Tibetan
་དེ་ནི་དྲེད་ཀྱི་གདོང༔ འབྲོག་སྲིན་དེ་ནི་ཆུ་སྲིན་གདོང༔ ཀོང་སྲིན་དེ་ནི་བ་ལང་གདོང༔ དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཞི་པ་སྟེ༔ དོ་ནུབ་ཟོར་གྱི་དཔུང་མཛོད་ཅིག༔ ཟོར་བདག་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དྲུག་པ་ལམ་བསྟན་པ་ནི༔ བྷྱོ༔ ད་ནི་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་འཚལ༔ མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་དགུང་ལ་བསྟན༔ དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོ་དགུང་གི་ལམ༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་སླར་མ་ལྡོག༔ ད་ནི་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལ་བསྟན༔ གཞུང་ཆེན་དེ་ནི་རྒྱུན་ཆད་མེད༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་སླར་མ་ལྡོག༔ ད་ནི་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ས་གཞིའི་ལམ་ལ་བསྟན༔ ས་གཞི་དེ་ནི་གཡོ་འགུལ་མེད༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་སླར་མ་ལྡོག༔ ད་ནི་མདོས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་འཚལ༔ མདོས་ལམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྟན༔ དབྱིངས་ཆེན་དེ་ལ་སྐྱེ་འགག་མེད༔ ལམ་དེར་ཞུགས་ལ་སླར་མ་ལྡོག༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ལམ་བསྟན་ན༔ དྲི་ཟ་ཕོ་མོས་འབོད་ལྷང་ལྷང༔ སྲིད་པའི་མདོས་ཆེན་ཁྱོད་སོང་ལ༔ བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ གནོད་པའི་རྐྱེན་དབང་མ་གཏང་ཞིག༔ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔༽ ༈ སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་བསྟན༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་ལམ་བསྟན་ན༔ མེ་ལྷ་ཕོ་མོས་འབོད་ལྷང་ལྷང༔ སྲིད་པའི་མདོས་ཆེན་སོགས་འགྲེ། སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ལམ་བསྟན་ན༔ གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོས་འབོད་ལྷང་ལྷང༔ སྲིད་པའི་མདོས་ཆེན་སོགས། སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་བསྟན༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་ལམ་བསྟན་ན༔ སྲིན་པོ་ཕོ་མོས་འབོད་ལྷང་ལྷང༔ སྲིད་པའི་མདོས་ཆེན་སོགས། སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ལམ་བསྟན་ན༔ ཀླུ་ལྷ་དཀར་པོས༔ སྲིད་པའི་མདོས་སོགས། སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་བསྟན༔ རླུང་ལྷ་ཕོ་མོས་འབོད་ལྷང་ལྷང༔ སྲིད་པའི་མདོས་ཆེན་སོགས། སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་ལམ་བསྟན་ན༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོས་འབོད་ལྷང་ལྷང༔ སྲིད་པའི་མདོས་ཆེན་སོགས། སྲིད་པའི་མདོས་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ལམ་བསྟན་བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་བསྟན༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ སུ་ལམ་བསྟན་ན༔ དབང་ལྡན་ཕོ་མོས་འབོད་ལྷང་ལྷང༔ སྲིད་པ
Chinese
那是熊的脸， 妖魔那是鳄鱼的脸， 康地的妖魔那是牛的脸， 九头四臂， 今晚是佐的军火库， 祈请佐的大主尊降临。 第六是引导道路： བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 现在引导朵玛之路， 引导朵玛之路于天空， 九节灰色的天空之路， 踏上那条路就不要再回头。 现在引导朵玛之路， 朵玛之路引导至河流的主流， 那伟大的主流永不间断， 踏上那条路就不要再回头。 现在引导朵玛之路， 朵玛之路引导至大地的道路， 那大地不会摇动， 踏上那条路就不要再回头。 现在引导朵玛之路， 朵玛之路引导至法界， 那伟大的法界没有生灭， 踏上那条路就不要再回头。 ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 有之朵玛主男女众， 引导道路， 引导至东方， 引导至东方之路， 乐神男女呼唤响亮， 有之大朵玛你走吧， 我们供养主眷属， 不要给予损害的因缘， 祈请遣除衰败和恐惧。 ༈ 有之朵玛主男女众， 引导道路至东南方， 引导至东南方之路， 火神男女呼唤响亮， 有之大朵玛等。 有之朵玛主男女众， 引导道路至南方， 引导至南方之路， 阎罗王男女呼唤响亮， 有之大朵玛等。 有之朵玛主男女众， 引导道路至西南方， 引导至西南方之路， 罗刹男女呼唤响亮， 有之大朵玛等。 有之朵玛主男女众， 引导道路至西方， 引导至西方之路， 白色龙神， 有之朵玛等。 有之朵玛主男女众， 引导道路至西北方， 风神男女呼唤响亮， 有之大朵玛等。 有之朵玛主男女众， 引导道路至北方， 引导至北方之路， 夜叉男女呼唤响亮， 有之大朵玛等。 有之朵玛主男女众， 引导道路至东北方， 引导至东北方 之路， 具力男女呼唤响亮， 有之
English
That is the face of a bear, that Rakshasa is the face of a crocodile, that Kong Rakshasa is the face of a bull, nine heads and four arms, tonight is the armory of Zor, please come, great Lord of Zor. Sixth is showing the path: བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Now guide the path of the Torma, guide the path of the Torma to the sky, the nine-section gray path of the sky, embark on that path and never turn back. Now guide the path of the Torma, the path of the Torma is guided to the mainstream of the river, that great mainstream never ceases, embark on that path and never turn back. Now guide the path of the Torma, the path of the Torma is guided to the path of the earth, that earth does not move, embark on that path and never turn back. Now guide the path of the Torma, the path of the Torma is guided to the Dharmadhatu, that great Dharmadhatu has no birth or death, embark on that path and never turn back. ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Male and female lords of existence Torma, guide the path, guide to the east, guide the path to the east, Gandharva male and female call out loudly, Great Torma of existence, go away, we offer the host of patrons, do not give the cause of harm, please avert decay and fear. ༈ Male and female lords of existence Torma, guide the path to the southeast, guide the path to the southeast, fire god male and female call out loudly, Great Torma of existence, etc. Male and female lords of existence Torma, guide the path to the south, guide the path to the south, Yama male and female call out loudly, Great Torma of existence, etc. Male and female lords of existence Torma, guide the path to the southwest, guide the path to the southwest, Rakshasa male and female call out loudly, Great Torma of existence, etc. Male and female lords of existence Torma, guide the path to the west, guide the path to the west, white Naga god, Great Torma of existence, etc. Male and female lords of existence Torma, guide the path to the northwest, wind god male and female call out loudly, Great Torma of existence, etc. Male and female lords of existence Torma, guide the path to the north, guide the path to the north, Yaksha male and female call out loudly, Great Torma of existence, etc. Male and female lords of existence Torma, guide the path to the northeast, guide the path to the northeast, powerful male and female call out loudly, existence