Tibetan
གྱི། །ཨོཾ་ཨུ་པ་ཡོ་ཛྱོ་ཏེ་པ་རི་སྐཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དབུལ། ཆགས་ཅན་གྱི་སྐུ་རྣམས་ལ་དུང་གི་སོ་མང་ཕུལ་ལ། དབུ་སྐྲ་ལྕང་ལོ་མཐོན་མཐིང་གཡས་འཁྱིལ་བ། །རིན་ཆེན་འབར་བས་བརྒྱན་པས་རབ་ཏུ་མཛེས། །ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་ ལྟ་བས་མི་ངོམས་ཏེ། །བསོད་ནམས་ཐོབ་ཕྱིར་རྒྱལ་བའི་དབུ་སྐྲ་ཤད། །ཨོཾ་ཀཱ་མ་མ་ལ་དྷ་ར་ལི་ཧཱུྃ། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ན་བཟའ་ཕུལ་ལ། སྣ་ཚོགས་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟར་རབ་བཀྲ་ཞིང་། །གང་ལ་རེག་ན་བདེ་བའི་རྒྱུར་འགྱུར་བ། །གོས་བཟང་རིན་ཆེན་བདག་བློ་སྦྱང་ཕྱིར་འབུལ། །བཟོད་པ་དམ་པའི་གོས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ས་སེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཕུལ་ལ། བདེ་གཤེགས་སྐུ་མཆོག་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ལྡན། །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་ལགས་ཀྱང་། །རིན་ཆེན་དོ་ཤལ་སེ་མོ་དོ་ལ་སོགས། །རྒྱན་གྱི་ཁྱད་པར་མང་པོ་དབུལ་བར་བགྱི། །ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ལཾ་ཀཱ་རཿཧཱུྃ། དེ་ནས་སོ་མང་དང་། ཁབ་དང་། སྙུང་བུ་དང་། གྲི་གུག་དང་། ཆུ་གྲི་རྣམས་ཕུལ་ཏེ། འབུལ་ཚིག་ནི་གོང་གི་ཆུ་ཚགས་སོགས་ཀྱི་སྐབས་བཞིན་ནོ། ཁྲོ་བོའི་སྐུ་རྣམས་ལ་དཔལ་གྱི་ཆས་གོས་རྣམས་ཕུལ་ལ། ཧཱུྃ། བདུད་དཔུང་རུ་དྲ་བསྒྲལ་བའི་ཚེ། །དཔལ་གྱི་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ལྟར། །ཐོད་སྐམ་རིན་ཆེན་ཅོད་པན་འདི། ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཐོག་མཐའ་གོང་བཞིན་ལས། ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་ཆུན་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ། །ཞིང་དང་ས་སྲུང་སྟག་ལྤགས་གོས། །རྣམ་གསུམ་དུར་ཁྲོད་མཚན་མའི་རྫས། །ཞེས་བསྒྱུར་བས་སོ། །གདན་སོགས་ཕུལ་ལ། ཧཱུྃ། པད་ཉི་དྲེགས་པ་རུ་དྲའི་གདན། །དུག་གསུམ་སྲེག་པ་བསྐལ་པའི་མེ། །དྲག་པོའི་འདོད་ཡོན་བསམ་མི་ཁྱབ། ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་དང་ བཅས་ལ་དབུལ། །ཞེས་དབུལ། གཉིས་པ་གསུང་རྟེན་ལ་ཁྲི་ཕུལ་ལ། རིན་ཆེན་དུ་མ་ལས་གྲུབ་སེང་གེའི་ཁྲི། །ཡིད་འཕྲོག་སྣ་ཚོགས་གོས་ཀྱིས་བཀབ་པ་འདི། །སྤྲོས་བྲལ་གསུང་རབ་མཆོག་ལ་ཕུལ་བ་ཡིས། །འགྲོ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་འཁོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ན་བཟའ་ཕུལ་ལ། སྣ་ཚོགས་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟར་རབ་བཀྲ་ཞིང་། །གང་ལ་རེག་ན་བདེ་བའི་རྒྱུར་འགྱུར་བའི། །གོས་བཟང་རིན་ཆེན་བདག་བློ་སྦྱོང་ཕྱིར་འབུལ། །བཟོད་པ་དམ་པའི་གོས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཝསཏྲཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། གླེགས་ཤིང་ཕུལ་ལ། ཟུང་འཇུག་དམ་ཆོས་འཛིན་པ་ཀུན་བྲལ་ཡང་། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་གྱུར་པའི། །ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་རྟེན་འབྲེལ་དགབ་བྱ་བ། །ཕུལ་བས་སྐྱེ་བོས་ཟུང་འཇུག་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཛྙཱ་ཨུ་པ་ཡ་ཨ་དཱ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། གླེགས་ཐག་ཕུལ་ལ། སྤྲོས་པ་དུ་མ་རབ་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཀྱང་། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་རོ་གཅིག་གྱུར་པ་ལྟར། །གླེགས་བམ་གཅིག་གྱུར་ཡོ་བྱད་མཆོག་ཕུལ་བས། །འགྲོ་བས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རྟོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་པུསྟ་ཀ་བནྡྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། གསུམ་པ་ཐུགས་རྟེན་མཆོད་རྟེན་ལ། སྲོག་ཤིང་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་བཅུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་མི་ནུབ་ཅིང་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག །འཁོར་ལོ་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་པྲ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་དང་མ་འདྲེས་པའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་གསུམ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅོད་པན་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་པ་ཏཱཾ་ཀཱཾཿལམྦཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཅོན་པན་དང་ལྷབ་ལྷུབ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་གྱི་རྣམ་པ་མང་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། དེ་དག་གི་མཆོད་རྟེན་དང་། སྐུ་གཟུགས་དང་། གསུང་རབ་ལ་སོགས་པ་དག་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །འཕན་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་པ་ཏཱཾ་ཀཱེཿསྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་དང་སྙན་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་མཚན་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་ཀུམྦྷི་ར་དྷྭ་ཛཿཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར་བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ་ཞིང་ཆོས་མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་གྱུར་ཅིག །གདུགས་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་སྐྱབས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཅིག །མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་རཏྣ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། ཞེས་དང་། ན་མ་སཏྲཻ་ཡ་དྷྭ་ཨ་ནུ་ག་ཏ་པྲ་ཏཱིཥྛི་ཏེ་པུཥྤ་ཀེ་ཏ་ཝ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་དང་ལྡན་ཏེ་སྐུ་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཕུན་སུམ་ ཚོགས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །གདན་གྱི་ཁྱད་པར་རྣམས་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་སུནྡྷ་རི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གདན་གྱི་ཁྱད་པར་སྟོབས་བཅུ་དང་ལྡན་པ་གླང་པོ་ཆེའི་གདན་དང་། མི་འཇིགས་པ་
Chinese
གྱི། །ཨོཾ་ཨུ་པ་ཡོ་ཛྱོ་ཏེ་པ་རི་སྐཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵后供养。 向具有贪欲的本尊们供养海螺。 头发是深蓝色的，像柳条一样向右盘绕， 用珍宝的光芒装饰，非常美丽。 天人和所有的人 看了都看不厌， 为了获得功德，梳理胜者的头发。 ཨོཾ་ཀཱ་མ་མ་ལ་དྷ་ར་ལི་ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 供养各种颜色的衣服。 像彩虹一样光彩夺目， 接触到它就会感到快乐。 为了净化我的心，我供养这件珍贵的衣服。 愿我被耐心和神圣的衣服所装饰。 ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ས་སེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 供养各种珍宝饰品。 善逝的殊胜身体具有相好。 虽然已经被菩提方的装饰所美化， 但我仍然供养各种珍宝饰品，如项链等。 ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ལཾ་ཀཱ་རཿཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 然后，供养海螺、针、锥子、弯刀和水刀。 供养词与之前供养水滤器等时相同。 向忿怒本尊供养光荣的服装。