Tibetan
ཧུར་ཐུམས་བྲེང་ཤག་བྲེང་ཤག་རྒྱུག་རྒྱུག་ཡཱ་ཡཱ༔ ཅེས་བསྐུལ་མེ་ཐུན་དང་བཅས་འཕང༔ དགྲ་ཇག་རྐུན་གསུམ་འཆིང་བྱེད་ཀྱི༔ རིག་པ་ཆུང་ངུའི་ཙཀྲ་ནི༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་ལྟེ་བར་མིང༔ རྩིབས་ལ་ཀྵཱིཾ་བཞི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ སྔགས་མཐར་སྤེལ་ཚིག་དེ་ཡི་ཕྱིར༔ མདའ་གཞུ་བྲི་ཞིང་རཀྟས་བྱུགས༔ རི་བོང་གསོན་པོའི་སྙིང་སྤུ་བཅས༔ དུར་ཁྲོད་བདག་པོར་བསྐྱེད་བསྟིམ་བྱ༔ དར་རམ་རས་ནག་ཁུད་དུ་དྲིལ༔ དྲོད་དང་མ་བྲལ་བཏགས་པ་ཡིས༔ དགྲ་ཇག་རྐུན་གསུམ་རིང་དུ་འཆིང༔ དེ་ལྟར་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་ཚེ༔ མི་འབྲལ་འགྲོགས་པའི་བླ་རྡོ་ནི༔ དུང་དང་འགྲོན་བུར་ཀྵཱིཾ་ཡིག་ཁོང༔ ཧཱུྃ་དང་ཨ་བྲི་ཞིང་ལྤགས་དྲིལ༔ ཟངས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་ཟླ་གམ་ནང༔ ནོར་སྣའི་ཕུད་དང་བཅས་ཏེ་བཅུག༔ མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དངོས་སུ་གསལ༔ དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་ལུས་ལ་བཅང༔ མ་སྒྲུབ་པར་ཡང་ངང་གིས་འཁོར༔ སྲོག་གཏད་བྱ་ན་གཏོར་མ་ནི༔ ལྷར་གསལ་སློབ་མའི་ལག་ཏུ་གཏད༔ བསྟོད་བསྐུལ་ཐ་མར་ཚིག་འདི་གསོལ༔ ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདིའི༔ ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འགྲོགས༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པས་བཀའ་བསྒོས་ལྟར༔ ཅི་བཅོལ་ལས་ ཀུན་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵནྟུ༔ སྔགས་ཀྱི་ལུང་སྦྱིན་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར༔ དེས་ནི་བཀྲ་ཤིས་སྙིང་ཉེ་ཞིང༔ དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ཡི༔ སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དང་ཕྲིན་ལས་བཅས༔ སྔོན་ཆད་ས་སྟེང་མ་གྲགས་པ༔ བདུད་བཞིའི་དཔུང་ཚོགས་ཟིལ་གནོན་འདི༔ རང་བྱུང་པདྨའི་ཐུགས་ལས་ཤར༔ མངའ་བདག་རྗེ་འབངས་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་ཞི་བ་དང༔ མ་འོངས་ཆོས་བདག་སྐྱེས་བུ་ཡི༔ རྣམ་གཡེང་བདུད་ཚོགས་འདུལ་བ་དང༔ ལས་ཅན་རྗེས་འཇུག་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ གསང་བ་ཆེན་པོའི་ཚིག་ཏུ་བསྟན༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་དྷཱ་ཀི་ནཱིས༔ ངོ་མཚར་མཁའ་འགྲོའི་ཡི་གེར་ཐོབས༔ རིན་ཆེན་ས་ཡི་གཏེར་དུ་སྦོས༔ གཞན་དོན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་མདོ་ཁམས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྦས་གནས་རི་བོ་དབང་ཞུའི་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་གྱི་བུ་དཔེ་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལས་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཞལ་བཤུས་པ་ཛ་ཡནྟུ།། །། བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་མི་གཡོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བད
Chinese
呼尔吞，布让夏，布让夏，迅速，迅速，亚，亚！以此催促，连同火堆抛掷。 为了束缚怨敌、盗贼、强盗三者， 智慧微小的轮， 名为四辐轮的中心。 辐条上书写四个（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀྵཱིཾ，क्ष्रीं，kṣrīṃ，啥）字，周围， 咒语末尾加上那个词。 绘制弓箭，涂抹鲜血， 加上活兔的心毛， 观想融入尸林之主。 用绸缎或黑布包裹， 用未冷却的系带系紧， 长久地束缚怨敌、盗贼、强盗三者。 如此修持事业之时， 不离不弃的命石， 在海螺和贝壳上刻写（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀྵཱིཾ，क्ष्रीं，kṣrīṃ，啥）字， 书写（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ，हूँ，hūṃ，吽）和阿字，用皮革包裹， 放入新月形的铜盒中， 连同各种珍宝的精华。 观想怙主父母真实显现， 用红绸包裹，佩戴在身上， 不修持也会自然运转。 如果要交付寿命，食子则， 观想为本尊，交付给弟子手中， 最后念诵此赞颂祈请词： 特别是这位金刚弟子的， 如同身体和影子般伴随， 如持明传承所吩咐， 一切所托之事，迅速成办。 萨玛雅，斯玛ra，ra恰南图。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵནྟུ，समय स्मर रक्षन्तु，samaya smara rakṣantu，誓言，忆持，守护） 咒语的传承加持融入无二， 念诵吉祥，抛撒鲜花， 以此带来吉祥和亲近， 成就所愿的悉地和事业。 萨玛雅！ 如是不动怙主的， 修持方法和事业等， 前所未闻于世间， 镇压四魔军队的此法， 自生莲花的意中显现。 为了使领主、臣民及其眷属的， 不和与违缘寂灭， 以及未来教主圣人的， 散乱魔众得以调伏， 以及一切具缘追随者的， 两种成就达到究竟， 故以秘密大语宣说。 不忘陀罗尼成就的空行母， 获得不可思议的空行文字， 埋藏于珍贵的地下宝藏中， 愿利他事业遍布一切。 萨玛雅！ 嘉，嘉，嘉！ 卡汤！ 曼扎 咕哈亚！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མནྟྲ་གུ་ཧྱ，मन्त्र गुह्य，mantra guhya，咒语，秘密） 化身大掘藏师秋吉德钦林巴从多康东方隐秘之地瑞沃旺秀扎取出黄纸原本，由莲师喜悦之臣钦哲旺波抄写。愿增吉祥！ 上师意修遣除一切障碍之业，不动尊之修法。
