Tibetan
ན་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་བརྟག་ཐབས་བཅོས་ཐབས་གཉིས་ལས། དང་པོ་གཟའ་ནད་བརྟག་པ་ནི། མིག་ལ་གཟའ་ལམ་དམར་པོ་ནི། །གཟའ་མིག་ནག་པོ་ཐིག་ལེས་ བརྒྱན། །སེན་མོའི་སྟེང་དུ་སེན་མོ་ཡིས། །མནན་ན་ཟུག་ངོ་མི་ཤེས་ཤིང་། །བ་སྤུ་ཕལ་ཆེར་གྱེན་དུ་ལངས། །མེ་གཟའ་གཡས་ལ་ཆུ་གཟའ་གཡོན། །ས་གཟའ་ལུས་པོ་སྤྱི་ལ་ཁྱབ། །རླུང་གཟའ་རླུང་ནད་ལྟ་བུར་འཕྱོ། །དེ་ལ་བཅོས་ཐབས་རིམ་པ་ནི། །རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་མང་ན་ཡང་། ཁེ་ཆེ་ཉེན་ཆུང་ཁྱེར་བདེ་བ། །ཟ་ཡིག་བཅོས་ཐབས་འདི་ལྟར་བྱ། །ཨོཾ་པྲ་ཏི་ཀ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། །འདི་ཉིད་རྒྱ་ཤོག་ལ་རྒྱ་སྣག་བྲིས། གཤམ་ནས་བསྒྲིལ། རབ་གནས་རང་སྔགས་རྟེན་སྙིང་བྱ། །སོ་སེན་མ་རེག་ཁོང་དུ་མིད། །གཟའ་ནད་ཀུན་ལ་ཕན་པ་ཡིན། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་པས་ཉམས་ལེན་བྱ། །རྗེས་གཅོད་ཟ་ཡིག་རྗེས་མ་ཟ། །འདི་གཉིས་ཁ་སྦྱར་གཤམ་ནས་བསྒྲིལ་ལ་ཟ། །གཟའ་ནད་རྣམས་ལས་གྲོལ་ངེས་ཡིན། ༈ །རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་གཟའ་སྲུང་ངག་སྒྲོས་མ་ཡོད། རང་སྲུང་སྤུ་གྲི་གློག་དམར་བྱ་བ་འདི་ལ༔ ཕ་སྲིན་པོའི་དུག་གིས་མི་འཇིགས་པ་ཟངས་རྡོ༔ མ་སྲིན་མོའི་དུག་གིས་མི་འཇིགས་པ་སྲིན་བྱའི་ཀླད་པ། གདོང་མོ་བཞིའི་དུག་གིས་མི་འཇིགས་པ་གྲི་ཁྲག༔ ཁྱབ་འཇུག་གི་དུག་གིས་མི་འཇིགས་པ་གཟའ་དུག་ནག་པོ། །སྡེ་བརྒྱད་སྲུང་བ་ཡུགས་ས་མོའི་མངལ་ཁྲག༔ དེ་མེད་ན་བུད་མེད་གཞན་གྱི་མངལ་ཁྲག༔ ཞབས་མ་བསྲེག་པའི་གཞོབ༔ ཤུ་དག་ནག་པོ༔ གུ་གུལ་ནག་པོ༔ ནལ་ཕྲུག་གི་སྙིང་ངམ་ཤ༔ སྦྲུལ་ཤ༔ ཏེ་ལོའི་ ཤ༔ དེའི་སྨན་གཏའ་བུ་རམ་གྱིས་བྱ༔ རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ་བྱ༔ སྔགས་འདི་འབུམ་ཚོ་གཅིག་བཟླས་ལ་གདབ༔ རང་བཟླའོ༔ ཨོཾ་པིས་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིལ་བུ་རེ་རེས་ལོ་རེ་ཐུབ༔ གཟའ་དང་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔུང་སྤྲིན་བཞིན་གཏིབ་ནས་བསྐོར་ཡང་རང་ལ་ལྡོག་གིས་དོགས་པ་མེད་དོ༔ གདམས་པ་འདི་དང་མི་ལྡན་ན་གཟའ་མཁན་རང་ལ་ལྡོག་པ་མང་ངོ༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པས་དམ་པར་ཟུངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་གུལ་ནག་པོ༔ ཤུ་དག་ནག་པོ༔ ཨ་ག་རུ་ནག་པོ་གསུམ་ལ་འགྱུར་མེད་ཀྱི་གཟའ་ཐུབ་ནག་པོ་གསུམ་ཟེར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ ཚེ་འདི་དང་སྐྱེ་བར་དྲང་སྲོང་གཟའི་གནོད་པ་གཏན་ནས་མི་འབྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་འདི་རབ་མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས། ཐ་མ་རྒྱ་ཤོག་གམ་དར་དྲི་མ་མེད་པ་བྲི། གནས་ཁང་གི་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་དང་ལྔར་བྲན་ནས། མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་བྱས་ལ་བཞག་པས། གནས་དེར་རྒྱབ་ཕོག་གཟིར་དང་བསམ་སྦྱོར
Chinese
那（ན）书写之后，其中有观察之法和治疗之法两种。首先是观察曜病：眼睛里有红色的曜道，曜眼是黑色的，用斑点装饰。 指甲上用指甲按压，感觉不到疼痛，汗毛大多向上竖起。火曜在右，水曜在左，土曜遍布全身，风曜如风病般游移。对此的治疗次第是：名目虽然非常多，但利益大、危险小、携带方便的，用“ཟ”字治疗之法如下：嗡 扎德噶 嘎玛拉 梭哈 (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་ཀ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pratika kamala svāhā，汉语字面意思：)。将此写在汉纸上，用汉墨，从下向上卷起，进行开光，念诵自己的咒语和依怙主心咒。不要让牙齿碰到，吞入腹中，对所有曜病都有益。因为非常深奥，所以要修习。后续切断“ཟ”字，后续不吃“ཟ”字。将这两个字合在一起，从下向上卷起吃下。必定能从曜病中解脱。༈。多吉林巴的伏藏，曜护口诀没有遗漏。名为自护发亮的红刀，此法：不惧父魔之毒的是铜石；不惧母魔之毒的是魔鸟的脑髓；不惧四面女魔之毒的是刀血；不惧遍入天的毒的是曜毒黑药。守护八部的是寡妇的胎血，没有的话用其他女人的胎血。未烧脚的灰烬，黑葶苈，黑安息香，雏鸟的心或肉，蛇肉，戴洛的 肉。其药用红糖做药引，做成豆子大小的丸药。念诵此咒一百万遍后佩戴，自己念诵。嗡 贝支利 米利 哈拉哈拉 梭哈 (藏文：ཨོཾ་པིས་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pis khri li mi li hala hala svāhā，汉语字面意思：)。每颗丸药能抵挡一年。即使曜和八部军队如云般密集地包围，也不用担心会反噬自己。如果没有这个口诀，曜师自己反而容易被反噬。此法非常珍贵，务必保密！萨玛雅！印印印！黑安息香，黑葶苈，黑沉香这三种被称为不变的曜胜黑药三种。萨玛雅！印印印！༈。为了今生和来世永远不发生星曜的损害，这个轮涅最好用深蓝色纸张用黄金书写。其次用汉纸或者无垢的绸缎书写。在房屋的四个方向和中央五个地方悬挂，不要头尾颠倒地放置。那么，这个地方就不会有背击、侵扰和恶意。
English