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 当降伏魔军时， 如同光荣的身体被装饰一样， 我将这顶颅骨、珍宝头饰供养给忿怒之王及其眷属。 起始和结尾与之前相同。 颅骨念珠、蛇绳、五手印， 田野和土地守护者的虎皮裙， 以及三种尸陀林标志的物品。 这样翻译。 供养坐垫等。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 莲花、太阳、傲慢的鲁扎的坐垫， 焚烧三毒的劫火， 无法想象的猛烈欲望， 我供养给忿怒之王及其眷属。 这样供养。 第二，为语的所依供养宝座。 由各种珍宝制成的狮子宝座， 用迷人的各种布匹覆盖。 通过将此供养给无戏论的殊胜语， 愿众生都坐在金刚座上。 ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 供养衣服。 像彩虹一样光彩夺目， 接触到它就会感到快乐。 为了净化我的心，我供养这件珍贵的衣服。 愿我被耐心和神圣的衣服所装饰。 ཨོཾ་བཛྲ་ཝསཏྲཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 供养书板。 执持双运正法，远离一切， 然而，方法和智慧紧密相连， 像日月一样的所依。
English
gyi. Oṃ upayo jyo te pari skā rā ya svā hā. Offer by reciting this. Offer conch shells to the deities who have attachment. The hair is dark blue, coiled to the right like a willow branch, adorned with the light of jewels, and extremely beautiful. Gods and humans never tire of looking at it. In order to gain merit, comb the hair of the victorious ones. Oṃ kā ma ma la dha ra li hūṃ. Offer clothes of various colors. Shining brightly like a rainbow, bringing happiness to those who touch it. I offer this precious garment to purify my mind. May I be adorned with patience and sacred garments. Oṃ vajra vā sa se pra tīccha svā hā. Offer various precious ornaments. The Sugata's supreme body is endowed with marks and signs. Although it is already beautiful with the ornaments of the path to enlightenment, I offer many special ornaments such as precious necklaces and so on. Oṃ ratna ā laṃ kā raḥ hūṃ. Then, offer conch shells, needles, awls, curved knives, and water knives. The offering words are the same as when offering water strainers and so on. Offer glorious garments to the wrathful deities. Hūṃ. When subduing the army of demons, just as the glorious body is adorned, I offer this skull, precious crown to the wrathful king and his retinue. The beginning and end are the same as before. Skull rosary, snake rope, five mudras, field and earth protectors' tiger skin skirt, and the three charnel ground symbolic objects. This is how it is translated. Offer cushions and so on. Hūṃ. Lotus, sun, the arrogant Rudra's cushion, the fire of the eon that burns the three poisons, inconceivable fierce desires, I offer to the wrathful king and his retinue. Offer in this way. Second, offer a throne to the object of speech. A lion throne made of various jewels, covered with captivating various cloths. By offering this to the supreme speech free from elaboration, may all beings be seated on the vajra seat. Oṃ vajra ā sana āḥ hūṃ svā hā. Offer clothes. Shining brightly like a rainbow, bringing happiness to those who touch it. I offer this precious garment to purify my mind. May I be adorned with patience and sacred garments. Oṃ vajra vastraṃ āḥ hūṃ svā hā. Offer book covers. Holding the union of the sacred Dharma, free from all, yet method and wisdom are closely connected, an object of like the sun and moon.