English
Hur tum, breng shag, breng shag, gyuk gyuk ya ya! With this urging, throw with a fire offering. In order to bind the three: enemies, thieves, and robbers, The chakra of small wisdom, Is named the center of the four-spoked wheel. On the spokes, write four (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཀྵཱིཾ，क्ष्रीं，kṣrīṃ，kṣrīṃ), At the end of the mantra, add that word. Draw a bow and arrow, and smear with blood, Together with the heart hair of a live rabbit, Visualize and absorb into the Lord of the Cemetery. Wrap in silk or black cloth, Tie with a tie that is not cold, Bind the three: enemies, thieves, and robbers for a long time. Thus, during the time of approaching and accomplishing the activity, The inseparable companion spirit stone, On conch shells and cowries, engrave the letter (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཀྵཱིཾ，क्ष्रीं，kṣrīṃ，kṣrīṃ), Write (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཧཱུྃ，हूँ，hūṃ，hūṃ) and A, and wrap in leather, Place inside a crescent-shaped copper box, Together with the essence of various treasures. Visualize the Protector Father and Mother as actually manifest, Wrap with red silk and carry on the body, Even without practice, it will naturally turn. If you are to entrust life, the torma, Visualize as the deity and hand it to the disciple, Finally, offer this praise and supplication: Especially this Vajra disciple's, Accompany like body and shadow, As commanded by the Vidhyadhara lineage, Whatever is entrusted, accomplish quickly. Samaya, Smara Rakshantu. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵནྟུ，समय स्मर रक्षन्तु，samaya smara rakṣantu，Oath, Remember, Protect) The blessing of the mantra's transmission merges without duality, Recite auspiciousness and scatter flowers, With this, bring auspiciousness and closeness, Accomplish the desired siddhis and activities. Samaya! Thus, the immovable Protector's, The method of accomplishment and activities, etc., Never before known in the world, This subduer of the armies of the four maras, Arose from the heart of the Self-Born Lotus. In order to pacify the disharmony and obstacles of the lord, subjects, and their retinues, And to subdue the distracted hosts of maras of the future Dharma lord saint, And for all the fortunate followers, To bring the two kinds of accomplishments to completion, Therefore, it is taught in the words of great secrecy. The Dakini who obtained the unfailing Dharani, Obtained the miraculous Dakini letters, Buried in the precious earth treasure, May the benefit of others' activities pervade all. Samaya! Gya, Gya, Gya! Kha Tham! Mantra Guhya! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: མནྟྲ་གུ་ཧྱ，मन्त्र गुह्य，mantra guhya，Mantra, Secret) The great emanation treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa extracted the yellow paper original from the hidden land of Riwoche Wangzhu in eastern Dokham, which was copied by Khyentse Wangpo, the servant who pleased the Lotus-Born Lama. May it be auspicious! The practice of the Guru's Mind, the method of the immovable one, which eliminates all obstacles.