Tibetan
ཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྩེ་ཕྱིར་བསྟན་པ། བདུན་པ་ལ་མེ་རི་བཅས་བྲིས་སྣང་ངོ་། ༈ །སྔགས་མདུད་ཀྱིས་བསྲུང་བ་ནི། དར་དམར་པོ་ཁ་གང་ངམ་རྔ་མ་དམར་པོའི་སྐུད་པ་སུམ་སྒྲིལ་དུ་བྱས་ལ་རྡོ་རྗེའི་མདུད་པ་བཏབ། རྟ་མགྲིན་དུ་བསྐྱེད། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྔགས་དང་། ཨོཾ་ཤཱུ་ལ་ཏྲི་སརྦ་ཙནྟྲི་རཱ་ཙ་ཙ་ར་རཀྵ་རཀྵ༔ མང་དུ་བཏབ། ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་མདུད་པར་བསམས་ལ་བཏགས་པས་མི་རྟ་གང་ལའང་སྲུང་སྐུད་མ་ཆད་བར་བཙན་གྱི་གནོད་པ་སྲུང་ངོ་། །རིག་འཛིན་རྗེའི་ཕྱག་ལེན་མའོ། ༈ །བཙན་གྱི་བླ་རྡོ་རྟོད་ལ་གཟུང་བ་ནི། དར་དམར་པོ་ལ་འཁོར་ལོ་གྲུ་བཞི་པ། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པའི་ལྟེ་བར་གྲུ་བཞིའི་དབུས་སུ། ཙ་ཙ་ཙ་རཱ་ཛཿ མུ་ཁྱུད་དང་པོའི་ཕྱོགས་བཞིར་ཡི་དམ་གང་ཡིན་ནམ། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྔགས་རེ། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་མེ་རི་བྲི། སྐྱེར་པའི་ཕུར་པ་སོར་བཞི་པས་སྲོག་ཤིང་བྱས་ལ་དྲིལ། དེ་དར་དམར་པོས་དྲིལ། དེ་སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བར་མཚམས་མེད་པར་དཀྲིས་ལ་མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་ བྱས་ཏེ། ལུས་ལ་བཅངས་པས་བཙན་རྣམས་བྲན་བཞིན་དུ་བྱེད་ཅིང་། བཙན་གྱི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཡི་དམ་ལྷ་བསྙེན་ཐེམས་པ་གལ་ཆེའོ། །གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གཏེར་ཁ་ལས་བྱུང་ངོ་། །ཤུ་བྷཾ། ། ༁༔ ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྟའི་རྟེའུ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་དྲི་བཟང་སྨན་དགོས་སོ། །ཙཀྲ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྲིས་ལ་ཡར་ངོའི་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་ནས་ཀྱི་མཎྜལ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་གཅིག་བྱས་ནས། དེའི་སྟེང་དུ་སྲུང་འཁོར་བཞག །མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་དང་། དཀར་གཏོར་བཤམ། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་དེ་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས་མགོན་པོ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་བསྐྱེད། དེའང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མེ་དཔུང་ནང་ན་བཞུགས་པས་གཡས་ཐོ་བ་གཡོན་ཞགས་པས་རྐྱང་སྲི་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག་པར་བསྐྱེད། གཏོར་མ་གཞུང་གང་ཡིན་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ནས་དབུལ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང་རང་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱའོ། །ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལ་གདགས་སོ། །རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་བྱ། རྟ་སྲི་སྔོ་ནག་བྱ། མེ་རིས་བསྐོར། རྟའི་བཙན་སྲུང་དང་ཡོ་མ་ཁྱུ་སྲུང་། རྟེའུ་སྲི་ཁ་ཆིངས་སོགས་གང་བྱེད་ཀྱང་ཁ་བསྒྱུར་བྱའོ། །མངྒ་ལཾ། །ཨྠྀི། ༈ གསོན་འདྲེ་ཁ་ཆིངས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསོན་འདྲེ་མ་གཟིར་བའི་སྔགས་འདི་དང་པོ་བྱུང་བའི་ཁུངས་ནི། ཡུལ་རྒྱ་གར་གྱི་བརྟི་བྱ་བའི་བྲག་གི་རྐེད་པ་ཞིག་ན་གསོན་འདྲེ་ཤིས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་བཞི་བཅུ་ཙམ་ལས། དེ་ཚོའི་དམ་ཚིག་ཏུ་ནམ་ལངས་པའི་དུས་ཕ་མ་སོགས་གང་མདུན་དུ་འཕྲད་པ་དེ་གསོན་འདྲེས་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་སྔགས་ཀྱིས་སླར་ཟློག་སླ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ཉིད་ཕར་ལ་གསོད་པའི་སྔགས་ནི། ཡི་དམ་ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་སྔགས་དང་སྦྲགས་ལ་སྔགས་འདི་བཟླའོ། །ཨོཾ་མ་དྷ་ཀ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ར་རུ་ཏི་པྲ་ཏི་ནི་ཚིནྡྷ་ཐིམ་རིལ་རྦད༔ གསོན་འདྲེ་ཆེ་གེའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བརྒྱ་ཙམ་བཟླས་པས་གནོད་པ་ཐུབ། སྟོང་ཙམ་བཟླས་ན་གསོན་འདྲེ་ལ་སྨྱོ་འབོག་འོང་། ཁྲི་ཙམ་བཟླས་ན་གསོན་འདྲེ་འཆི་བར་འགྱུར། །གདམས་ངག་འདི་ནི་མེ་དང་འདྲ། །ལོ་ཀའི་གསོན་འདྲེ་རྩྭ་སྐམ་འདྲ། །རྩྭ་ཡི་ནང་ན་མེ་ཤོར་བཞིན། །འདྲེ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཕུང་བར་འགྱུར། །གདམས་ངག་འདི་ལ་ཡོན་དུ་རྟ་བླང་ངོ་། །གང་ཟག་རེ་གཉིས་མ་གཏོགས་པ། །ཀུན་ལ་བསྟན་པའི་གནས་མ་ཡིན། །དེ་བས་གསང་བའི་རྒྱ་ཡིས་ཐོབས། །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཁ་ཐཾ། ཨྠྀི། གསང་རྒྱ། རིག་འཛིན་ངག་ གི་དབང་པོའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་བཤུས་པའོ། །འདི་གཞན་ལ་སྲུང་བ་བླ་ན་མེད་པའོ། ༈ །གཤེད་སྲུང་ཐོད་པའི་གུར་ཁང་བཞུགས་སོ། །ཡ་མཱ་རི་ན་མོ། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་དང་གཤེད་ཁའི་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཙཀྲ་འདི་ལ་གསུམ་སྟེ། འཁོར་ལོ། རྫས། རབ་གནས་སོ། །དང་པོ་འཁོར་ལོ་ནི། འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དུ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར་རལ་གྲི་དྷཱིཿས་མཚན་པའི་མཐར། ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུས་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་འཆི་བདག་གི་བདུད་དང་གཤེད་ཁའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུང་དུ་གསོལ། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་སོགས་གོང་ལྟར། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ། མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རྩིབས་མཆན་དང་བཅས་པ་བྱ། རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་འཆང་བ་པོ་ལ་འཆི་བདག་གཤེད་ཁའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་བཞིན་དུ། ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་འཆང་བ་པོ་ལ་སོགས། གྷྲྀ་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས༴ དུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས༴ སུཾ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས༴ ཕུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས༴ ཀྵེ་ཊ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས༴ ཀྵོ་བྷ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས༴ ཞེས་བྲི། རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ། ཡ་བྷྱོ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ་ཐོད་སྐམ་གདོང་ཕྱིར་བསྟན་པ་མེ་འབར་བ་དང་ བཅས་པའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། རྫས་ནི། ཐལ་ཆེན། གྲི་ཁྲག །པདྨ་ར
Chinese
各种颜色的彩绘展示。第七个画有火神山。 接下来是用咒语结护身符：用整块红布或者三股红鬃毛线打金刚结。观想为马头明王。念诵马头明王的咒语和，嗡 ཤཱུ་ ལ་ ཏྲི་ སརྦ་ ཙནྟྲི་ རཱ་ཙ་ ཙ་ར་ རཀྵ་ རཀྵ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 多多念诵。观想本尊化为光融入结中，佩戴后，无论人或马，只要护身符不断，就能避免赞神的侵害。 这是持明上师的修行方法。 接下来是抓住赞神的命石：在红布上画一个四方形的轮，在有两圈外环的轮的中心四方形的中央写 ཙ་ ཙ་ ཙ་ རཱ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 在第一圈外环的四个方向写本尊的咒语或者马头明王的咒语。在第二圈外环画火神山。用四指长的杜鹃木橛做命杆并缠绕。然后用红布缠绕。然后用蓝红色的线无间隙地缠绕，不要颠倒首尾。佩戴在身上，就能像奴仆一样役使赞神，并且不会受到赞神的侵害。 重要的是要圆满本尊的修持。 这是从古汝秋吉旺秋的伏藏中取出的。 吉祥！
English
Display of various colored paintings. The seventh one has a fire mountain drawn on it. Next is protection with a mantra knot: Take a whole piece of red cloth or three strands of red horsehair thread and tie a vajra knot. Visualize as Hayagriva. Recite the mantra of Hayagriva and, Om Shula Tri Sarva Tsantri Ratsa Tsatsara Raksha Raksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Recite it many times. Visualize the deity dissolving into light and merging into the knot, and by wearing it, whether it is a person or a horse, as long as the amulet is not broken, it will protect against the harm of Tsen spirits. This is the practice of the Vidyadhara Lord. Next is to seize the life stone of the Tsen spirit: On a red cloth, draw a square wheel. In the center of the square in the middle of the wheel with two outer rings, write Tsa Tsa Tsa Radza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). On the four sides of the first outer ring, write the mantra of whichever Yidam deity, or the mantra of Hayagriva. On the second outer ring, draw a fire mountain. Make a life-pole with a four-finger-long rhododendron peg and wrap it. Then wrap it with red cloth. Then wrap it with blue and red thread without any gaps, without reversing the beginning and end. By wearing it on the body, one can make the Tsen spirits like slaves, and one will not be harmed by the Tsen spirits. It is important to complete the practice of the Yidam deity. This comes from the terma of Guru Chokyi Wangchuk. Shubham!
