 在障碍解脱之时， 取出橛，放入牛奶中， 咒语末尾加上寂静（藏文：ཤཱནྟིཾ，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静），以此洗涤。
English
Below the Galah retreat room, A deep pit is dug and placed. Around the neck of the four-finger-high juniper stake, A black silk cloth with mantras written on it is tied. Hum! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum!) Homage to the Wrathful King, the Immovable Protector, The one with dark blue-black iron hair, The upper body is in the form of a great, blazing wrath, Holding a sword and a lasso. All the oath-breakers and demon hosts, Cut into pieces, bound without escape. The lower body is the tip of a meteoric iron stake, With the crackling sound of wisdom fire. At the moment of tormenting and subduing anyone, Even a god will be destroyed. From the mouth, the natural sound of mantras is proclaimed, Evil spirits and demons are reduced to dust. The heart is blazing with great bliss and wisdom, Granting accomplishments to the practitioner. The reality of the body, speech, and mind of the Sugatas, The wrathful king Humkara, The great glorious Arya Achala, For those who cannot be moved, If compassion and vows are urged now, The four maras, oath-breakers, and evil spirits, The time has come to subdue them all. Increase the power of fierce wrath, Perform the activities of the Kila. The targeted maras and oath-breakers, Never let them rise up! Saying and contemplating thus, strike with the stake, On top of it, press a crossed vajra. Seal the mouth with earth, water, and fire, Dance the horse dance around the directions. Importantly, build a stupa on top of it, The method of suppressing evil spirits and oath-breakers, Among all, it is the most profound. Samaya! (Tibetan: ས་མ་ཡ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Vow!) When the four maras enter the heart, Kings, ministers, and other powerful ones, Obstruct the practice of the sacred Dharma, To destroy the weapons of speech, The lingam of the targeted one, Landslides and piles of corpses, Soaked with the water of a mute spring, A container with eight fingers of genitals appearing, On a small poisonous paper with poisonous blood, The letter Nri (Tibetan: ནྲྀ, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, Literal Chinese meaning: Nri) is written, finally surrounded by four mantras: Om Canda Maha Rosana Dama Chos Drub Pa La Bar Du Chod Pai Mawa Ngan Pa Tamchad Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྨྲ་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ चण्ड महा रोषन दम चोस द्रुप ला बर दु चोद पे मवा ङन प तमचद हूँ फट, Romanized Sanskrit: oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa dama cos drup lā bara du cod pe mavā ṅan pa tamacada hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Canda Maha Rosana All evil words that obstruct the practice of the sacred Dharma Hum Phat!) Sarva Shatrun Vaka Bhindha Bhindha Chindha Chindha Hana Hana Hum! (Tibetan: སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ཝཱ་ཀ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ, Devanagari: सर्व शत्रून् वाक भिन्ध भिन्ध च्छिन्ध च्छिन्ध हन हन हूँ, Romanized Sanskrit: sarva śatrūn vāka bhindha bhindha cchindha cchindha hana hana hūṃ, Literal Chinese meaning: Destroy, destroy, cut, cut, kill, kill all enemies' speech Hum!) Citta Moha Ya Vam! (Tibetan: ཙིཏྟ་མོ་ཧ་ཡ་བཾ, Devanagari: चित्त मोह य वं, Romanized Sanskrit: citta moha ya vaṃ, Literal Chinese meaning: Mind delusion Ya Vam!) Ha Ha He He Ho Ho Ham Ham Phat Phat Svaha! (Tibetan: ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧོ་ཧཾ་ཧཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ह ह हे हे हो हो हं हं फट् फट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: ha ha he he ho ho haṃ haṃ phaṭ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Ha Ha He He Ho Ho Ham Ham Phat Phat Svaha!) Write and insert it thus, and hook and summon. The eight-finger-high juniper stake, Generate the tip of the immovable stake. Om Canda Maha Rosana Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Vam Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ चण्ड महा रोषन वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान वं हूँ फट, Romanized Sanskrit: oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Canda Maha Rosana Vajra Kili Kilaya All Obstacles Vam Hum Phat!) Thus, and subdue with a thousand action mantras, Place the lingam up and down in the mouth, At the time of obstacles being cleared, Take out the stake and put it in milk, Add Shanti (Tibetan: ཤཱནྟིཾ, Devanagari: शान्तिं, Romanized Sanskrit: śāntiṃ, Literal Chinese meaning: Peace) at the end of the mantra and wash with it.