Tibetan
༔ ཅིས་ཀྱང་གལ་ཆེན་གནད་ཐུག་ན༔ མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་འོག་ཏུ་མནན༔ ཚངས་པ་ལྟ་བུའི་བཙན་ཚིག་ཀྱང༔ བྲག་ཅ་བཞིན་དུ་རང་ཡལ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ བདུད་བཞི་འཇོམས་མཛད་གཏུམ་པོ་ཆེའི༔ རྡོ་རྗེའི་གཏོར་བླུག་ཆོ་ག་ནི༔ སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་རྫས་བཤམ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་བདག་ཉིད་ནུས་ལྡན་བྱ༔ དམ་ཚིག་ངེས་པར་བསྲུང་ནུས་པའི༔ སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་ཕྲལ་ལ༔ སྲུང་འཁོར་གསལ་བཏབ་མཎྜལ་ཕུལ༔ མེ་ཏོག་དང་བཅས་གསོལ་འདེབས་གཞུག༔ རྒྱུད་སྦྱང་བུམ་པའི་ཆུ་ཡིས་བཀྲུ༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ཀྱི་བུམ་པར་རིག་ པའི་ལྷ༔ གཏུམ་པོ་ཁྲོ་ཆེན་ཞུ་བའི་ཆུ༔ རྒྱལ་བས་བཟུང་ནས་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་བཞིའི་དཔུང་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་མི་མཐུན་བདུད་བཞི་ལས༔ རྣམ་རྒྱལ་བདུད་རྩིས་ལུས་གང་བས༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོར་ལམ་གྱིས་གྱུར༔ དེ་ལ་མཐུན་རྐྱེན་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་བསྐུར་སྦྱིན༔ ཨོཾ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་འཆང་བ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་སྐུ་དང་ལྡན༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་བས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཟླས་པའི་ལུང་ནི་ལན་གསུམ་བྱ༔ ཨཱ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་འཆང་བ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུང་དང་ལྡན༔ རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་དབང་བསྐུར་བས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་འགྲུབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་མཚན་རལ་གྲི་སྙིང་གར་བཞག།་་་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་འཆང་བ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་ཐུགས་དང་ལྡན༔ རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་འགྲུབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག།་་་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་དང་ལྡན༔ མི་གཡོ་མགོན་པོའི་དབང་བསྐུར་བས༔ རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ གཏོར་མའི་ལྷ་བསྟིམ་ཤིས་པ་བརྗོད༔ རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྤྱི་ལྟར་སྤྱད༔ ས་ མ་ཡ༔ འདི་ཡི་སྲུང་མ་ཁྱད་པར་ཅན༔ མགོན་པོ་དཀར་པོ་མཆོད་པ་ནི༔ གཏོར་མ་རྒྱན་ལྡན་མཛེས་པ་ལ༔ གཙང་མའི་ཟས་སྣ་ཕུད་ཀྱིས་བྲན༔ ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་དུར་ཁྲོད་བདག༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ༔ གཏོར་མ་བྱིན་བརླབས་སྔགས་འདིས་ཕུལ༔ ཨོཾ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུས་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ན་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷཱུཉྫ
Chinese
