Tibetan
ན་མགོན་སྐྱབས་བྱེད༔ མ་མཆོད་ན་ཤུ་ཐོར་དང་དྲེག་གྲུམ་གཏོང༔ མཛེ་འདྲེ་གཅིག་གིས་ཀྱང་གནོད་པར་འདུག་པས་རྒྱུན་དུ་བཀར་ན་ལེགས་སོ༔ སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱེད་ལ་གཉའ་ནོན་དང༔ མགོ་འཇབ་ཀྱི་དགྲ་རྐུན་ཡོད་ན་ཐང༔ ཡང་ན་སྔགས་པ་ དང་འགྲས་པ་ཡོད་ན་ཐང༔ དེས་ངན་སྔགས་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པས༔ རྟག་ཏུ་དགྲ་ཟོན་དུག་ཟོན༔ མཐུ་ཟོན་ལ་མ་ཡེངས་པར་འབུང་སྐད་དོ༔ སྲོག་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ལ་འཆི་ངོ་མེད་དེ་ན་ངོ་ཡོད༔ གླུད་དང་ཆབ་གཏོར་ཐོངས༔ སྐྱེ་བོ་ཡིན་ན་ཡུལ་གྱི་ལྷ་བཙུན་གསོལ༔ སྔགས་པ་དང་བཙུན་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ན༔ ཆོས་སྐྱོང་གི་བསྐང་གསོ་གྱིས༔ གཞན་ཡང་རིམ་གྲོ་ལ་འབུངས་སྐད་དོ༔ སྲིད་ཕྱྭ་ནི༔ སྲིད་ཕུགས་ངན་ནོ༔ ཚེ་སྟོད་མཐུན་ཡང་ཚེ་སྨད་བྲལ༔ ཚེ་སྟོད་སྐྱིད་ཀྱང་ཚེ་སྨད་སྡུག༔ བྱིས་པ་གསོ་དཀའ༔ ལན་ཆགས་ཀྱི་བྱིས་པ་ཁ་དམར་མགོ་སྐྱ་ཞིག་ན་རེ༔ ང་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་བྱུར་རྟོས་ཡིན༔ སྲིས་ཀྱི་རྐུན་མ་བྱེད༔ ནོར་གྱི་གདར་དུ་བསྡོས༔ མཆིག་དང་རང་གཞོང་གཅིག་མིན་པ་མ་ལུས་ཟ་བ་ཡིན་ཟེར་བ་ལ༔ དེ་བཀར་བ་ནི༔ སྣམ་སྒྱེ་ཁྲ་བོའི་ནང་དུ་ཞབས་རམ་རུག་དང་སྦང་མ་ལ་སོགས་མི་ཁའི་རྫས་ཀྱིས་བཀང༔ ཁ་མར་ཟན་གྱིས་བཅད་པ་ཞིག་ཕྱུགས་རྫི་དྭ་ཕྲུག་ཅིག་ལ་བསྐུར་ནས་ལམ་ལ་སྨྲ་བཅད་དེ༔ རྒྱ་སྲང་གི་བཞི་མདོར་བོར་བ་ལན་ལྔ་བྱས་ན་ཁོ་འགྲོ་སྐད་དོ༔ བུ་ཆུང་གི་མཐུ་ཕྱྭ་ནི༔ ཕ་མ་གཉིས་པོ་མ་ཤི་བར་དུ་སྐྱོང་དཀའ༔ ཕ་ མ་གཉིས་ཤི་ནས་མི་ལྔའི་དཔོན་བྱེད་པའམ༔ གྲོང་གཉིས་ཀྱི་གཙོ་བོ་བྱེད༔ ཆོས་བྱས་ན་སློབ་དཔོན་ཞིག་འབྱུང་སྐད་དོ༔ ནོར་ཕྱྭ་ནི༔ གང་སྟོང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་འབྱུང་ངོ༔ བློ་ཕྱྭ་ནི༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་སྣ་འཕྲུག་ཤད་ཀྱི་སོ་དང་འདྲ༔ བྱ་བ་མང་ལ་དོན་མགོ་ཐོན་པ་ཉུང་སྐད་དོ༔ གྲོགས་ཕྱྭ་ནི༔ འཕྲལ་དུ་མི་འབྱུང་ཕུགས་སུ་འབྱུང་བར་གདའོ༔ ས་ཆ་ཡུལ་མཁར་ཆེ་གེ་མོ་འདི་གཟུང་ངམ་ཞེ་ན༔ འདི་བཟུང་ན་ཁ་སྨྲས་གླེང་གཞིའི་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་འབྱུང་བས་གཞན་དུ་སྤོས་ན་ལེགས་སོ༔ ཁང་པ་བརྟག་པ་ནི༔ ཁང་པ་འདི་ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་ཆུད་པ་དང་འདྲ༔ སའི་ལྟེ་བར་ཕོག་བཟང་ངོ༔ མི་ཁྱོད་ཀྱི་ཞུ་བ་དེ༔ ཕྱི་དལ་ཆེ་བར་འདུག༔ ཕྱི་དལ་གྱི་དབང་དུ་མ་སོང་ན༔ འཕྲལ་ཕུགས་གཉིས་ཀ་ལ་གནང་བས་བཟང་ངོ༔ དོན་ཨེ་འགྲུབ་ཅེ་ན༔ ངམ་ལྗི་སེ་འདུག་སྟེ༔ དལ་གྱིས་འགྲུབ་ཀྱང་ཧ་ཅང་དགའ་བར་མི་སེམས་སོ༔ མགྲོན་ཕྱྭ་ནི༔ མགྲོན་པོ་ཉེ་བར་མི་འོང༔ ལར་འོང་བར་སེམས་ཤིང་འདུག་སྐད་དོ༔ ཚོང་ཕྱྭ་ནི༔ ཐེ་ཚོམ་དང་ཡིད་གཉིས་མ་བྱེད་པར་གྱིས་དང༔ རྔམ་མི་ཆེ་ཡང་གཡང་འཁོར་བ་གདའོ༔ སློབ་དཔོན་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ མཛོད༔ འདྲེ་སྲིན་ངང་གིས་འབྲོས༔ སྤྱན་དྲོངས་ཤིག༔ སྨན་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ སྨན་པའི་ཁ་ཆུ་གྲང་གིས་བཤལ༔ ནད་པའི་སྨན་ཕོར་དུག་གིས་བཀང༔ ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ༔ ལེའུ་པ་འཕྲོད་དམ་ཞེ་ན༔ ལེའུའི་མགོན་ལྷ་ཐོད་དཀར་གྱིས་བྱེད༔ སློབ་དཔོན་པ་ཁོ་རང་ལ་ལྷ་ཞིག་དགོས་པར་མཆིའོ༔ སྨན་དཔྱད་གཏར་བསྲེག་འདི་བྱས་ཀྱང་མི་ཕན༔ མ་བྱས་ཀྱང་མི་ཕན་སྐད་དོ༔ ནད་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་སོས་སམ་ཞེ་ན༔ ནད་པ་འདི་ལ་བཅས་བཅོས་གང་ཡང་མི་དགོས༔ རང་མལ་དུ་ཞོག༔ ནད་ཕན་པར་མཆིའོ༔ ནད་པ་འདི་ལ་ཅི་གདོན་ཞེ་ན༔ རི་བཙན་དང་ཀླུ་བཙན་གདོན༔ བཙན་ཤ་བའི་རུ་མདོས་དང༔ བཙན་མདོས་མྱུར་དུ་ཐོངས་སྐད་དོ༔ སྟོར་བ་ཨི་རྙེད་ན༔ རྩ་ར་མྱུར་དུ་བྱས་ན་ཕྱེད་ཙམ་བསླུས་མ་དང་བཅས་ཏེ་ཅུང་ཟད་ལོན་པར་འགྱུར་རོ༔ དམག་ཇག་ཐེབས་སམ་ཞེ་ན༔ འཕྲལ་ཐེབས་ཏེ་ཕུགས་མི་ཟོས་རྐང་ཆག་གི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ་སྐད་དོ༔ རྨིག་ཟླུམ་འདི་བཅང་ན་འཕྲོད་དམ་བཅོས་ན་ཕན་ནམ་ཞེ་ན༔ བཅངས་ཀྱང་ནོར་དུ་མི་འབྱུང༔ བཅོས་ཀྱང་ངོ་མེད་དོ༔ རྨིག་པ་ཀ་བྲག་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་ཡིན་བསམ་སྟེ༔ འདི་ཁྱེད་ཀྱི་བྱུར་ཡིན་པས་བཅངས་ཀྱང་བྱུར་ལ་བཅོས་ཀྱང་ བྱུར་ཡིན་ནོ༔ མཛའ་བོ་རྙེད་དམ་ཞེ་ན༔ ད་རེས་ཀྱི་མཛའ་བ་རྙེད་ཀྱང་རྙེད༔ བྱུར་གཅིག་དང་ཡང་བསྡོངས༔ བསམ་པ་བསད་ནས་བསྡད་ན་རུང༔ གསེབ་བཏང་ན་སྲིད་ཨེ་ཆགས་ཞེ་ན༔ སྲིད་ཤད་ཆད༔ སྲིད་མཚོ་སྐམ༔ གཞན་དུ་བསྒྱུར་ན་འབྲེལ་པ་ཡོད་དེ༔ སྲིད་ཀྱིས་ཕན་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ གཞན་དང་གཏམ་ན་རུང་ངམ་ཞེ་ན༔ རང་གཞན་ཐམས་ཅད་ཕུང་བར་འགྱུར་བས༔ སྣ་སྦྲེལ་བར་མི་བྱའོ༔ ཆང་མོ་ནི༔ ཁྱོད་རང་གིས་ནི་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅི་བྱས་ཀྱང་མི་ལྡོག་གོ༔ གཞན་ལ་གཏད་ན་ཆང་རུ་བརྗེས་ཏེ་བཙོས་ན་གསུམ་འཐུང་རུང༔ དེ་ནས་ཁོའི་ཆང་ཡང་འགྱུར་རོ་སྐད་དོ༔ བཟོའི་རིགས་བྱེད་ནི་འཕྲལ་ལེགས་ལ་ཕུགས་དགེ༔ ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་སོ༔ ལོ་ལེགས་སམ་ཞེ་ན༔ བཟང་མེད་ངན་མེད་རང་མལ་དུ་བཏང་སྙོམས་བྱེད༔ ཆར་པ་དང་ཁ་བ་འབྱུང་ངམ་ཞེ་ན༔ ཁ་ཆར་འོང་ལ་ཁད་བྱེད་ཀྱང་མི་འབྱུང་ངོ༔ རྩེད་མོ་འདི་རྩེ་ན་དགེའམ་ཞེ་ན༔ འཕྲལ་ཉམས་དགའ་ཞིང་ཕུགས་ནོམ་པ་འབྱུང་བས༔ ཡུན་རིང་དུ་གཉུག་བསྲིང་ལ་རྩེས་སྐད་དོ༔ སྐོར་ཕྱྭ་སྐོར་ཕེར༔ གཡོན་ཕྱྭ་ལ་བློ་མ་འགེལ་ཅིག༔ དགྲ་ཕྱྭ་ནི༔ ཞོག་འུར་རྐྱལ་འུར་གྱི་ངོ༔
Chinese
那，祈求救护！如果不供奉，就会引发麻风病和关节炎。即使是一个麻风鬼也会造成伤害，所以经常供奉是好的。关于男性的阳气方面：你这个人，如果存在压迫和暗中窥视的敌人盗贼，那还可以。或者，如果与咒师发生争执，那也可以。因为他们会施加恶咒，所以要时刻警惕敌人和毒害，不要疏忽法力。这是告诫之语。关于寿命方面：你这个人，没有死亡的征兆，但有疾病的征兆。献祭品和水施食吧！如果是普通人，就供奉地方神灵。如果是咒师和僧侣等，就进行护法神的酬补。此外，还要努力进行各种仪式。这是告诫之语。关于权势方面：权势的根基不好。前半生和谐，后半生分离。前半生快乐，后半生痛苦。孩子难以养育。一个有业债的孩子，红脸白头，说：我是父母二人的负担。不要偷窃死者的东西，要积累财富。据说，他会吃掉所有不是碗和自己容器里的东西。驱除他的方法是：在一个花色的粗布袋子里，装满鞋底碎片和酒糟等人类食物，用酥油糌粑封口，交给一个牧童孤儿，让他闭口不言地走，在十字路口扔掉五次，据说他就会离开。