Tibetan
་པ་མི་འབྱུང་ཞིང་ ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༤༡༽ལྷོག་གཟེར་སྲུང་བ། ༼༤༢༽ཐབ་མཁོན་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ར་རྒྱ་བོའི་ཁྲག་གི་བྲིས་ནས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་མུ་ཟི་ནག་པོ་གླ་རྩི་རྟ་ནག་གི་ ཉ་སྲམ་གྱི་པགས་པས་གྲིལ་ནས་ བོན་གྱི་ཁུ་བས་བྲིས་ཤིང་ལྡོང་རོས་ཀྱི་ཆུས་བྱུགས་ ལུས་ལ་བཅངས་ན་ཐབ་མཁོན་གྱིས་ ནས་སྦྲུལ་གྱི་ཤུན་པས་གྲིལ་ནས་ལུས་ལ་ བསླངས་པའི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་ཞིང་ བཅངས་པའི་མི་དེ་ལ་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་གྱིས་ སྲུང་བའི་མཆོག་གོ༔ ཨྠྀི མི་ཚུགས་ཤིང་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༤༣༽རྒན་སྲི་སྲུང་བ། ༼༤༤༽གཞོན་སྲི་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་རིའུ་ཚེ་ཁོང་དུ་ཤི་བའི་ཁྲག་གིས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ཤིང་ཚེ་ཟད་ཀྱི་ཐེམ་བར་དུ་ བྲིས་ཤིང་སྤྲེའུའི་པགས་པས་གཏུམས་ བཅུག་ནས་ལུས་ལ་བཅངས་ན་རྒན་སྲིའི་ པའམ༔ ཡང་ན་སྤྲེའུའི་ཁྲག་གི་བྲིས་པ་ གནོད་པ་ལས་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི རིའུ་ཚེའི་ཤུན་པས་གྲིལ་ནས་ལུས་ལ་ བཏགས་ན་གཞོན་སྲིའི་གནོད་པ་ལས་ བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༤༥༽དར་སྲི་སྲུང་བ། ༼༤༦༽རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ཁྱི་དཀར་པོའི་ཁྲག་གི་བྲིས་པའམ་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་སྐྱེས་དར་མ་གྲིར་ཤི་བའི་ མ་རྙེད་ན་ཁ་ཆུས་བྲིས་ཏེ་དར་དཀར་གྱི་ ཁྲག་གིས་བྲིས་ནས་སྔགས་པའི་སྐྲ་སྐུད་ཀྱིས་ ཁུད་དུ་གྲིལ་ནས་ལུས་ལ་བཅངས་ན་ བཅིངས་ནས་ལུས་ལ་བཏགས་ན་དར་སྲིའི་ རྒྱལ་པོ་པེ་དཀར་གྱི་གནོད་པ་ལས་བསྲུང་ཞིང་ གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ཁྱིམ་ཕུགས་སུ་སྦས་ན་ཁྱིམ་དེར་པེ་དཀར་གྱི་ འགྲིམ་ལམ་ཆད་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༤༧༽དམ་ཅན་རྡོར་ལེགས་སྲུང་བ། ༼༤༨༽དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་དར་ནག་པོ་ལ་སྔགས་པ་ནུས་པ་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ར་རྒྱ་བོའི་སྙིང་ཤུན་གྱིས་གྲིལ་ནས་ ཅན་གྱི་གསོན་ཁྲག་གིས་བྲིས་ནས་མི་མིང་ལུས་ལ་བཏགས་ན་སྐྱེས་བུའི་ཕྲག་དོག་གི་གནོད་པ་ རུས་མི་གཅིག་པ་དགུའི་སྐྲ་སེན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ ལས་སྲུང་ཞིང་ཐེའུ་རང་སྤུན་དགུའི་གནོད་པ་ རོ་རས་ཀྱིས་གྲིལ་ནས་བཅངས་ན་སྡེ་དཔོན་ ལས་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི སུམ་ཅུའི་གནོད་པ་དང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ ལས་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༤༩༽སྔགས་བདག་དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་སྲུང་བ། ༼༥༠༽ནང་འཐབ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ཁྱིའི་སྤུ་དང་ར་བལ་གྱི་སྐུད་པས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་མོན་ནག་གི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ནས་རྟ་ནག་པོའི་ བཅིངས་ཏེ་བྱི་ལའི་པགས་པས་གྲིལ་ཅིང༔ སྙིང་ཤུན་གྱིས་གཏུམས་ཤིང་གང་གི་ལུས་ལ་བཅངས་པ་དེ་ལ་ དཔོན་སློབ་བམ༔ ཕ་མ་མ་སྨད་བཟའ་ སྔགས་བདག་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་ མི་ལ་སོགས་ནང་འཐབ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ་ལ་ བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི རེས་མོས་ཀྱིས་བཏགས་ན༔ ནང་ འཐབ་ལས་སྐྱོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༥༡༽མནའི་ཉེས་གྲིབ་སྲུང་བ། ༼༥༢༽བྱ་བ་ལས་ཐབས་ཉེས་པ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་སྦལ་བ་སྦྲུལ་སྡིག་པ་གསུམ་གྱི་ཤ་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རི་བོང་གི་རྣ་བ་དང༔ སྦང་བའི་ཁུ་བས་བྲི༔ གྲི་ལྕགས་ཀྱི་བྱང་བུ་ གྲུམ་པའི་ལྕེ༔ ཕག་གི་སྣ༔ རོ་མང་པོ་ཁུར་བའི་ མིག་དགུ་པ་དང་བཅས་ཏེ་ལུས་ལ་བཏགས་ན་ མིའི་གོས་དུམ་བུས་གྲིལ་ནས་ལྷམ་གྱི་ནང་ངམ་རྐེད་པ་ ས་གཉན་རྐོ་བ་རྡོ་གཉན་སློག་པ་ཤིང་གཉན་ མན་ཆད་ལ་ཡོད་པར་བྱས་ན་མནའི་ཉེས་པ་ལས་ གཅོད་པ་ལ་སོགས་ཉེས་པའི་བྱ་བ་ཅི་བྱས་ཀྱང་ བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ཉེས་པ་མི་འབྱུང་ཞིང་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༥༣༽དུག་སྲུང་བ། ༼༥༤༽མི་ནད་ཀུན་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་ཞ་ཉེ་གནུར་བའི་ཁུ་བ་དང་ཁྱི་འདྲེ་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་རྨ་བྱའི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ནས་རི་བོང་གི་ ཟུག་བྱེད་པའི་ཆུ་བསྲེས་པས་བྲིས་ཤིང་བཟའ་ ཁ་སྤུ་དང་བཅས་ཏེ་སྤྲེའུའི་ཕོ་བས་གྲིལ་ཞིང་མགུལ་དུ་ དཔོན་གྱི་ལུས་ལ་བཏགས་ན༔ ནད་འདྲེ་ བཏགས་ན་དུག་གི་གནོད་པ་ལས་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཟུག་པ་ལས་བསྲུང་ཞིང་མི་གཅིག་དུས་ སྲུང་བ་དེ་ལུས་ལ་ཡོད་ཙམ་ཕན་ཆད་དུག་ཁོང་དུ་སོང་ན་ རྒྱུན་དུ་མི་ན་དགུ་ན་བྱེད་པ་ལ་བཏགས་ན་ སྲུང་བ་ལས་རླངས་པ་འབྱུང་ངོ༔ ཨྠྀི ཕྱིན་ཆད་མི་ན་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༥༥༽རྨི་ལམ་ངན་པ་སྲུང་བ། ༼༥༦༽ལྟས་ངན་པ་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་འུག་པའི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ནས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་མི་འདྲེ་མཐོང་བྱེད་པའི་མིག་ཆུས་ སྤྲེའུའི་སྤུས་གྲིལ་ཏེ་ཝའི་པགས་པས་ བྲིས་ཏེ་རང་གི་རྫི་མ་དང་མཉམ་པོར་གྲིལ་ནས་ གཏུམས་ཤིང་གང་གི་ལུས་ལ་བཅངས་ མི་མིང་རུས་མི་གཅིག་པ་དགུའི་ལག་ཏུ་བརྒྱུད་ནས་ པ་དེ་ལ་ལྟས་ངན་པའི་གནོད་པ་ལས་ ལུས་ལ་འཆང་ན་རྨི་ལམ་ངན་པ་ལས་བསྲུང་ཞིང་ བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི རྨི་ལམ་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ༼༥༧༽བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་སྲུང་བ། ༼༥༨༽ཕྲ་མེན་འགོང་ཆོག་སྲུང་བ། ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་དང་མཚལ་བསྲེས་པས་ ༁ྃ༔ ཙཀྲ་འདི་སྔགས་པའི་མཆིལ་སྣབས་དང་ བྲིས་ཤིང་དར་སྣ་ལྔས་གྲིལ་ནས་སྤྱི་བོར་བཏགས་ན་ སེར་བའི་ཆུས་ཁུ་བ་བྱས་པའི་སྣག
Chinese