如果无论如何重要且至关重要，就将其压在黑塔之下。如同梵天一般的坚定誓言，也会像岩石一样自行消散。萨玛雅（ས་མ་ཡ，梵文： समय，罗马转写：samaya，誓言）。摧毁四魔的伟猛尊，金刚的朵玛倾泻仪轨是，陈设修法的坛城和法物，使自身成为本尊且具能力，对于能够 निश्चित रूप से 守护誓言的弟子，沐浴并驱除邪魔，明观守护轮并献曼扎，供奉鲜花并开始祈请，以净化的宝瓶之水沐浴。吽（ཧཱུྃ，梵文：हुं，罗马转写：hūṃ，种子字）。于虚空之宝瓶中，智慧之神，猛尊大怒尊降临之水，由胜者手持并灌顶，从四魔之军中彻底获胜。根本咒语后：扎雅扎雅苏扎雅玛热赛纳札玛达那梭哈（ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ，梵文：jaya jaya su jaya māra sena pramardhana svāhā，罗马转写：jaya jaya su jaya māra sena pramardhana svāhā，胜利胜利，善胜，摧毁魔军，梭哈！）。以此从不和的四魔中，彻底获胜，甘露充满身体，转为忿怒之王之道。对此，顺缘身语意，赐予完全圆满的灌顶。嗡（ཨོཾ，梵文：ओ，罗马转写：oṃ，嗡）。持有诸佛之身者，具有金刚不坏之身，以金刚身之灌顶，愿成就诸佛之身。根本咒语和卡雅阿比钦扎嗡（ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文：काया अभिषिञ्च ओ，罗马转写：kāya abhiṣiñca oṃ，身灌顶，嗡）。念诵传承三次。啊（ཨཱ，梵文：आ，罗马转写：ā，啊）。持有诸佛之语者，具有金刚不坏之语，以金刚语之灌顶，愿成就诸佛之语。根本咒语和瓦嘎阿比钦扎啊（ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文：वाका अभिषिञ्च आ，罗马转写：vāka abhiṣiñca ā，语灌顶，啊）。吽（ཧཱུྃ，梵文：हुं，罗马转写：hūṃ，种子字）。手持标志之剑置于心间。持有诸佛之意者，具有金刚不坏之意，以金刚意之灌顶，愿成就诸佛之意。根本咒语和则达阿比钦扎吽（ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文：चित्ता अभिषिञ्च हुं，罗马转写：citta abhiṣiñca hūṃ，意灌顶，吽）。吽吽（ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文：हुं हुं，罗马转写：hūṃ hūṃ，种子字）。朵玛置于头顶。持有诸佛之身语意，具有金刚不坏三者，以不动怙主之灌顶，愿金刚智慧现前。根本咒语和萨瓦阿比钦扎阿阿（སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ，梵文：सर्वा अभिषिञ्च आ आ，罗马转写：sarva abhiṣiñca ā ā，一切灌顶，啊啊）。朵玛之神融入，说吉祥语。之后的行为如常进行。萨玛雅（ས་མ་ཡ，梵文： समय，罗马转写：samaya，誓言）。此之护法特别殊胜，供养白怙主是，于装饰精美之朵玛上，撒上洁净食物之精华，以心间之光照亮尸陀林主，迎请父母眷属，以此咒语加持朵玛并供养：嗡 咕玛 咕玛 库斯提梭哈（ཨོཾ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུས་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ，梵文：oṃ kuma kuma khustis svāhā，罗马转写：oṃ kuma kuma khustis svāhā，嗡，咕玛，咕玛，库斯提，梭哈！）。玛哈施玛夏那阿迪帕提 伊当 巴林 布扎（མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ན་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷཱུཉྫ，梵文：mahā śma śāna adhipati idaṃ baliṃ bhuñja，罗马转写：mahā śma śāna adhipati idaṃ baliṃ bhuñja，伟大的尸陀林主，享用此供品！）。
English
If it is important and crucial no matter what, press it under the Black Stupa. Even a firm vow like Brahma will vanish on its own like a rock. Samaya (ས་མ་ཡ，梵文： समय，Romanization: samaya, vow). The Vajra Torma pouring ritual of the Great Wrathful One who destroys the four maras is: arrange the mandala and empowerment substances for practice, make oneself the deity and capable, for the disciple who can definitely protect the vows, bathe and separate the obstacles, visualize the protective circle and offer the mandala, offer flowers and begin the supplication, bathe with the purified water of the vase. Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文：हुं，Romanization: hūṃ, seed syllable). In the vase of space, the deity of wisdom, the water of the Great Wrathful One dissolving, held by the Victorious One and empowered, may you completely triumph over the army of the four maras. At the end of the root mantra: Jaya Jaya Su Jaya Mara Sena Pramardhana Svaha (ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ，梵文：jaya jaya su jaya māra sena pramardhana svāhā，Romanization: jaya jaya su jaya māra sena pramardhana svāhā, Victory, Victory, Good Victory, Crush the Mara Army, Svaha!). With this, from the four inharmonious maras, completely victorious, nectar filling the body, transformed into the path