English
Internal. (Tibetan: ཨཱོྃ་ཨཱཾཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih.) Vajra Guru Deva Dakini Sarva Siddhi Phala Hum Ah. (Tibetan: བཛྲ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रगुरुदेवडाकिनीसर्वसिद्धि फल हूँ आ, Sanskrit Romanization: vajragurudevadākinīsarvasiddhi phala hūṃ āḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Guru Deva Dakini All Accomplishments Grant Hum Ah.) After reciting, conclude with a prayer. On the outer eight-petaled lotus: In the center are eight Hriḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), between two vertical lines. On the outer ten-spoked wheel, surrounded by ten Hūṃs (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). On the outer edge, a garland of vowels and consonants: Mama Kaya Vaka Chitta Raksha Kuru Ye Svaha. (Tibetan: མ་མ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: मम काय वाक चित्त रक्ष कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: mama kāya vāk citta rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: My body, speech, mind, protect, do, may you succeed.) Conclude with a prayer at the edge. On the outer circumference: Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾཿ, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to all Buddhas.) Namaḥ Samanta Dharmānāṃ. (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་དྷརྨཱ་ནཱཾཿ, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त धर्मानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta dharmānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to all Dharmas.) Namaḥ Samanta Saṃghānāṃ. (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾཿ, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त संघानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta saṃghānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to all Sanghas.) Oṃ Sitātapatre. (Tibetan: ཨཱོྃ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ सितातपत्रे, Sanskrit Romanization: oṃ sitātapatre, Literal Chinese meaning: Om, White Umbrella.) Oṃ Vimate. (Tibetan: ཨཱོྃ་བི་མ་ལེཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ विमले, Sanskrit Romanization: oṃ vimale, Literal Chinese meaning: Om, Immaculate.) Oṃ Shankara. (Tibetan: ཨཱོྃ་ཤངྐ་རཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ शङ्कर, Sanskrit Romanization: oṃ śaṅkara, Literal Chinese meaning: Om, Shankara.) Oṃ Pratyaṅgire. (Tibetan: ཨཱོྃ་པྲ་ཏྱཾ་གི་རཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ प्रत्यङ्गि र, Sanskrit Romanization: oṃ pratyaṅgira, Literal Chinese meaning: Om, Counterattack.) Oṃ Vajroṣṇīṣacakravarti. (Tibetan: ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨུཥྞི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟིཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्रोष्णीषचक्रवर्ति, Sanskrit Romanization: oṃ vajroṣṇīṣacakravarti, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Ushnisha Chakravarti.) Sarva Yantra, Mantra, Mūlakarma, Bandhanāṃ, Tāṭānāṃ, Kīlānāṃ Vā, Mama Kṛte, Yena Kena Citta, Kṛnta Sarvantu, Chinda Chinda, Bhinda Bhinda, Ciri Ciri, Giri Giri, Māra Māra, Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ, Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ, Phaṭ Phaṭ Phaṭ, Mama Rakṣaṃ Kurvantu. (Tibetan: སརྦ་ཡནྟྲཿ, མནྟྲཿ, མཱུ་ལ་ཀརྨཿ, བནྡྷ་ནཱཾཿ, ཏཱ་ཊཱ་ནཱཾཿ, ཀཱི་ལཱ་ནཱཾ་ཝཱཿ, མ་མ་ཀྲི་ཏེཿ, ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙིཏྟཿ, ཀྲྀ་ཏནྟ་སརྦནྟུཿ, ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷཿ, བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷཿ, ཙི་རི་ཙི་རིཿ, གི་རི་གི་རིཿ, མཱ་ར་མཱ་རཿ, ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཿ, ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཿ, ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ, མ་མ་རཀྵཾ་ཀུརྦནྟུཿ, Sanskrit Devanagari: सर्वयन्त्रः, मन्त्रः, मूलकर्मः, बन्धनांः, ताटानांः, कीलानां वाः, मम कृतेः, येन केन चित्तः, कृन्त सर्वन्तुः, छिन्द छिन्दः, भिन्द भिन्दः, चिरि चिरिः, गिरि गिरिः, मार मारः, हूँ हूँ हूँ हूँ हूँः, हूँ हूँ हूँ हूँ हूँः, फट् फट् फट्ः, मम रक्षं कुर्वन्तुः, Sanskrit Romanization: sarvayantraḥ, mantraḥ, mūlakarmaḥ, bandhanāṃḥ, tāṭānāṃḥ, kīlānāṃ vāḥ, mama kṛteḥ, yena kena cittaḥ, kṛnta sarvantuḥ, chinda chindaḥ, bhinda bhindaḥ, ciri