Chinese
系缚之法。 供养能令众生得双运。 嗡 班匝 札 吾巴 亚 阿达 亚 阿 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཛྙཱ་ཨུ་པ་ཡ་ཨ་དཱ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र प्रज्ञा उपय अदय आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra prajña upaya adaya ah hum svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，方便，给予，啊，吽，梭哈。） 献上书带。 诸多戏论虽极增长， 如于大智慧成一味， 献上合一经函妙物故， 愿诸有情证悟大智慧。 嗡 班匝 布达嘎 班达 阿 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུསྟ་ཀ་བནྡྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुस्तक बन्ध आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra pustaka bandha ah hum svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，书，系缚，啊，吽，梭哈。） 第三、供养心之所依——佛塔。 献上命根。 嗡 班匝 阿玉色 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra ayuse svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，寿，梭哈。） 愿一切有情皆具十种智慧。 愿善逝之教法，殊胜之法，不灭且长久住世。 愿一切有情皆入于清净增上意乐之普贤行愿。 献上法轮。 嗡 扎 达 纳 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པྲ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ प्रवर्तनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：om pravartanaya svaha，汉语字面意思：嗡，转，梭哈。） 愿一切 有情获得如来十力与不共之三念住。 愿获得八解脱。 愿具足五种智慧。 献上宝冠。 嗡 巴当 康 蓝巴 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པ་ཏཱཾ་ཀཱཾཿལམྦཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पतां कां लम्बाय स्वाहा，梵文罗马拟音：om patam kam lambaya svaha，汉语字面意思：嗡，巴当，康，蓝巴亚，梭哈。） 愿一切有情恒时以宝冠、幡幢等诸多供养承侍之相，供养一切如来及眷属，以及彼等之佛塔、佛像、经籍等。 献上幡。 嗡 巴当 凯 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པ་ཏཱཾ་ཀཱེཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पतां के स्वाहा，梵文罗马拟音：om patam ke svaha，汉语字面意思：嗡，巴当，凯，梭哈。） 愿一切有情获得不可思议之佛法名声与美誉。 献上胜幢。 嗡 滚布 惹 达 匝 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུམྦྷི་ར་དྷྭ་ཛཿཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुम्भीर ध्वजःय स्वाहा，梵文罗马拟音：om kumbhira dhvajah ya svaha，汉语字面意思：嗡，滚布惹，旗，亚，梭哈。） 愿一切有情于轮回未空之际，胜伏四魔，成为不灭之法幢。 献上伞盖。 嗡 札 玛 纳 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ब्रह्मणे ये स्वाहा，梵文罗马拟音：om brahmane ye svaha，汉语字面意思：嗡，梵天，耶，梭哈。） 愿一切有情具足无上之救护，成为大法王。 献上花鬘。 嗡 惹 玛 累 扎。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ॐ रत्न माले त्रां，梵文罗马拟音：om ratna male tram，汉语字面意思：嗡，珍宝，花环，扎。） 以及 纳 玛 萨 扎 亚 达 阿 努 嘎 达 扎 德 达 布 贝 嘎 达 瓦 达 塔 嘎 达 亚。 阿 扎 德。 萨 雅 萨 布 达 亚。 达 雅 塔。 嗡 班匝 布 贝 阿 吽 梭哈。（藏文：ན་མ་སཏྲཻ་ཡ་དྷྭ་ཨ་ནུ་ག་ཏ་པྲ་ཏཱིཥྛི་ཏེ་པུཥྤ་ཀེ་ཏ་ཝ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः स्र्ये ध्व अनुगत प्रतिष्ठिते पुष्प केतव तथागताय। अर्हते। सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ वज्र पुष्पे आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：namah srye dhva anugata pratisthite puspa ketava tathagataya。 arhate。 samyaksambuddhaya。 tadyatha。 om vajra puspe ah hum svaha，汉语字面意思：顶礼，花，以及，花，如来，应供，正等觉，即说咒曰：嗡，金刚，花，啊，吽，梭哈。） 愿一切有情具足妙相好，获得见即不厌之圆满身。 献上各种妙座。 嗡 桑 达 惹 匝 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུནྡྷ་རི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुन्दरि जये स्वाहा，梵文罗马拟音：om sundari jaye svaha，汉语字面意思：嗡，桑达惹，胜利，梭哈。） 愿一切有情获得具足十力之妙座，如象座，无畏座，
English
The method of binding. By offering, may beings attain union. Om Vajra Prajña Upaya Adaya Ah Hum Svaha. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཛྙཱ་ཨུ་པ་ཡ་ཨ་དཱ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र प्रज्ञा उपय अदय आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra prajña upaya adaya ah hum svaha，Literal meaning: Om, Vajra, Wisdom, Means, Giving, Ah, Hum, Svaha.) Offer the book strap. Although many elaborations may greatly increase, Just as they become one taste in great wisdom, By offering the excellent object of a unified scripture, May beings realize great wisdom. Om Vajra Pustaka Bandha Ah Hum Svaha. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུསྟ་ཀ་བནྡྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुस्तक बन्ध आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra pustaka bandha ah hum svaha，Literal meaning: Om, Vajra, Book, Binding, Ah, Hum, Svaha.) Thirdly, for the stupa, the support of the mind. Offer the life-tree. Om Vajra Ayushe Svaha. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra ayuse svaha，Literal meaning: Om, Vajra, Life, Svaha.) May all sentient beings possess the ten kinds of knowledge. May the teachings of the Sugata, the sacred Dharma, not decline and remain for a long time. May all sentient beings enter into the pure aspiration of Samantabhadra's aspirations. Offer the wheel. Om Pra Vartanaya Svaha. (藏文：ཨོཾ་པྲ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ प्रवर्तनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：om pravartanaya svaha，Literal meaning: Om, Turning, Svaha.) May all sentient beings obtain the ten powers of the Tathagata and the three unmixed mindfulnesses. May they obtain the eight liberations. May they possess the five wisdoms. Offer the crown. Om Patam Kam Lambaya Svaha. (藏文：ཨོཾ་པ་ཏཱཾ་ཀཱཾཿལམྦཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पतां कां लम्बाय स्वाहा，梵文罗马拟音：om patam kam lambaya svaha，Literal meaning: Om, Patam, Kam, Lambaya, Svaha.) May all sentient beings at all times, with many forms of offerings and veneration such as crowns and streamers, make offerings to all the Tathagatas and their retinues, and to their stupas, images, scriptures, and so forth. Offer the banner. Om Patam Ke Svaha. (藏文：ཨོཾ་པ་ཏཱཾ་ཀཱེཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पतां के स्वाहा，梵文罗马拟音：om patam ke svaha，Literal meaning: Om, Patam, Ke, Svaha.) May all sentient beings have inconceivable fame and renown of the Dharma. Offer the victory banner. Om Kumbhira Dhvajah Ya Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཀུམྦྷི་ར་དྷྭ་ཛཿཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुम्भीर ध्वजःय स्वाहा，梵文罗马拟音：om kumbhira dhvajah ya svaha，Literal meaning: Om, Kumbhira, Flag, Ya, Svaha.) May all sentient beings, until samsara is empty, be victorious over the four maras and become an indestructible banner of Dharma. Offer the umbrella. Om Brahmane Ye Svaha. (藏文：ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ब्रह्मणे ये स्वाहा，梵文罗马拟音：om brahmane ye svaha，Literal meaning: Om, Brahma, Ye, Svaha.) May all sentient beings possess unsurpassed refuge and become great kings of Dharma. Offer the garland of flowers. Om Ratna Male Tram. (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ॐ रत्न माले त्रां，梵文罗马拟音：om ratna male tram，Literal meaning: Om, Jewel, Garland, Tram.) And Nama Strye Dhva Anugata Pratistite Puspa Ketava Tathagataya. Arhate. Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Vajra Puspe Ah Hum Svaha. (藏文：ན་མ་སཏྲཻ་ཡ་དྷྭ་ཨ་ནུ་ག་ཏ་པྲ་ཏཱིཥྛི་ཏེ་པུཥྤ་ཀེ་ཏ་ཝ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः स्र्ये ध्व अनुगत प्रतिष्ठिते पुष्प केतव तथागताय। अर्हते। सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ वज्र पुष्पे आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：namah srye dhva anugata pratisthite puspa ketava tathagataya. arhate. samyaksambuddhaya. tadyatha. om vajra puspe ah hum svaha，Literal meaning: Homage, Flower, And, Flower, Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, Thus: Om, Vajra, Flower, Ah, Hum, Svaha.) May all sentient beings possess marks and signs, and obtain a complete body that is pleasing to behold. Offer all the excellent seats. Om Sundari Jaye Svaha. (藏文：ཨོཾ་སུནྡྷ་རི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुन्दरि जये स्वाहा，梵文罗马拟音：om sundari jaye svaha，Literal meaning: Om, Sundari, Victory, Svaha.) May all sentient beings obtain excellent seats with the ten powers, such as the elephant seat and the fearless seat,