Then, after writing (Na), there are two methods: the method of examination and the method of treatment. First, examining the Graha (planetary) disease: If there is a red Graha path in the eyes, the Graha eyes are black, adorned with spots. If you press on the nail with a fingernail, you will not feel the pain, and most of the body hair will stand up. The fire Graha is on the right, the water Graha is on the left, the earth Graha spreads throughout the body, and the wind Graha wanders like a wind disease. The order of treatment for this is: Although there are very many categories, the one that is most beneficial, least dangerous, and easy to carry is the treatment method using the "Za" syllable as follows: Om Pratika Kamala Svaha (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་ཀ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pratika kamala svāhā，汉语字面意思：). Write this on Chinese paper with Chinese ink, roll it up from the bottom, consecrate it, and recite your own mantra and the heart mantra of the deity. Do not let your teeth touch it, and swallow it into your stomach, which is beneficial for all Graha diseases. Because it is very profound, you should practice it. Subsequently, cut off the "Za" syllable, and do not eat the subsequent "Za" syllable. Put these two syllables together, roll them up from the bottom, and eat them. You will surely be liberated from all Graha diseases. ༈. The Terma of Dorje Lingpa, the Graha protection oral transmission, has no omissions. This self-protection is called the Bright Red Razor: Copper stone that is not afraid of the poison of the father demon; the brain of the demon bird that is not afraid of the poison of the mother demon; knife blood that is not afraid of the poison of the four-faced female demon; black Graha poison that is not afraid of the poison of Khyabjug (Vishnu). To protect the Eight Classes (of gods and demons), use the menstrual blood of a widow; if that is not available, use the menstrual blood of another woman. Ashes of unburnt feet, black mustard seeds, black gugul (bdellium), the heart or flesh of a fledgling bird, snake meat, and the flesh of Telo. The medicine for this is jaggery as a medicinal excipient, make pills the size of beans. Recite this mantra one hundred thousand times and wear it; recite it yourself. Om Pis Khri Li Mi Li Hala Hala Svaha (藏文：ཨོཾ་པིས་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pis khri li mi li hala hala svāhā，汉语字面意思：). Each pill can last for one year. Even if the Grahas and the Eight Classes of armies surround you densely like clouds, you will not have to worry about being turned back on yourself. If you do not have this instruction, the Graha practitioner himself is more likely to be turned back on. This is very precious, so keep it secret! Samaya! Gya Gya Gya! Black gugul, black mustard seeds, and black agarwood are called the three unchanging Graha-resistant black medicines. Samaya! Gya Gya Gya! ༈. In order to ensure that the harm of the planetary influences never occurs in this life and in future lives, it is best to write this wheel of existence on dark blue paper with gold. Secondly, write it on Chinese paper or immaculate silk. Hang it in the four directions and the center of the house, in five places, making sure not to place it upside down. Then, in that place, there will be no backstabbing, harassment, or malicious intent.