Tibetan
ཨྠྀི ༼༣༡༽དམ་སྲིའི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༼༣༢༽གྲིབ་གནོན་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་རབས་ཆད་ཕོ་མོའི་ཁྲག་གིས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་སྔགས་པ་ནུས་པ་ཅན་གྱིས་བཀལ་བའི་ བྲིས་ཏེ་དུག་གི་ཁུ་བས་བྱུགས་ནས་ སྐུད་པ་ནག་པོས་དཀྲིས་ཏེ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན༔ མགུལ་དུ་བཏགས་ན་གྲིབ་གནོན་གྱི་ དམ་སྲིའི་གནོད་པ་ལས་བསྲུང་བར་འགྱུར་ཏེ་ཙཀྲ་ འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ལ་གུ་གུལ་གྱི་ཆུས་བྱུག་གོ༔ ཨྠྀི ༼༣༣༽གཏད་ཀྱི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༼༣༤༽ཡ་བདུད་ཀྱི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ཤིང་ཤུན་ལ་བྲིས་ནས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་སེང་ལྡེང་སྐྱེར་པ་ཚེར་ནག་གང་ དར་སྣ་ལྔས་དྲིལ་ཏེ་གང་གི་ལུས་ལ་ འཛོམ་པའི་ཕུར་པ་ཚོན་གང་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རོ་ བཅངས་པ་དེ་ལ་བདུད་ཀྱི་གནོད་པ་ རས་ཀྱི་ཁུད་དུ་གྲིལ་ནས་ལུས་ལ་བཅང་ན་གཏད་ཀྱི་ ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ཏེ་བསྲུང་བའི་ གནོད་པ་ལས་བསྲུང་ཞིང་ཐར་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ༔ ཁྱད་པར་ཡ་ བདུད་ཀྱི་བསྲུང་བ་དམ་པའོ༔ ཨྠྀི ༼༣༥༽མ་བདུད་ཀྱི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༼༣༦༽ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ཡུགས་ས་མོའི་མངལ་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་བ་ནག་པོའི་སྤུ་ལ་ཕྱིང་པ་བྱས་པའི་ཁུད་དུ་ ཁྲག་གིས་བྲིས་ཤིང་རོ་རས་ནག་པོས་ གྲིལ་ནས་ལུས་ལ་བཏགས་ན་མ་བདུད་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་ གྲིལ་ཏེ་བཅངས་ན་མི་དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་ བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཙཀྲ་འདི་ལ་ཆུ་དག་ནག་པོ་དང་ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་གནོད་འཚེ་ རྟ་ནག་པོའི་བོན་གྱིས་བྱུག་གོ༔ ཨྠྀི བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༣༧༽གཉན་གྱི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༼༣༨༽ཐབ་གཞོབ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་མགར་བའི་ཁྲག་གི་བྲིས་ནས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་གུ་གུལ་གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་གྱི་ཆུས་ མགར་སྦུད་ཟད་པའི་ཚལ་བུས་གྲིལ་ཏེ་ བྱུག་གམ་བྲིས་ནས་ལུས་ལ་བཏགས་པའི་མི་དེ་ལ་ ལུས་ལ་བཅངས་པའི་མི་དེ་ལ་ཐབ་ གཉན་གྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུང་བར་བྱེད་དོ༔ ཨྠྀི གཞོབ་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུང་ཞིང་ཐབ་ གཞོབ་རི་ལུང་གང་ཤོར་ཡང་ལྷ་འདྲེ་ ལ་ཕོག་ཐུག་མི་འབྱུང་ངོ༔ ཨྠྀི ༼༣༩༽ས་སྲིན་གྱི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༼༤༠༽འབྲོག་སྲིན་གྱི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་གོང་མོའི་ཁྲག་གིས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྡིག་པ་ནག་པོའི་རོ་ བྲིས་ནས་རི་དྭགས་གང་རུང་གི་པགས་ དུམ་བུ་ཕྱི་བའི་པགས་པས་གྲིལ་ཞིང་ལུས་ལ་བཅངས་ པས་གཏུམས་ནས་བཅངས་པའི་མི་དེ་ལ་ པའི་མི་དེ་ལ་ས་སྲིན་གྱི་གནོད་པ་གང་གིས་ཀྱང་མི་ འབྲོག་སྲིན་གྱི་གནོད
Chinese