关于小儿的法力方面：在父母双亡之前，很难养育。父母双亡后，会成为五个人的首领，或者成为两个村庄的首领。如果学佛，会成为一位导师。关于财富方面：将会出现非常大的空虚。关于智慧方面：你的智慧就像梳子的齿一样，事情做得多，但真正完成的很少。关于朋友方面：暂时不会出现，将来会出现。如果问：这个地方，某个大城市可以占领吗？如果占领这里，就会出现争吵和纠纷不断的情况，所以搬到其他地方比较好。关于房屋的占卜：这所房子就像被一百条河流和一座桥梁压在下面一样。建在地的中心是好的。你的诉求，似乎会拖延很久。如果不受拖延的影响，那么无论眼前还是将来，都会得到恩准，那是最好的。问：事情能成功吗？就像躺在地上一样，虽然会慢慢成功，但不会感到非常高兴。关于客人方面：客人不会轻易到来，但总觉得会来。关于贸易方面：
English
Na, I pray for protection! If you don't make offerings, it will cause leprosy and arthritis. Even one leprosy demon can cause harm, so it's good to make offerings regularly. Regarding the male fortune of a man: You, if there are enemies and thieves who oppress and spy in secret, that's okay. Or, if there is a dispute with a mantra practitioner, that's also okay. Because they will cast evil spells, so always be vigilant against enemies and poisons, and don't neglect magical power. This is a word of warning. Regarding life force: You, there are no signs of death, but there are signs of illness. Offer sacrifices and water libations! If you are an ordinary person, make offerings to the local deities. If you are a mantra practitioner or monk, perform the fulfillment offering of the Dharma protectors. In addition, strive to perform various rituals. This is a word of warning. Regarding power and authority: The foundation of power is not good. The first half of life is harmonious, but the second half is separated. The first half of life is happy, but the second half is painful. Children are difficult to raise. A child with karmic debt, with a red face and white hair, says: I am a burden to both parents. Do not steal from the dead, accumulate wealth. It is said that he will eat everything that is not in a bowl or his own container. The way to expel him is: In a colorful woolen bag, fill it with shoe sole fragments and distiller's grains, etc., human food, seal it with ghee tsampa, give it to a shepherd orphan, and tell him to walk without saying a word, throw it away at the crossroads five times, and it is said that he will leave. Regarding the magical power of a young child: It is difficult to raise him until both parents die. After both parents die, he will become the leader of five people, or the leader of two villages. If he studies Buddhism, he will become a teacher. Regarding wealth: There will be a very large emptiness. Regarding