Tibetan
འབྲུ་བདུན་པོ་དང་མཉམ་དུ་གྲིལ་ལ༔ དར་རམ༔ རས་གང་རུང་གིས་བསྟུམས་པ་མགོ་མཇུག་མ་ ལོག་པར་ལུས་ཀྱི་དྲོད་དང་མི་འབྲལ་བར་གདགས༔ ལོ་རེ་ལ་དར་རྫས་ལན་རེ་བྱུག༔ བསྲུང་བ་ཟབ་མོ༔ རྒྱ་གར་གྱི་དྲག་ སྔགས་རིམས་ནད་ཀུན་ཐུབ་བོ༔ འདིས་མི་ཐུབ་པ་མེད་དོ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧ་ལ་ནག་པོ་སོད༔ ཅེས་ཡི་གེ་འདི་ཤོག་སྲབ་ལ་བྲིས་ཏེ༔ ངག་ཏུ་བརྒྱ་ཚར་གཅིག་བགྲངས་ལ་ཕུས་བཏབ་སྟེ༔ ཟན་སླ་མོས་གྲིལ་ལ་མིད་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་གཟའ་ནད་ཀུན་ལས་ཐར༔ མ་ཕན་ན་ལན་གཉིས་གསུམ་དུ་བསྐྱར་རོ༔ པདྨ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ། །ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སེར་བ་གཅོད་པའི་སྔགས་ལ༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ༔ ཨོཾ་བི་ཏྲི་པ་ཏྲ༔ རུ་རུ་ཁ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛ་ཛ༔ ཡང་རྗེ་བླ་མེད་ཛ༔ ཤ་ལེ་རུ་རྩེ་འབར་བ་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་ཛ༔ ཁྱོད་ཀྱིས་མེ་ཡི་བ་དན་ཕྱོར༔ རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྦུར༔ སྐྱིན་ཐང་མཱ་ར་ཡ་བྱེར་བྱེར༔ གཏོར་གཏོར༔ ཟློག་ཟློག༔ ཆུམ་ཆུམ༔ དྲིལ་དྲིལ༔ ཙཀྲ་ཝརྟི་སྐྱིན་ཐང་རྦད་རྦད༔ སེར་བ་ཆོད༔ སྤྲིན་ཧྲོལ༔ སཱུརྻ་ཙཀྲ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་ལ་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ལ་སེར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཕུ་བཏབ་པས་བཟློག་གོ༔ རྗེ་པདྨ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ། །ཡང་སེར་བའི་གདོང་ཟློག་ལ་རང་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས༔ གཡས་པས་རལ་གྲི་ནམ་མཁར་གདེངས་པ༔ གཡོན་ན་མེའི་ཞགས་པ་ཐོགས་པ༔ མཆུ་འཕྱང་ཞིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ སྤྱན་རྩ་དམར་པོ་སྡང་མིག་བསྒྲད་པ༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་ཞིང་ཞབས་བརྐྱང་བསྐུམ་རི་རབ་སྟེང་ན་བཞུགས་པར་བསྒོམ་ལ༔ སྔགས་བཟླས་ཤིང་ཕུས་བཏབ་པས་ བར་སྣང་གི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོ་དང་མེ་དཔུང་གི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་ལ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་སེར་བ་གང་ཡོང་སར་ཕུ་བཏབ་བོ༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་སེར་བ་ཟློག༔ ཅེས་སྔགས་འདི་སྐབས་སུ་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླས་ལ༔ ལྕགས་ཕྱེ༔ རྡོ་ཕྱེ༔ ཟངས་ཕྱེ༔ ཐལ་ཆེན༔ ཡུངས་དཀར་ནག་རྣམས་ལ་བཏབ་སྟེ་བསྒྲུབས་ལ་བཞག༔ ནམ་དགོས་དུས་སེར་བ་གང་ཡོད་སར་གཏོར་བས་ཟློག་གོ༔ དུག་བསྲུང་ལ༔ ཐོ་རངས་སྔ་བར་ལངས་ལ༔ རང་ཉིད་རྨ་བྱ་དར་མ་བཀྲག་དང་ལྡན་པ་གཅིག་ཏུ་བསྐྱེད་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ༔ ཨོཾ་བྷི་ཧུ་ནཱ་ག་ལ་ཙན་དུག་བྷི་ཤ་མ་ར་ཧི་མ་ཧི་དུཿཁ་བྷི་ཤིན་དྷ་བྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་མཆིལ་མ་མིད་པར་བྱའོ༔ ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལས་མང་ན་ལུས་ཀྱི་ཁྲག་སྐམ་པས་གྲངས་དང་སྦྱར་རོ༔ འདི་རྒྱུན་དུ་བགྲང
Chinese
将七粒谷物一起卷起来，用丝绸或任何布料包裹，不要颠倒头尾，保持与身体的温度不分离地佩戴。每年涂一次丝绸药剂。这是深奥的保护。印度的大力咒语能战胜所有瘟疫疾病，没有它不能战胜的。 "班杂巴尼哈拉纳波索（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧ་ལ་ནག་པོ་སོད།，梵文天城体：वज्रपाणि हल कृष्ण सोद，梵文罗马拟音：vajrapāṇi hala kṛṣṇa soda，汉语字面意思：金刚手，哈拉，黑，索达）"。将这段文字写在薄纸上，口中念诵一百遍，然后吹气，用稀粥卷起来吞下。这样做可以从所有星宿疾病中解脱。如果无效，重复两三次。这是莲花生大师的伏藏。萨玛雅，印印印！ 冰雹咒语： ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ་བི་ཏྲི་པ་ཏྲ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་རུ་ཁ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛ་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡང་རྗེ་བླ་མེད་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤ་ལེ་རུ་རྩེ་འབར་བ་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 你挥舞火焰的旗帜，吹起风的坛城，སྐྱིན་ཐང་མཱ་ར་ཡ་བྱེར་བྱེར༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཏོར་གཏོར༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཟློག་ཟློག༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆུམ་ཆུམ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲིལ་དྲིལ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙཀྲ་ཝརྟི་སྐྱིན་ཐང་རྦད་རྦད༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སེར་བ་ཆོད༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྤྲིན་ཧྲོལ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཱུརྻ་ཙཀྲ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵这些，做出威吓手印，向冰雹的方向吹气，就能遣除。这是莲花生大师的伏藏。 另外，为了遣除冰雹，观想自己是黑阎魔敌，一面二臂，右手高举宝剑于空中，左手拿着火焰的绳索，嘴唇下垂，咬着牙齿，眼睛血红，怒目而视，身穿八种尸陀林服饰，双腿一屈一伸地站在须弥山顶上。念诵咒语并吹气，观想所有虚空界都变成忿怒尊和火焰的自性，念诵咒语并向冰雹来的方向吹气。 咒语是： ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་སེར་བ་ཟློག༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在这种情况下，念诵这个咒语一百零八遍，然后将铁粉、石粉、铜粉、大灰、白色和黑色的芥菜籽撒在上面并加持，然后放置。无论何时需要，将其撒在有冰雹的地方，就能遣除。 保护免受毒害：清晨早起，观想自己变成一只美丽而闪耀的孔雀，念诵这个咒语： ཨོཾ་བྷི་ཧུ་ནཱ་ག་ལ་ཙན་དུག་བྷི་ཤ་མ་ར་ཧི་མ་ཧི་དུཿཁ་བྷི་ཤིན་དྷ་བྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵二十一遍，然后吞下唾液。如果超过二十一遍，身体的血液会干涸，所以要与数量相符。经常念诵这个。