ciriḥ, giri giriḥ, māra māraḥ, hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃḥ, hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃḥ, phaṭ phaṭ phaṭḥ, mama rakṣaṃ kurvantuḥ, Literal Chinese meaning: All machines, mantras, root actions, bonds, strikes, pegs, my actions, whatever mind, cut off everything, cut cut, shatter shatter, tear tear, devour devour, kill kill, Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum, Phat Phat Phat, Protect me.) Conclude with a prayer at the edge. Outer circumference: Tadyathā Oṃ Muni Muni Mahāmunaye Svāhā. (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ་ཨཱོྃ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: तद्यथा ओँ मुनि मुनि महामुनये स्वाहा, Sanskrit Romanization: tadyathā oṃ muni muni mahāmunaye svāhā, Literal Chinese meaning: Thus, Om, Muni Muni, Great Muni, may you succeed.) Ye Dharmā Hetuprabhavāḥ Hetunteṣāṃ Tathāgate Hyavadat. Teṣāṃ Ca Yo Nirodhaḥ. Evaṃ Vādī Mahāśramaṇaḥ. (Tibetan: ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱཿ ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏེ་ཧྱ་བ་དཏྟ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ། ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ, Sanskrit Devanagari: ये धर्मा हेतुप्रभवाः हेतुन्तेषां तथागते ह्यवदत्। तेषां च यो निरोधः। एवं वादी महाश्रमणः, Sanskrit Romanization: ye dharmā hetuprabhavāḥ hetunteṣāṃ tathāgate hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodhaḥ। evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ, Literal Chinese meaning: All dharmas arise from causes, the Tathagata has declared their cause. And also their cessation. Thus spoke the Great Ascetic.) Vairochana Oṃ. (Tibetan: བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱོྃཿ, Sanskrit Devanagari: वैरोचन ओँ, Sanskrit Romanization: vairocana oṃ, Literal Chinese meaning: Vairochana Om.) Vajra Akṣobhya Hūṃ. (Tibetan: བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཧཱུྃཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र अक्षोभ्य हूँ, Sanskrit Romanization: vajra akṣobhya hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Akshobhya Hum.) Ratna Saṃbhava Trāṃ. (Tibetan: རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཏྲཱཾཿ, Sanskrit Devanagari: रत्न संभव त्राम्, Sanskrit Romanization: ratna saṃbhava trāṃ, Literal Chinese meaning: Ratna Sambhava Tram.) Padma Dhāra Hrīḥ. (Tibetan: པདྨ་དྷཱ་ར་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: पद्म धार ह्रीः, Sanskrit Romanization: padma dhāra hrīḥ, Literal Chinese meaning: Padma Dhara Hrih.) Amogha Siddhi Āḥ. (Tibetan: ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: अमोघ सिद्धि आः, Sanskrit Romanization: amogha siddhi āḥ, Literal Chinese meaning: Amogha Siddhi Ah.) Oṃ Supratiṣṭha Vajrāya Svāhā. (Tibetan: ཨཱོྃ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ सुप्रतिष्ठ वज्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, well established, Vajra, may you succeed.) Mama Kaya Vaka Chitta Raksha Kuru Ye Svaha. (Tibetan: མ་མ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: मम काय वाक चित्त रक्ष कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: mama kāya vāk citta rakṣa kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: My body, speech, mind, protect, do, may you succeed.) Conclude with a prayer for the holder. All letters should be carefully drawn, without dots or vertical lines. The beginning of the mantra faces outward. A half vajra should be drawn on the northeast outer corner, a jewel on the southeast, a lotus on the southwest, and a sword on the northwest, all facing outward and surrounded by flames. All letters should be complete and without omissions or erasures. (1) Protection from the harm of the eight classes. (2) Protection from defilement and impurity. ༁ྃ༔ This wheel is written on white cloth. ༁ྃ༔ This wheel is written with vermilion or gold, etc., smeared with the water of six good scents and camphor, wrapped in five-colored silk, and fully consecrated. When placed on the crown of the head, all the gods of the ten directions will follow the person on whose body it is placed, and they will be freed from the harm of the eight classes of yakshas and others. May it be auspicious!