wisdom: Your wisdom is like the teeth of a comb, many things are done, but few are actually completed. Regarding friends: They will not appear temporarily, but will appear in the future. If asked: Can this place, a certain big city, be occupied? If you occupy this place, there will be constant quarrels and disputes, so it is better to move to another place. Regarding the divination of houses: This house is like being pressed under a hundred rivers and a bridge. Building in the center of the land is good. Your request seems to be delayed for a long time. If you are not affected by the delay, then it will be granted both in the present and in the future, which is the best. Asking: Will things succeed? It's like lying on the ground, although it will succeed slowly, you won't feel very happy. Regarding guests: Guests will not come easily, but you always feel that they will come. Regarding trade:
Chinese
是也！不要疑惑和三心二意啊！雖然不嚇人，但有懸崖峭壁在旋轉啊！問道：上師是否安好？答：是慈悲加持的寶庫！妖魔鬼怪自然逃遁！請迎請（上師）！問道：某某醫生是否安好？答：醫生的口水用冷水漱口，病人的藥碗用毒藥盛滿，非常糟糕啊！問道：占卜師是否安好？答：占卜師的護法神是白顱骨（神），上師自己也需要一個神靈啊！說道：無論進行藥物治療、放血或燒灼，都沒有用處，不做也沒有用處啊！問道：某某病人是否康復？答：這個病人不需要任何治療，讓他待在原處，疾病就會痊癒啊！問道：這個病人是什麼鬼神作祟？答：是山神和龍神作祟！需要獻祭厲鬼血肉的箭幡，迅速獻祭厲鬼箭幡啊！問道：丟失的東西能找回嗎？答：如果迅速尋找，就能找回一半左右，但會伴隨著欺騙！問道：會發生戰爭或盜竊嗎？答：會立即發生，但不會造成長遠的損害，是導致跛腳的原因啊！問道：佩戴這個圓形護身符是否安好？治療是否有益？答：佩戴也不會變成財富，治療也沒有意義啊！你認為這個柱狀岩石是你的財產，但因為這是你的裝飾品，所以佩戴也是裝飾品，治療也是裝飾品啊！問道：能找到朋友嗎？答：這次或許能找到朋友，但也會和一個裝飾品有關聯，如果壓抑自己的想法待在一起還可以，如果放任自流，事業能成功嗎？答：事業會崩潰，事業之海會乾涸，如果轉向其他方面，或許會有聯繫，但事業不會帶來幫助啊！問道：和他人交談可以嗎？答：會導致自己和他人一起毀滅，所以不要牽連在一起啊！關於酒：你自己無論用什麼方法都無法挽回了！如果交給別人，換成好酒來釀造，可以喝三杯，之後他的酒也會變質啊！說道：從事工藝方面的事情，短期內好，長期也好，非常吉祥啊！問道：今年收成好嗎？答：不好不壞，保持中立！問道：會下雨或下雪嗎？答：看似要下雨雪，但不會下啊！問道：玩這個遊戲好嗎？答：短期內會感到快樂，但長期會帶來財富，所以要長期維持並玩耍啊！繞圈祈福，不要相信左邊的預兆！敵人的預兆是：像煮沸的粥一樣！
English
Yes! Do not doubt or be indecisive! Although it is not frightening, there are rotating cliffs! Question: Is the teacher well? Answer: It is a treasure of compassion and blessing! Demons and spirits naturally flee! Please invite (the teacher)! Question: Is so-and-so doctor well? Answer: The doctor's saliva is rinsed with cold water, the patient's medicine bowl is filled with poison, it is very bad! Question: Is the diviner well? Answer: The diviner's guardian deity is the White Skull (deity), the teacher himself also needs a deity! It is said: Whether you do drug treatment, bloodletting, or cauterization, it