Tibetan
་ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཧེ་ཧཾ་སེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། ཀྲང་ཀྲང་། ཀྲིང་ཀྲིང་། ནཱ་ག་དུ་ཙྪནྡེ་མི་ལི་མི་ལི་ནཱ་ག་ནི། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། པ་ཙ་པ་ཙ། ད་ཧ་ད་ཧ། མ་ཐ་བྷཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ། ནཱ་ག་རཀྴ་ནག་པོ་ཏི་པ་ར་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཙཎྜ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ནི་ལམྦཱ་ར་དྷཱ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ར་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཉི་མ་པ་ལ་ནན། ཀླད་པ་ནན། གུ་ན་ཞི། ཨེ་ཙི་ཏྲ་མ་ཀ་ཡ་བྷྱོ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་རཱ་ཧེ་ཀྲོ་ཏཱི་ཀ་ལཱི་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནཱ་ག་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། འཆང་བ་པོ་ལ་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྔགས་ནུས་བསྐྱེད༔ སྤེལ་ཚིག་མཚོན་ཆ་གདགས་པར་བྱ༔་་་ཨ་ཨཱ་སོགས་ནས། ཤྲ་མ་ཎ། འདི་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སྐྱེ་དང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་མཐོང་བའི་དུག་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ། རེག་པའི་དུག༴ ཁ་རླངས་ཀྱི་དུག༴ བསམ་པའི་དུག༴ དུག་གི་རྒྱུ་ཐམས་ཅད༴ དུག་གི་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད༴ དུག་གི་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད༴ མདོར་ན་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵཿ དེ་རྣམས་དཔེ་འུ་ རིས་སུ་ཤེས༔་་་དཔེའུ་རིས་དང་བསྟུན་ན་གོང་གི་མཆན་བུ་ལྟར་རོ། །བྲི་བ་རྫོགས་ནས་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས༔་་་ཁྱུང་ལྔ་། ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ། གཟའ་བདུད་རྡོ་རྗེ། ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔར་བསྐྱེད༔ རབ་ཏུ་གནས་པས་ནུས་པ་བསྐྱེད༔ གཉེན་པོ་རྫས་་་གླ་ནག་གི་རྩི་རིལ། འོལ་བའི་མཆུ། ཕག་དབུགས་མ་ཆད་པའི་སྣའོ།དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ༔ དར་རས་ནག་པོའི་ཁུད་དུ་དྲིལ༔ མི་ལག་མི་བརྒྱུད་མགུལ་དུ་གདགས༔ གཅིག་ཏུ་ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་སྲུང༔ གཉིས་སུ་ས་བདག་གདུག་རྩུབ་སྲུང༔ གསུམ་དུ་གཉན་གྱི་འགྱུ་ལྡོག་སྲུང༔ བཞི་རུ་བྱད་ཁ་གཏད་ཁྲམ་སྲུང༔ ལྔ་རུ་འགོ་བའི་ནད་ཀུན་སྲུང༔ དྲུག་ཏུ་མཁོན་དང་མི་གཙང་སྲུང༔ བདུན་དུ་ཀླུ་ཡི་དུག་ཀུན་སྲུང༔ བརྒྱད་དུ་ཀླུ་ཡི་ནད་ཀུན་སྲུང༔ དགུ་རུ་སྡེ་བརྒྱད་གཞན་ཡང་སྲུང༔ མདོར་ན་མང་དུ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་ཉིད་དང་མཚུངས༔ མངའ་བདག་རྗེ་འབངས་སྐུ་སྲུང་དུ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཀླུ་འདུལ་དྲག་སྔགས་རྒྱུད་ལས་བཏུས༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ ཁྱད་པར་འདི་ཡི་བསྟན་པ་དར་ནས་ཀྱང༔ གདུག་པའི་ཀླུ་གདོན་སྲུང་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ གར་དབང་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་་་ཨེ་སྤེལ་ཅོག་
Chinese