ཨྠྀི （31）守护邪魔的损害。（32）守护鬼压床。༁ྃ༔ 此轮用绝嗣男女之血书写，༁ྃ༔ 此轮由具力咒师所加持，用毒汁涂抹后，用黑线缠绕挂在脖子上，挂在脖子上就能守护鬼压床的，从邪魔的损害中解脱，此轮能救脱恐惧。ཨྠྀི 用古古尔的水涂抹。ཨྠྀི （33）守护诅咒的损害。（34）守护夜叉魔的损害。༁ྃ༔ 此轮写在树皮上，༁ྃ༔ 此轮檀香、格聂树、黑刺凡是聚集的橛，涂满颜色的，一起用尸布包裹，佩戴在身上，那么夜叉魔的损害，用五色绸缎包裹，凡是佩戴在身上的人，一切都无法侵袭，成为守护之最。能守护并解脱诅咒的损害。ཨྠྀི 特别是夜叉魔的殊胜守护。ཨྠྀི （35）守护女魔的损害。（36）守护食肉空行的损害。༁ྃ༔ 此轮用寡妇的经血书写，༁ྃ༔ 此轮用黑牦牛毛做成的毡子包裹，用尸布包裹后佩戴在身上，就能守护女魔的损害。包裹佩戴在身上，那么这个人就能守护世间食肉空行众的损害和侵害。ཨྠྀི 此轮用黑色的净水和黑马的骨灰涂抹。ཨྠྀི （37）守护瘟疫的损害。（38）守护灶祸。༁ྃ༔ 此轮用铁匠的血书写，༁ྃ༔ 此轮用古古尔、麝香、众树之水涂抹或书写，佩戴在身上的人，就能守护瘟疫的损害。用铁匠风箱的残余包裹，佩戴在身上的人，就能守护灶祸的损害，无论灶祸逃到哪个山谷，都不会触犯神鬼。ཨྠྀི ཨྠྀི （39）守护地精的损害。（40）守护旱魃的损害。༁ྃ༔ 此轮用母鹿的血书写，༁ྃ༔ 此轮与黑芥子的尸体一起，用任何动物的皮包裹，佩戴在身上的人，任何地精的损害都不能侵袭。用剥皮的皮包裹，佩戴在身上的人，旱魃的损
English
Athi (31) Protecting against the harm of Damtsi. (32) Protecting against sleep paralysis. Om Ah Hum! This chakra is written with the blood of men and women who have died without descendants. Om Ah Hum! This chakra, empowered by a capable mantra practitioner, is smeared with poison and wrapped with black thread, then hung around the neck. If hung around the neck, it will protect against sleep paralysis and liberate from the harm of Damtsi. This chakra saves from fear. Athi. Smear with water of Guggul. Athi. (33) Protecting against the harm of curses. (34) Protecting against the harm of Yaksha demons. Om Ah Hum! This chakra is written on tree bark. Om Ah Hum! This chakra, along with a complete phurba (ritual dagger) made of sandalwood, juniper, and black thorn, all gathered together and painted with colors, is wrapped in a shroud. If worn on the body, it will protect against all harm from demons and liberate from the harm of curses. Athi. Especially, it is a supreme protection against Yaksha demons. Athi. (35) Protecting against the harm of female demons. (36) Protecting against the harm of flesh-eating dakinis. Om Ah Hum! This chakra is written with the menstrual blood of a widow. Om Ah Hum! This chakra is wrapped in felt made from the hair of a black yak and then wrapped in a black shroud. If worn on the body, it will protect against the harm of female demons. If wrapped and worn on the body, that person will be protected from the harm and injury of the assembly of worldly flesh-eating dakinis. Athi. This chakra is smeared with black pure water and black horse bone ash. Athi. (37) Protecting against the harm of contagious diseases. (38) Protecting against hearth fires. Om Ah Hum! This chakra is written with the blood of a blacksmith. Om Ah Hum! This chakra is smeared or written with water of Guggul, musk, and all kinds of trees. The person who wears it on their body will be protected from the harm of contagious diseases. Wrapped with the remnants of a blacksmith's bellows and worn on the body, the person will be protected from the harm of hearth fires. No matter where the hearth fire escapes to, whether mountains or valleys, it will not offend gods and demons. Athi. Athi. (39) Protecting against the harm of earth spirits. (40) Protecting against the harm of drought demons. Om Ah Hum! This chakra is written with the blood of a female deer. Om Ah Hum! This chakra, along with the corpse of a black mustard seed, is wrapped in the skin of any wild animal. The person who wears it, no harm from any earth spirit can invade. Wrapped in flayed skin and worn on the body, the harm of drought demons