is useless, and not doing it is also useless! Question: Will so-and-so patient recover? Answer: This patient does not need any treatment, let him stay where he is, and the disease will be cured! Question: What kind of ghost is afflicting this patient? Answer: It is the mountain god and the Naga god that are afflicting! Need to offer a banner with the flesh and blood of fierce ghosts, quickly offer the fierce ghost banner! Question: Can the lost item be found? Answer: If you search quickly, you can find about half of it, but it will be accompanied by deception! Question: Will there be war or theft? Answer: It will happen immediately, but it will not cause long-term damage, it is the cause of lameness! Question: Is it good to wear this round amulet? Is treatment beneficial? Answer: Wearing it will not turn into wealth, and treatment is meaningless! You think this pillar-shaped rock is your property, but because it is your ornament, wearing it is also an ornament, and treatment is also an ornament! Question: Can you find a friend? Answer: You may find a friend this time, but it will also be related to an ornament, it is okay to stay together if you suppress your thoughts, if you let it go, can the business succeed? Answer: The business will collapse, the sea of business will dry up, if you turn to other aspects, there may be a connection, but the business will not bring help! Question: Is it okay to talk to others? Answer: It will lead to the destruction of yourself and others, so do not get involved! About wine: No matter what method you use, you cannot recover it! If you give it to others, change it to good wine to brew, you can drink three cups, and then his wine will also deteriorate! It is said: Doing things in the field of crafts is good in the short term and good in the long term, it is very auspicious! Question: Is the harvest good this year? Answer: Neither good nor bad, remain neutral! Question: Will it rain or snow? Answer: It looks like it will rain and snow, but it will not! Question: Is it good to play this game? Answer: You will feel happy in the short term, but it will bring wealth in the long term, so you must maintain and play it for a long time! Circumambulate and pray for good fortune, do not trust the omens on the left! The omen of the enemy is: like boiling porridge!