不发生，能够成立。ཨྠྀི，能够守护。ཨྠྀི （41）保护霍乱。（42）保护家庭争端。༁ྃ༔ 这个轮（chakra）用野山羊的血书写，༁ྃ༔ 这个轮用黑色的麝香、黑马的骨髓书写，用鱼或水獭的皮包裹，用苯教的精液书写，用冬青树的汁液涂抹，佩戴在身上，家庭争端所引起的损害不会发生，用蛇皮包裹，佩戴在身上的人，不会受到霍乱三种疾病的侵袭，是最好的守护。ཨྠྀི，不会发生，能够守护。ཨྠྀི （43）保护老鬼。（44）保护幼鬼。༁ྃ༔ 这个轮用难产而死的母山羊的血书写，༁ྃ༔ 这个轮写在寿命耗尽的树木的门槛上，或者用猴子的皮包裹，佩戴在身上，能够免受老鬼的损害。ཨྠྀི，或者用猴子的血书写，用母山羊的皮包裹，佩戴在身上，能够免受幼鬼的损害。ཨྠྀི （45）保护达色鬼。（46）保护白哈尔王。༁ྃ༔ 这个轮用白狗的血书写，如果找不到，༁ྃ༔ 这个轮用成年男子死于刀下的血书写，用口水书写，用白色哈达包裹，用念咒者的头发丝缠绕，佩戴在身上，能够免受达色鬼的损害。ཨྠྀི，佩戴在身上，能够免受白哈尔王的损害，如果藏在家中，白哈尔王就不会再到这户人家来。ཨྠྀི （47）保护丹坚多吉列巴。（48）保护傲慢的三十部首领。༁ྃ༔ 这个轮写在黑色的布上，用念咒者有力量的༁ྃ༔ 这个轮用野山羊的心皮包裹，佩戴在身上，能够免受男人的嫉妒所造成的损害，用九个不同姓氏的人的头发和指甲，用裹尸布包裹，佩戴在身上，能够免受三十部首领的一切损害和伤害。ཨྠྀི （49）保护咒主十八大傲慢。（50）保护内战。༁ྃ༔ 这个轮用狗毛和山羊毛的线缠绕，用猫皮包
English
will not occur and will be established. Athi, will be protected. Athi. (41) Protect against cholera. (42) Protect against family disputes. Kyem! This chakra is written with the blood of a wild goat, Kyem! This chakra is written with black musk, black horse marrow, wrapped in fish or otter skin, written with Bon semen, and smeared with holly juice. Wearing it on the body will prevent damage caused by family disputes. Wrapped in snake skin, the person wearing it will not be attacked by the three diseases of cholera. It is the best protection. Athi, will not occur and will be protected. Athi. (43) Protect against old ghosts. (44) Protect against young ghosts. Kyem! This chakra is written with the blood of a goat that died in childbirth, Kyem! This chakra is written on the threshold of a tree that has reached the end of its life, or wrapped in monkey skin. Wearing it on the body will protect against damage from old ghosts. Athi, or written with monkey blood, wrapped in goat skin, and worn on the body, it can protect against damage from young ghosts. Athi. (45) Protect against Dar Sri ghosts. (46) Protect King Pehar. Kyem! This chakra is written with the blood of a white dog, or if not found, Kyem! This chakra is written with the blood of an adult man who died by the sword, written with saliva, wrapped in a white Hada, and wrapped with the hair of a mantra practitioner. Wearing it on the body can protect against damage from Dar Sri ghosts. Athi, wearing it on the body can protect against damage from King Pehar. If hidden in the house, King Pehar will no longer come to this house. Athi. (47) Protect Damchen Dorje Lekpa. (48) Protect the thirty arrogant tribal leaders. Kyem! This chakra is written on black cloth with the powerful blood of a mantra practitioner. Kyem! This chakra is wrapped in the heart skin of a wild goat. Wearing it on the body can protect against damage caused by men's jealousy. The hair and nails of nine people with different surnames are wrapped in a shroud. Wearing it on the body can protect against all damage and harm from the thirty tribal leaders. Athi. (49) Protect the eighteen great arrogant mantra masters. (50) Protect against civil war. Kyem! This chakra is wrapped with dog hair and goat wool thread, wrapped in cat skin.