Chinese
大约四十个被……的城市中，它们的誓言是，黎明时分，无论遇到父母等什么人，都要杀死活鬼。然后，用咒语容易使其返回。那个反过来杀戮的咒语是，与本尊神的咒语结合念诵此咒。嗡 玛达嘎拉 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！玛ra 汝帝 扎帝 尼 钦达 提木日 惹巴 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！活鬼切给的心脏 玛ra 亚 惹巴 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！念诵一百遍左右就能避免损害。念诵一千遍，活鬼就会发疯。念诵一万遍，活鬼就会死亡。这个诀窍就像火一样。世间的活鬼就像干草一样。就像火在草中燃烧一样。所有的鬼众都会毁灭。这个诀窍的报酬是马和牛。除了个别人之外。不是对所有人展示的地方。因此，用秘密的印封住。萨玛雅。印印印。卡汤。阿提。秘密印。从持明语自在的文稿中抄录。这个是对他人无上的保护。༈。处刑护法颅骨帐篷安住于此。亚玛日纳摩。为了保护免受死主阎罗和处刑者的伤害，这个轮有三个部分：轮，物质，加持。第一，轮是：在被三个圆环环绕的轮的中心，以剑和谛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字为标志，最后是嗡 瓦格西瓦日 穆 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！祈请圣妙吉祥童子保护持有者的身语意免受死主的魔和处刑者的所有伤害。第一个圆环上写着：嗡 阿卓德 嘎亚 玛达嘎 哈纳 玛塔 巴嘉 惹纳 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！妙吉祥阎罗处刑者如上保护持有者的身语等。第二个圆环上，制作带八根辐条和辐条侧面的武器轮。八根辐条上写着：诶嘎亚玛 杜汝 匝抓 保护持有者免受死主处刑者的所有伤害 惹恰 惹恰 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！同样地：嘿嘎亚玛 杜汝 匝抓 保护持有者等。格日玛亚玛 杜汝 匝抓 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)…… 杜 扎亚玛 杜汝 匝抓 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)…… 松 扎亚玛 杜汝 匝抓 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)…… 普 扎亚玛 杜汝 匝抓 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)…… 舍达亚玛 杜汝 匝抓 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)…… 肖巴亚玛 杜汝 匝抓 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)……。八个辐条侧面写着：亚 贝 惹恰 惹恰 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！第三个圆环被头骨干尸面朝外并带有火焰的念珠环绕。物质是：大灰，刀血，莲花……
English
From about forty cities that were..., their vow was that at dawn, whoever they encountered, such as parents, they would kill the living ghost. Then, with mantras, it is easy to reverse it. The mantra to kill back is to recite this mantra in conjunction with the mantra of whatever Yidam deity. Om Madhakala Hum Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! Mara Ruti Prati Ni Chindha Thimril Rabat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! Mara Ya Rabat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) to the heart of the living ghost Chege! Reciting it about a hundred times can prevent harm. Reciting it a thousand times will drive the living ghost crazy. Reciting it ten thousand times will cause the living ghost to die. This instruction is like fire. The living ghosts of the world are like dry grass. Just like fire burning in the grass. All the hosts of ghosts will be destroyed. The reward for this instruction is a horse and a cow. Except for a few individuals. It is not a place to show to everyone. Therefore, seal it with a secret seal. Samaya. Seal seal seal. Khatham. Athi. Secret seal. Copied from the manuscript of Rigdzin Ngagi Wangpo. This is the supreme protection for others. ༈. The Executioner Protector Skull Tent dwells here. Yama Rinamo. To protect against the harm of the Lord of Death Yama and executioners, this chakra has three parts: the wheel, the substances, and the consecration. First, the wheel is: In the center of the wheel surrounded by three rings, marked with a sword and the Dhih (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) syllable, and finally Om Wagi Shwari Mum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! I pray that the Holy Manjushri Youth protect the holder's body, speech, and mind from all the harm of the Lord of Death's demons and executioners. On the first ring is written: Om Akrote Kaya Yamantaka Hana Matha Bhanja Rana Hum Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! Manjushri Yama Executioner protects the holder's body, speech, etc., as above. On the second ring, make a wheel of weapons with eight spokes and spoke sides. On the eight spokes is written: Eka Yama Duru Chakra Raksha Raksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) protect the holder from all harm from the Lord of Death Executioner! Similarly: He Kaya Yama Duru Chakra protect the holder, etc. Ghri Maya Yama Duru Chakra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)... Du Triya Yama Duru Chakra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)... Sum Triya Yama Duru Chakra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)... Phu Triya Yama Duru Chakra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)... Kshetra Yama Duru Chakra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)... Kshobha Yama Duru Chakra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning).... On the eight spoke sides is written: Ya Bhyo Raksha Raksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! The third ring is surrounded by a rosary of dry skulls facing outwards and with flames. The substances are: great ashes, knife blood, lotus...