Tibetan
ཀྱེ༔ དེ་རིང་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་འཚལ༔ སྣང་སྲིད་ཡས་ཀྱི་བདག་པོ་རྣམས༔ མདོས་ལམ་དགུང་སྔོན་དབྱིངས་ན་བསྟན༔ དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ཆུ་བོའི་གཞུང་དུ་བསྟན༔ གཙང་ཆབ་གཞུང་རིང་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ གངས་རིའི་རྩེ་ལ་བསྟན༔ གངས་བུད་ཐད་གཏོང་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་སྟོང་ལམ་གཞུང་ལ་བསྟན༔ སྟོང་ལམ་སྐྱ་མོ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་རྒྱ་ལམ་སྲང་ལ་བསྟན༔ སྦ་ཟམ་ལྡེམ་པ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ལྕགས་ཟམ་ལྡེམ་ལ་བསྟན༔ ལྕགས་ཟམ་ལྡེམ་པ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ཉིན་རི་དཀར་ལ་བསྟན༔ སྟོང་ལམ་སྐྱ་མོ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་སྲིབ་རི་ནག་ལ་བསྟན༔ ནག་ལམ་མུན་པ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་རི་གསུམ་རྩེ་ལ་བསྟན༔ བྲག་རི་སུལ་མོ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ལུང་གསུམ་མདོ་རུ་བསྟན༔ ཆུ་མིག་གཞུང་རིང་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་ད་གཤེགས་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྟན༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་མདོས་ཀྱི་ལམ༔ གཉིས་མེད་དག་པའི་ལམ་དུ་སོང༔ མ་བཅོས་རང་གྲོལ་གནས་གྱུར་ཅིག༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་བཅུ་གཉིས་པ་ཞིག་ས་བསྟན་པ་ནི༔ ཀྱེ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ སྔགས་འཆང་སྨྲས་ལ་སྙན་གསོན་དང༔ སྟོང་གསུམ་སེམས་ཅན་མི་རྟག་ལ༔ རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་ལུས་སེམས་འབྲལ༔ དེ་བས་མདོས་ཀྱང་མི་རྟག་རྒྱུ༔ མི་རྟག་ལྷོ་སྤྲིན་ཟིལ་པ་འདྲ༔ གསོན་དང་སྣང་སྲིད་མདོས་ཀྱི་ཚོགས༔ ཀྱེ༔ ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ དཔག་བསམ་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་ལ༔ ལོ་མ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་ལྡན༔ སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་དུམ་བུར་བཏང༔ དེ་ཡང་མི་རྟག་འཇིག་པའི་ཆོས༔ དེ་བས་མདོས་ཀྱང་མི་རྟག་སྟེ༔ མི་རྟག་ལྷོ་སྤྲིན་ཟིལ་པ་འདྲ༔ གང་དུ་ཞིག་ཀྱང་རུ་མ་ང༔ གང་དུ་གྲུག་ཀྱང་ཕྲག་མ་དོག༔ ཀྱེ༔ ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ བསྐལ་པ་དུས་ཀྱི་མེ་དཔུང་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ཆུ་རླབས་ཟིལ་པ་ཆེ་ནས་གསོད༔ དེ་ཡང་མི་རྟག་འཇིག་པའི་ཆོས༔ དེ་བས་མདོས་ཀྱང་མི་རྟག་སྟེ༔ མི་རྟག་ལྷོ་སྤྲིན་ཟིལ་པ་འདྲ༔ གང་དུ་ཞིག་ཀྱང་རུ་མ་ང༔ གང་དུ་གྲུག་ཀྱང་ཕྲག་མ་དོག༔ ཀྱེ༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ ཁྲོ
Chinese
ཀྱེ༔ 今天请指示朵玛之路！ 有情世间的主人们啊！ 朵玛之路在蓝天虚空中指示， 九节灰色的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在河流中央指示， 清澈长河中央的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路 在雪山顶端指示， 雪崩直下的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在空路中央指示， 空旷灰色的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在宽广大道上指示， 竹桥摇晃的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在铁索摇晃处指示， 铁索摇晃的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在白日山指示， 空旷灰色的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在阴暗黑山指示， 黑暗幽深的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在三山顶端指示， 岩石山谷的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在三谷交汇处指示， 泉水长流的朵玛之路， 步入此路，现在请前往！ 朵玛之路在法界中指示， 智慧嬉戏的朵玛之路， 前往无二清净之路！ 愿无造作自然解脱，转变境界！ 愿所托事业圆满成就！ 之后指示十二处坏灭之所： ཀྱེ༔ 有情世间及其眷属们啊！ 咒师所说请倾听， 三千世界众生皆无常， 六道众生身心分离， 因此朵玛亦是无常之因， 无常犹如南方的云中露珠， 存活和有情世间的朵玛之众！ ཀྱེ༔ 太阳东升的那一边， 如意树的树干上， 具备树叶花朵果实， 被萧瑟的风吹成碎片， 这也是无常坏灭之法， 因此朵玛也是无常的， 无常犹如南方的云中露珠， 无论何时坏灭也不要害怕， 无论何时破裂也不要担心！ ཀྱེ༔ 太阳南面的那一边， 劫时期的火焰中， 放射五种智慧的光芒， 巨大的水波露珠熄灭火焰， 这也是无常坏灭之法， 因此朵玛也是无常的， 无常犹如南方的云中露珠， 无论何时坏灭也不要害怕， 无论何时破裂也不要担心！ ཀྱེ༔ 太阳西面的那一边， 忿
English
Kye! Today, please show the path of the Torma! All lords of existence and samsara! The Torma path is shown in the expanse of the blue sky. The nine-section gray Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown in the middle of the river. The long, clear river's Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown on the summit of the snow mountain. The avalanche, straight-down Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown on the main empty road. The empty, gray Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown on the wide road. The swaying bamboo bridge Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown on the swaying iron bridge. The swaying iron bridge Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown on the white day mountain. The empty, gray Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown on the dark, shady mountain. The dark, murky Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown on the summit of the three mountains. The rocky valley Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown at the confluence of the three valleys. The long-flowing spring Torma path, enter that path and now please depart! The Torma path is shown in the realm of Dharma. The wisdom-playing Torma path, go to the non-dual pure path! May it be uncorrected, self-liberated, and transform the state! May the entrusted activities be accomplished! Then, showing the twelve places of destruction: Kye! All beings of existence and samsara! Listen to what the mantra holder says! The sentient beings of the three thousand worlds are impermanent, the six types of sentient beings separate body and mind, therefore the Torma is also a cause of impermanence, impermanence is like a dewdrop on a southern cloud, the assembly of living beings and the Torma of existence and samsara! Kye! On the other side where the sun rises in the east, on the trunk of the wish-fulfilling tree, there are leaves, flowers, and fruits, blown into pieces by the whistling wind, this is also the law of impermanence and destruction, therefore the Torma is also impermanent, impermanence is like a dewdrop on a southern cloud, no matter when it is destroyed, do not be afraid, no matter when it breaks, do not worry! Kye! On the other side to the south of the sun, in the fire of the eon, the rays of the five wisdoms radiate, the huge waves of water and dew extinguish the fire, this is also the law of impermanence and destruction, therefore the Torma is also impermanent, impermanence is like a dewdrop on a southern cloud, no matter when it is destroyed, do not be afraid, no matter when it breaks, do not worry! Kye! On the other side to the west of the sun, the wrathful