Chinese
用皮包裹，戴在身上，对于上师或父母亲属，以及咒师、施主、十八傲慢神的危害，能守护经常发生的人等内部争斗。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）轮流佩戴，能从内部争斗中解救。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （五十一）守护诅咒的罪恶。（五十二）守护行为失误。 ༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮用青蛙、蛇、蝎子三种动物的肉༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮与兔子的耳朵一起，用精液书写；刀铁护身符、瘫痪者的舌头、猪的鼻子、背负众多尸体的九只眼睛一起戴在身上，用人的衣服碎片包裹，放在鞋子里或腰间，如果土地神挖掘、石头神翻动、树神等以下的地方存在，就能守护诅咒的罪恶，无论做了什么砍断等罪恶行为，都能守护。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）罪恶不会发生，并且能守护。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （五十三）守护毒物。（五十四）守护一切人病。 ༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮用压榨铅的汁液和狗妖༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮用孔雀的血书写，与兔子的毛发混合，用猴子的胃包裹，戴在脖子上，就能守护毒物的危害。守护痛苦，如果一个人经常生病，戴上这个护身符，只要戴在身上，毒物进入体内，就能从守护中产生蒸汽。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以后就不会生病了。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （五十五）守护恶梦。（五十六）守护恶兆。 ༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮用猫头鹰的血书写，༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮用能看见人和鬼的眼泪书写，用猴子的毛发包裹，用狐狸皮包裹，与自己的睫毛一起包裹，经过九个不同姓名的人的手传递后戴在身上，就能守护恶梦，并且能变成好梦。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）戴在身上，就能守护恶兆的危害。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （五十七）守护恶念。（五十八）守护鬼怪附体。 ༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮用甘露法药和朱砂混合书写，用五色丝绸包裹，戴在头顶上，༁ྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此轮用咒师的唾沫和冰雹水制成的墨水
English
Wrapped in leather, wearing it on the body, for the teacher or parents and relatives, as well as the harm of the mantra master, the benefactor, and the eighteen arrogant gods, it can protect the internal struggles of people, etc. that often occur. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Wearing it in rotation can save you from internal struggles. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) (51) Protect against the sins of curses. (52) Protect against mistakes in actions. Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel is made of the meat of three animals: frog, snake, and scorpion. Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel, together with the ears of a rabbit, is written with semen; a knife-iron amulet, the tongue of a paralyzed person, the nose of a pig, and nine eyes carrying many corpses are worn on the body, wrapped in pieces of human clothing, and placed in shoes or around the waist. If the earth god digs, the stone god overturns, or the tree god or other places below exist, it can protect against the sins of curses, and whatever sinful acts such as cutting off are done, it can protect. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Sin will not occur, and it can protect. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) (53) Protect against poison. (54) Protect against all human diseases. Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel is written with the juice of squeezed lead and dog demons. Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel is written with peacock blood, mixed with rabbit hair, wrapped in monkey stomach, and worn around the neck, it can protect against the harm of poison. Protect against pain, if a person is often sick, wearing this amulet, as long as it is worn on the body, if poison enters the body, steam will be generated from the protection. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) You will not get sick in the future. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) (55) Protect against bad dreams. (56) Protect against bad omens. Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel is written with owl blood, Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel is written with the tears of those who can see humans and ghosts, wrapped in monkey hair, wrapped in fox skin, wrapped together with one's own eyelashes, passed through the hands of nine people with different names, and worn on the body, it can protect against bad dreams and turn them into good dreams. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Wearing it on the body can protect against the harm of bad omens. Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) (57) Protect against evil thoughts. (58) Protect against ghost possession. Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel is written with a mixture of nectar medicine and cinnabar, wrapped in five-colored silk, and worn on the top of the head, Khyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) This wheel is made with ink made from the saliva of a mantra master and hail water.