Chinese
ཞིང༔ 能够从一切污秽和不洁的怖畏中救护。ཨྠྀི。（3）眼病防护。 （4）瘟疫防护。༁ྃ༔ 此轮用净水之汁书写，再用麝香水涂抹，佩戴于左腋下，能够战胜一切起始之疾病；特别是任何种类的瘟疫都无法侵袭。ཨྠྀི。 ༁ྃ༔ 此轮用白色檀香之汁书写，用蛇皮包裹后佩戴于颈部，能够使眼睛等一切感官变得非常清晰；特别是任何种类的眼病都无法侵袭，极其深奥。ཨྠྀི。（5）兵器防护。（6）天神愤怒防护。༁ྃ༔ 此轮书写于无垢之布上，用藏红花书写，或者书写于薄纸上，再涂抹藏红花水，并进行加持，无论谁佩戴在身上，都能够免受兵器的一切怖畏，得到救护。ཨྠྀི。 ༁ྃ༔ 此轮用刀血书写，用红色绸缎包裹，人在体温未散之前佩戴在身上，此人能够免受天神愤怒的损害，得到保护。ཨྠྀི。 （7）龙的损害防护。（8）地主的损害防护。༁ྃ༔ 此轮用青年男子被刀杀死之血与墨混合书写；与四指长的水生木橛一起包裹，佩戴在身上，此人能够免受地主的损害，一切都得到保护。ཨྠྀི。 ༁ྃ༔ 此轮书写于绸缎、布匹或纸张上，书写完毕后涂抹麝香、净水和古古尔香之汁，并进行加持；用青蛙皮包裹，无论谁佩戴在身上，都能够免受一切龙的损害，得到保护。ཨྠྀི。 （9）切断麻风病的蔓延。（10）夜叉的损害防护。༁ྃ༔ 此轮书写于红色绸缎上，与五种珍宝一起放入女人的阴道之中，佩戴在身上，能够切断麻风病的蔓延。ཨྠྀི。 ༁ྃ༔ 此轮用麻风病男人的血书写，放入乌龟壳中，佩戴在身上，能够免受夜叉的损害，夜叉们会给予财富，并经常给予救护。ཨྠྀི。 （11） защиты от вреда Мамо。（12）罗刹的损害防护。༁ྃ༔ 此轮用野山羊的血书写，无论谁
English
protects from all fears of shadows and impurities. Athi. (3) Eye disease protection. (4) Plague protection. ༁ྃ༔ This chakra is written with the juice of pure water, and then coated with musk water. If it is worn on the left armpit, it can overcome all initial diseases; in particular, any kind of plague cannot invade. Athi. ༁ྃ༔ This chakra is written with the juice of white sandalwood, wrapped in snake skin and worn around the neck, it can make all senses such as eyes very clear; in particular, any kind of eye disease cannot invade, it is extremely profound. Athi. (5) Weapon protection. (6) God's wrath protection. ༁ྃ༔ This chakra is written on immaculate cloth, written with saffron, or written on thin paper, and then coated with saffron water, and blessed. Whoever wears it on the body can be free from all fears of weapons and be protected. Athi. ༁ྃ༔ This chakra is written with knife blood, wrapped in red silk, and worn on the body before the body temperature dissipates. This person can be free from the harm of God's wrath and be protected. Athi. (7) Dragon damage protection. (8) Landlord damage protection. ༁ྃ༔ This chakra is written with a mixture of the blood of a young man killed by a knife and ink; wrapped together with a four-finger-long aquatic wooden peg, and worn on the body, this person can be free from the damage of the landlord, and everything is protected. Athi. ༁ྃ༔ This chakra is written on silk, cloth or paper. After writing, apply musk, pure water and Gugul incense juice, and bless it; wrap it with frog skin. Whoever wears it on the body can be free from all dragon damage and be protected. Athi. (9) Cut off the spread of leprosy. (10) Yaksha damage protection. ༁ྃ༔ This chakra is written on red silk, put into a woman's vagina together with five kinds of treasures, and worn on the body, it can cut off the spread of leprosy. Athi. ༁ྃ༔ This chakra is written with the blood of a leper man, put into a tortoise shell, and worn on the body, it can be free from the damage of Yaksha, Yakshas will give wealth, and often give protection. Athi. (11) Protection from Mamo's harm. (12) Rakshasa's damage protection. ༁ྃ༔ This chakra is written with the blood of a wild goat, whoever