of the King of Wrathful Ones. To this, the favorable conditions of body, speech, and mind, bestow the complete and perfect empowerment. Om (ཨོཾ，梵文：ओ，Romanization: oṃ, Om). Holding the body of all Buddhas, possessing the indestructible Vajra body, with the empowerment of the Vajra body, may the body of all Buddhas be accomplished. Root mantra and Kaya Abhishincha Om (ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文：काया अभिषिञ्च ओ，Romanization: kāya abhiṣiñca oṃ, Body Empowerment, Om). Recite the transmission three times. Ah (ཨཱ，梵文：आ，Romanization: ā, Ah). Holding the speech of all Buddhas, possessing the indestructible Vajra speech, with the empowerment of the Vajra speech, may the speech of all Buddhas be accomplished. Root mantra and Vaka Abhishincha Ah (ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文：वाका अभिषिञ्च आ，Romanization: vāka abhiṣiñca ā, Speech Empowerment, Ah). Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文：हुं，Romanization: hūṃ, seed syllable). Place the symbolic sword at the heart. Holding the mind of all Buddhas, possessing the indestructible Vajra mind, with the empowerment of the Vajra mind, may the mind of all Buddhas be accomplished. Root mantra and Citta Abhishincha Hūṃ (ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文：चित्ता अभिषिञ्च हुं，Romanization: citta abhiṣiñca hūṃ, Mind Empowerment, Hūṃ). Hūṃ Hūṃ (ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文：हुं हुं，Romanization: hūṃ hūṃ, seed syllable). Place the torma on the crown of the head. Holding the body, speech, and mind of all Buddhas, possessing the indestructible three Vajras, with the empowerment of the Immovable Protector, may the Vajra wisdom be manifested. Root mantra and Sarva Abhishincha Ah Ah (སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ，梵文：सर्वा अभिषिञ्च आ आ，Romanization: sarva abhiṣiñca ā ā, All Empowerment, Ah Ah). Dissolve the deity of the torma, speak auspicious words. Perform the subsequent activities as usual. Samaya (ས་མ་ཡ，梵文： समय，Romanization: samaya, vow). The protector of this is particularly special, the offering to White Mahakala is: on the beautifully adorned torma, sprinkle the essence of pure foods, with the light from the heart, illuminate the Lord of the Cemetery, invite the parents and retinue, bless the torma with this mantra and offer: Om Kuma Kuma Khustis Svaha (ཨོཾ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུས་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ，梵文：oṃ kuma kuma khustis svāhā，Romanization: oṃ kuma kuma khustis svāhā, Om Kuma Kuma Khustis Svaha!). Maha Shmashana Adhipati Idam Balim Bhunj (མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ན་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷཱུཉྫ，梵文：mahā śma śāna adhipati idaṃ baliṃ bhuñja，Romanization: mahā śma śāna adhipati idaṃ baliṃ bhuñja, Great Lord of the Cemetery, Enjoy this offering!).