English
Roll up the seven grains together, wrap them in silk or any cloth, and wear them without reversing the head and tail, keeping them inseparable from the body's warmth. Apply silk essence once a year. This is profound protection. The powerful mantra of India can overcome all epidemic diseases; there is nothing it cannot overcome. "Vajrapani Hala Krishna Soda (藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧ་ལ་ནག་པོ་སོད།，梵文天城体：वज्रपाणि हल कृष्ण सोद，梵文罗马拟音：vajrapāṇi hala kṛṣṇa soda，English literal meaning: Vajrapani, Hala, Black, Soda)". Write this text on thin paper, recite it a hundred times, blow on it, roll it up with thin porridge, and swallow it. By doing so, one is liberated from all planetary diseases. If it doesn't work, repeat it two or three times. This is a terma of Padma Lingpa. Samaya, gya gya gya! The mantra for cutting hail: Kṣroṃ ga ruṇa tsa le tsa le hu ya hu ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) Oṃ bi tri patra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) ru ru kha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) nāga rāja dza dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) yang je bla med dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) sha le ru rtse 'bar ba nag po bkrag med dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) You wave the banner of fire, blow the mandala of wind, skyin thang mā ra ya byer byer (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) gtor gtor (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) zlog zlog (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) chum chum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) dril dril (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) tsakra varti skyin thang rbad rbad (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) ser ba chod (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) sprin hrol (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) sūrya tsakra dza ye dza ye bi dza ye svāhā phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) Recite these, make a threatening mudra, and blow towards the direction of the hail, and it will be averted. This is a terma of Jey Padma Lingpa. Also, to avert the face of hail, visualize yourself as Black Yama, with one face and two arms, the right hand raising a sword in the sky, the left holding a noose of fire, lips drooping and teeth gnashing, eyes red and glaring, wearing the eight charnel ground garments, with legs extended and bent, residing on top of Mount Meru. Recite the mantra and blow, visualizing all of space as the nature of wrathful deities and flames, recite the mantra and blow towards wherever the hail is coming from. The mantra is: Oṃ yamāntaka kāla rūpa karma raṃ raṃ ser ba zlog (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) In this case, recite this mantra one hundred and eight times, then sprinkle iron powder, stone powder, copper powder, large ashes, white and black mustard seeds on it, consecrate it, and place it. Whenever needed, scatter it where there is hail, and it will be averted. To protect against poison: Get up early in the morning, visualize yourself as a peacock, radiant and beautiful, and recite this mantra: Oṃ bhi hu nāga la tsan dug bhi śa ma ra hi ma hi duḥkha bhi śin dha bha ni svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，English literal meaning) Recite it twenty-one times, and then swallow the saliva. If it is more than twenty-one times, the body's blood will dry up, so adjust it to the number. Recite this regularly.