嗡 萨瓦 班杂 嘎汝达 嘿 吽 瑟 匝列 匝列。 幢幢。 徵徵。 纳嘎 德匝 德 米利 米利 纳嘎尼。 哥利合纳 哥利合纳。 班达 班达。 哈纳 哈纳。 巴匝 巴匝。 达哈 达哈。 玛塔 班匝 惹纳 吽 啪。 嗡 贝朗 吽。 纳嘎 惹叉 纳波 德 巴惹匝 吽 啪。 嗡 贝玛 卓达 展扎 惹叉 吽 啪。 嗡 尼蓝巴 惹 达惹 班杂 巴尼 惹 匝 雅 德 吽 啪。 嗡 尼玛 巴拉 南。 勒巴 南。 固纳 ཞི། 诶 匝 扎玛 嘎雅 贝。 嗡 班杂 巴惹 嘿 卓 迪 嘎利 萨瓦 杜斯丹 吽 啪。 纳嘎 杜斯丹 玛惹雅 啪。 འཆང་བ་པོ་ལ་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ། 持咒者，所有毒龙的损害，保护保护。 དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ 之后在第五个环绕中，དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྔགས་ནུས་བསྐྱེད༔ 母音、子音、缘起咒，生起力量，སྤེལ་ཚིག་མཚོན་ཆ་གདགས་པར་བྱ༔་་་ཨ་ཨཱ་སོགས་ནས། ཤྲ་མ་ཎ། 加入增长词和武器。从阿阿等开始，沙玛纳。 འདི་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སྐྱེ་དང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་མཐོང་བའི་དུག་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ། 此持咒者的身语意三门，生生世世，所有毒龙所见的毒，保护保护。 རེག་པའི་དུག༴ 触碰的毒。 ཁ་རླངས་ཀྱི་དུག༴ 呼吸的毒。 བསམ་པའི་དུག༴ 思维的毒。 དུག་གི་རྒྱུ་ཐམས་ཅད༴ 所有的毒因。 དུག་གི་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད༴ 所有的毒性。 དུག་གི་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད༴ 所有的毒果。 མདོར་ན་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵཿ 总之，所有龙、厉鬼、地主的损害，保护保护。 དེ་རྣམས་དཔེ་འུ་ རིས་སུ་ཤེས༔་་་དཔེའུ་རིས་དང་བསྟུན་ན་གོང་གི་མཆན་བུ་ལྟར་རོ། ། 那些要知道在图表中。如果按照图表，就像上面的注释一样。 བྲི་བ་རྫོགས་ནས་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས༔་་་ཁྱུང་ལྔ་། ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ། གཟའ་བདུད་རྡོ་རྗེ། ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྣམས་སོ། ། 写完后用药涂抹。五鹏、龙魔金刚、曜魔金刚、塔尔嘎金刚等。 དེ་ནས་ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔར་བསྐྱེད༔ 然后，大鹏生起五族，རབ་ཏུ་གནས་པས་ནུས་པ་བསྐྱེད༔ 通过开光，生起力量，གཉེན་པོ་རྫས་་་གླ་ནག་གི་རྩི་རིལ། འོལ་བའི་མཆུ། ཕག་དབུགས་མ་ཆད་པའི་སྣའོ།དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ༔ 和对治物——黑麝香丸、兀鹫的喙、未断气的猪鼻一起，དར་རས་ནག་པོའི་ཁུད་དུ་དྲིལ༔ 包在黑绸布里，མི་ལག་མི་བརྒྱུད་མགུལ་དུ་གདགས༔ 不经人手，戴在脖子上，གཅིག་ཏུ་ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་སྲུང༔ 一来守护龙的损害，གཉིས་སུ་ས་བདག་གདུག་རྩུབ་སྲུང༔ 二来守护地主的凶猛，གསུམ་དུ་གཉན་གྱི་འགྱུ་ལྡོག་སྲུང༔ 三来守护厉鬼的变动，བཞི་རུ་བྱད་ཁ་གཏད་ཁྲམ་སྲུང༔ 四来守护诅咒和恶语，ལྔ་རུ་འགོ་བའི་ནད་ཀུན་སྲུང༔ 五来守护所有的传染病，དྲུག་ཏུ་མཁོན་དང་མི་གཙང་སྲུང༔ 六来守护仇恨和不净，བདུན་དུ་ཀླུ་ཡི་དུག་ཀུན་སྲུང༔ 七来守护所有的龙毒，བརྒྱད་དུ་ཀླུ་ཡི་ནད་ཀུན་སྲུང༔ 八来守护所有的龙病，དགུ་རུ་སྡེ་བརྒྱད་གཞན་ཡང་སྲུང༔ 九来守护八部众和其他，མདོར་ན་མང་དུ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ 总之，何必多说？རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་ཉིད་དང་མཚུངས༔ 和金刚大鹏本身一样。 མངའ་བདག་རྗེ་འབངས་སྐུ་སྲུང་དུ༔ 为了守护领主和臣民的身躯，བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ 我莲花生，ཀླུ་འདུལ་དྲག་སྔགས་རྒྱུད་ལས་བཏུས༔ 从降伏龙的猛咒续部中摘录，མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ 愿对未来的众生有所利益！ ཁྱད་པར་འདི་ཡི་བསྟན་པ་དར་ནས་ཀྱང༔ 特别是，此教法兴盛之后，གདུག་པའི་ཀླུ་གདོན་སྲུང་བར་ཤོག༔ 愿能守护凶猛的龙魔！ ས་མ་ཡ༔ 三昧耶！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 嘉嘉嘉！ཁ་ཐཾ༔ 卡汤！གུ་ཧྱ༔ 古雅！གར་དབང་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་་་ཨེ་སྤེལ་ཅོག་ 噶旺列哲林巴的……埃 斯贝觉。