Tibetan
་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ མཆོད་ཅིང་རྔ་བརྡུང་དབྱངས་སྙན་པོས༔ ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧར་དགོད་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དཔལ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཀིངྐ་ར༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་གཏེར་གྱི་བདག༔ ཟླ་བའི་མདོག་ཅན་ཀེང་རུས་གཟུགས༔ རིན་ཆེན་ཐོད་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་འཕྱར༔ གཡོན་པས་བྷནྡྷ་ཁྲག་བཀང་བསྣམས༔ དར་གྱི་སྟོད་གཡོགས་སྟགས་ཤམ་ཅན༔ རོ་ཡི་སྟེང་ན་གར་བྱེད་པ༔ ཤིན་ཏུ་བརྗིད་ཅིང་འཇིགས་པའི་ཚུལ༔ སྤྲུལ་པས་ས་གཞི་བར་སྣང་གང༔ མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་རླུང་ནག་འཚུབས༔ གསོལ་བ་བཏབ་ན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ན་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབ༔ རྦད་ན་དགྲ་དང་ཆོམ་རྐུན་བརླག༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་རྩེ་གཅིག་ཏུ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དོ་ལས་ལ་བཞེངས༔ རི་ལྟར་སྤུངས་པའི་དམར་གཏོར་དང༔ སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པའི་འདོད་ཡོན་ཚོགས༔ མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ་པའི་རཀྟར་བཅས༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དམ་ ཚིག་འདི༔ དུར་ཁྲོད་བདག་པོས་དགྱེས་པར་བཞེས༔ དཀོར་ཆ་སྲུངས་ལ་ཇག་རྐུན་སྒྲོལ༔ ཚེ་སྲིངས་དཔལ་སྐྱེད་འབྱོར་པ་སྤེལ༔ བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ཡི་ཡུམ་མཆོག་མ་མོ་ནི༔ ཀེང་རུས་ལུས་ལ་ཁྲག་གི་མིག༔ རིན་ཆེན་ཐོད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་འཕྱར༔ གཡོན་པས་ཁྲག་སྐྱོགས་ཡབ་ལ་སྟོབས༔ དར་གྱི་སྟོད་གཡོགས་གཟིག་ཤམ་ཅན༔ རོ་ཡི་སྟེང་ན་གར་བྱེད་ཅིང༔ སྤྲུལ་པས་ས་གཞི་སོགས༔ ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀར་ཀྵིཾ་ཡིག་བསྒོམ༔ བདག་གི་ཐུགས་ནས་འབར་བའི་འོད༔ འཕྲོས་ཏེ་སྲོག་གི་སྙིང་པོར་རེག༔ ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྒོས་བསྒྲུབ་པར་བསམ༔ ཀྵཱིཾ་ཞེས་དྲག་ཏུ་བཟླས་ལ་བསྙེན༔ སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ཡང་བཟླ༔ ཨོཾ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུས་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་མ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡེ་ཛ་ཛ༔ ལས་སྦྱོར་ཇག་རྐུན་འཆིང་འདོད་ན༔ སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུན་ཙཽ་ར་ཙཀྵུཿམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཕཊ༔ ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་འདོད་ན༔ སརྦ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ན་དམིགས་བྱ་ནི༔ ལིངྒར་དགུག་གཞུག་བསྒྲལ་ཅིང་བསྔོ༔ ཐུན་གཏོར་འཕང་ལ་བསྟོད་བསྐུལ་མཐར༔ བྷྱོ༔ དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཚེ་ཀེང་རུས་ལུས༔ ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་གར་བྱེད་ཅིང༔ ཁྲོ་གཏུམ་འབར་འཁྲུགས་གསོད་ལ་ དགའ༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་འགྱེད༔ དོ་ནུབ་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ཆོས༔ དགྲ་དཔུང་ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་ཐོངས༔ བགེགས་དཔུང་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ སྔགས་མཐར༔ ཨེ་
Chinese
ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ 萨瓦 噶玛 咕噜 咕噜 呵！ 供养敲鼓以美妙的乐声， 吽！ 从哈哈大笑的尸陀林中， 大威德化身金嘎拉， 成就二种珍宝之主， 月色之身骨骼相， 具有珍宝颅骨的装饰， 右手挥舞金刚杵， 左手持满盛鲜血的颅器， 具有绸缎上衣和虎皮下裙， 在尸体上跳舞者， 极其威严且恐怖之相， 化身充满大地虚空， 火焰燃烧黑风呼啸， 祈祷则赐予成就， 委托事业则如意成办， 诅咒则摧毁敌和盗贼， 瑜伽我一心一意地， 供养赞颂请您行动起来， 如山堆积的血肉朵玛， 如云密布的欲妙供品， 如海环绕的血， 嘿热嘎大威德此誓言， 尸陀林主请欢喜享用， 守护财物解救盗贼， 延寿增福增长财富， 成就所愿满足期望， 成就所托之事业， 彼之佛母乃是玛姆， 骨骼之身上具血眼， 珍宝颅骨之饰所庄严， 右手挥舞金刚杵， 左手血器供养于父， 具有绸缎上衣虎皮下裙， 在尸体上跳舞， 化身充满大地等， 父母心间观想（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：क्ष्，梵文罗马拟音：kṣīṃ，汉语字面意思：啥）， 从我心中燃烧的光， 照射触及命之精要， 如您所吩咐愿成办， 猛厉念诵（藏文：ཀྵཱིཾ，梵文天城体：क्ष्，梵文罗马拟音：kṣīṃ，汉语字面意思：啥）字而修持， 此修持之精要亦念诵， 嗡 咕玛 咕玛 库斯提 梭哈！ 嗡 玛玛 惹利 扎玛耶 扎扎！ 事业中欲束缚盗贼， 萨瓦 夏准 卓拉 匝秋 穆康 班达 班达 啪！ 欲增长财富受用， 萨瓦 巴苏 悉地 杜斯 杜斯 布钦 咕噜 呵！ 若猛厉催请所缘乃， 于林伽中勾招束缚诛杀并回向， 抛掷朵玛赞颂催请后， 吼！ 猛厉催请之时骨骼之身， 遍布虚空而跳舞， 愤怒暴烈燃烧争斗喜好杀戮， 散布四百零四种疾病， 今晚降临于敌人之上， 敌军灰飞烟灭无余， 邪魔军队如微尘般摧毁， 时机已到萨玛雅， 咒语末尾， 诶！
English
Kha kha khā hi khā hi! Sarva karma kuru kuru ho! Offering drums and melodious sounds, Hūṃ! From the charnel ground of laughter, Great glorious emanation Kiṃkara, Master of the treasure of two siddhis, With a moon-colored skeleton body, Adorned with precious skull ornaments, The right hand brandishes a vajra club, The left hand holds a skull cup filled with blood, With a silk upper garment and a tiger skin lower garment, Dancing on top of a corpse, Extremely majestic and terrifying in appearance, Emanations fill the earth and sky, Flames blaze and black winds swirl, If prayed to, grants siddhis, If entrusted with activities, accomplishes them as desired, If cursed, destroys enemies and thieves, Yogi, I, with one-pointedness, Offer and praise, please arise to action, With red offerings piled like mountains, With desired qualities gathered like clouds, With blood swirling like an ocean, Heruka, glorious samaya, May the lord of the charnel ground gladly accept this, Protect wealth and liberate from thieves, Prolong life, increase glory, and expand wealth, Accomplish wishes and fulfill hopes, Accomplish the entrusted activities, Her supreme mother is Māmā, With a skeleton body and bloodshot eyes, Adorned with precious skull ornaments, The right hand brandishes a vajra club, The left hand offers a blood-filled skull cup to the father, With a silk upper garment and a leopard skin lower garment, Dancing on top of a corpse, Emanations fill the earth, etc., Meditate on the syllable Kṣīṃ (藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：क्ष्，梵文罗马拟音：kṣīṃ，汉语字面意思：啥) in the hearts of the father and mother, Light blazing from my heart, Radiates and touches the essence of life, Thinking to accomplish as you command, Vigorously recite the syllable Kṣīṃ (藏文：ཀྵཱིཾ，梵文天城体：क्ष्，梵文罗马拟音：kṣīṃ，汉语字面意思：啥) and approach, Also recite this essence of accomplishment, Oṃ kuma kuma khus ti svāhā! Oṃ mama rali pramayé ja ja! In activities, if desiring to bind thieves, Sarva śātrūn caura cakṣuḥ mukhaṃ bandha bandha phaṭ! If desiring to increase wealth and enjoyment, Sarva bāsu siddhi dūs dūs puṣṭiṃ kuru ho! If urging fiercely, the object is, To hook, bind, kill, and dedicate to the liṅga, After throwing the torma, praising, and urging, Bhyo! When urging fiercely, the skeleton body, Dances, pervading the sky, Wrathful, fierce, blazing, fighting, delighting in killing, Spreading four hundred and four types of diseases, Tonight, inflict it upon the enemy, May the enemy's army be utterly destroyed without a trace, May the army of obstacles be crushed like dust, The time has come, samaya, At the end of the mantra, E!