English
Om Sarva Vajra Garuda He Hum Se Tsale Tsale. Trang Trang. Tring Tring. Naga Dutschande Mili Mili Nagani. Grihna Grihna. Bandha Bandha. Hana Hana. Pacha Pacha. Daha Daha. Matha Bhanjara Hum Phat. Om Phelam Hum. Naga Raksha Nagpo Ti Para Tsa Hum Phat. Om Padma Krodha Chanda Raksha Hum Phat. Om Nilambara Dhara Vajrapani Rajnyapayati Hum Phat. Om Nyima Pala Nan. Klapa Nan. Guna Zhi. E Tsitra Maka Ya Bhyo. Om Vajra Bharahe Krotiti Kali Sarva Dushtan Hum Phat. Naga Dushtan Maraya Phat. Raksha Raksha all the harm of the venomous Nagas to the one who holds this. After that, in the fifth circle, generate the power of vowels, consonants, and dependent origination mantras. Add increasing words and weapons. From A A etc., Shramana. May this protect the body, speech, and mind of the holder of this, in all lifetimes, from all the visible poison of the venomous Nagas. Raksha Raksha. Poison of touch. Poison of breath. Poison of thought. All causes of poison. All natures of poison. All fruits of poison. In short, Raksha Raksha from all harm from Nagas, Nyen, and landlords. Know these in the diagram. If you follow the diagram, it is like the note above. After writing is complete, anoint with substances. The five Garudas, Naga Demon Vajra, Planet Demon Vajra, and Thalkar Vajra. Then, generate the five families of the Great Garuda. Generate power through consecration. Together with the antidote substances - black musk pills, vulture beak, pig's snout that has not stopped breathing. Wrap in black silk cloth. Hang around the neck without passing through human hands. Firstly, protect against harm from Nagas. Secondly, protect against the fierceness of landlords. Thirdly, protect against the movement of Nyen. Fourthly, protect against curses and evil words. Fifthly, protect against all infectious diseases. Sixthly, protect against hatred and impurity. Seventhly, protect against all Naga poisons. Eighthly, protect against all Naga diseases. Ninthly, protect against the Eight Classes and others. In short, what need is there to say more? It is the same as Vajra Great Garuda itself. To protect the bodies of lords and subjects, I, Padmasambhava, have extracted this from the tantras of fierce mantras that subdue Nagas. May it benefit beings in the future! Especially, after this teaching has flourished, may it protect against venomous Naga demons! Samaya! Gya Gya Gya! Khatam! Guhya! Garwang Lesdro Lingpa's... E Spel Jok.