English
Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion） Dza! Om Guru Nirmakaya Sarva Abeshaya Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion） Dza! Om Bodhisattva Sarva Abeshaya Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion） Dza! Kaya Vak Chitta Guna Karma Hum Hum Dza Dza Phem Phem Hring Hring Akarshaya Dza! Akarshaya Hring! Sarva Tishtha Lhan Lhan Ye Svaha! Write this. After that, write the vowels and consonants. After that, write as much as possible the essence of dependent origination. ༈ །།Secondly, the life wheel of the Yidam: The writing base and writing material are the same as above. In the center of the wheel surrounded by seven layers, write the seed syllable of the Yidam in union with the father and mother, or whichever is the father alone or the mother alone. In the four directions, generally: Ra Ha! Tsa Ri! Hri Ni! Ya Sa! This is how it is arranged. Also, for the father alone: Ra Tsa Hri Ya! For the mother alone: Ha Ri Ni Sa! Only these are arranged. Or, for the Eight Commands, Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） in the center. In the eight directions around the edge, write eight Hums（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） facing inward. Also, for deities with few main attendants, such as the Nine Wrathful Deities, Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） in union in the center. Around the edge, eight Has facing inward. For the Five Black Horse Deities, Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion） is shown by arranging five main attendants. Without arranging the general life force of the heroes and dakinis, at the end of arranging the seed syllables of one's own retinue: Kye Ho! Bhagavan Mahapala, the assembly of deities of the Eight Commands Sadhana, together with your retinue! And so on, change the name of whichever Yidam it is. Furthermore, with regard to the Yidam Gyalwa Zhi-khro Rabjam, male and female lineages, together with their retinues, who are connected with the nine levels of vehicles, think of me with love, come and abide here, and bless the great practitioner. Grant complete empowerment and quickly bestow the supreme and common siddhis without distraction! Pacify all inauspicious and undesirable diseases and evil influences, and send down all wishes like rain! May the rainbow body, sky-faring, be accomplished in this life or in the bardo! May peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities be spontaneously accomplished! Write this. After that, on the circumference, at the end of the complete mantra of approach and accomplishment of whichever Yidam it is: Tsaka Shu Tserden Gum! Sarva Siddhi Pala Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） Bhrum Anrita Tri Chitta Akarshaya Dza! Akarshaya Hring! Write this attached. After that, on the sixteen spokes: Om Ah Hum Svaha! At the end of the accumulation: Yidam deity assembly, together with your retinue, empower me, bless me, grant me siddhis! Circle each time. After that, the circumference
Tibetan
ལ། ཧོ༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་གནས་ཡུལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལ་གཏོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་བདག་གི་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས༔ ལུས་འཇའ་ལུས༔ ངག་ནུས་ལྡན༔ སེམས་ཆོས་སྐུ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་ཡི་རང་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ལ་ཁྱེད་རྣམས་དང་དགོངས་པ་མཉམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ཞིང་ཚེ་བསོད་ཆོས་མཆོག་རྒྱས་པ་དང༔ སྣང་སྲིད་དབང་འདུས་གནོད་བྱེད་ ཚར་གཅོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ རྩ་རླུང་ཐིག་གསུམ་འབྱོངས་ནས་སྐུ་གསུམ་རང་ས་ཟིན་སྐུ་བཞི་དང་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཅེས་བྲི། དེ་རྒྱབ་ཡི་དམ་གང་ཡིན་གྱི་སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲི༔ ཕེཾ་ཕེཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཏིཥྛ་ལྷན༔ སྔགས་ཉུང་བས་མུ་ཁྱུད་མ་གང་ན་མང་དུ་བསྐྱར་ལ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་མུ་ལེ་ལྷོད་ལྷོད་སྡུས་སྡུས་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཏྲི་དུ་ཏྲི་དུ་མ་དུ་མ་དུ་ཆུམ་ཆུམ་ཀྲོག་ཀྲོག་སརྦ་སིདྡྷི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སྤུར་སྤུར༔ སྤུར་ཡེ་སྤུར་ཡེ༔ ན་འོང་ན་འོང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡེ་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཕེཾ་ཛ༔ ཧ་རི་ནི་ས་ནྲྀ་རཱུ་པ་སྙིང་ན་སཱ་རེ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་ཕྱི་པའི་སྔགས་མ་ཡིན་པའི་སྣང་བ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྔགས་གང་ཤེས་ཅི་མང་བྲི། དེ་རྒྱབ་དབྱངས་གསལ་དང་རྟེན་སྙིང་བྲིའོ།། ༈ །།གསུམ་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་འཁོར་ནི། བཤད་མ་ཐག་པའི་ཡི་དམ་ཡུམ་རྐྱང་གི་ཙཀྲ་བགྱིས་ཀྱང་ཆོག་མོད། དམིགས་བསལ་སྤྲོ་ན། འབྲི་གཞི་དར་རས་མཐིང་ག་ལ་རང་བྱུང་གི་མཚལ་ལམ་གནས་ཆེན་གྱི་སིནྡྷུ་ར་བསྲེས་པའི་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར། ཨ། དེའི་དབུ་ནས་བརྩམ་སྟེ། གཡས་སྐོར་གྱིས། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ བྲི། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ། ཤར་དུ། ཧ། ཡིག་གི་མགོ་ཕྱིར་བསྟན། དེའི་དབུ་ནས་བརྩམ་སྟེ་གཡས་སྐོར་དུ། ཨོཾ་ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེས་མཚོན་ཏེ། ལྷོར། རིའི་མཐར། ཨོཾ་རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སོགས། ནུབ་ཏུ། ནིའི་མཐར། ཨོཾ་ནི་པདྨ་སོགས། བྱང་དུ། སའི་མཐར། ཨོཾ་ས་ཀརྨ་སོགས། མཚམས་བཞིར་ཕྲེང་བྲིས་ཀྱིས། ཤར་ལྷོར། ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སོགས། ལྷོ་ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་བི
Chinese
拉，霍！本尊寂怒浩瀚之境，勇士空行母，与息增怀诛相关的诸神及其眷属，请加持我的身语意三门，将身体转化为虹身，语言具有力量，心转化为法身，将五蕴、十二处转化为本尊的自性，加持我与你们的意念合一。平息一切违缘，增长寿命、福德和殊胜的佛法，赐予掌控显现与存在、降伏加害者的成就。愿三脉、气、明点得以通达，证得三身于自地，与第四身无二无别。书写如上。之后，在任何本尊的咒语末尾加上：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：迦呀哇嘎吉大加那扎尾夏呀吼，kaya vak chitta jnana praveshaya ho，身语意智慧进入）。ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿嘎夏呀匝，akarshaya jah，勾招）。ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿嘎夏呀舍，akarshaya hrih，勾招）。ཕེཾ་ཕེཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཏིཥྛ་ལྷན༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：呸呸舍舍匝吽棒霍迪叉拉，pem pem hring hring dza hum bam hoh tishta lhan，）。如果咒语太短，无法填满外圈，就多次重复书写。然后在外圈上写：ཨོཾ་མུ་ལེ་ལྷོད་ལྷོད་སྡུས་སྡུས་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡牟列洛洛度度哈日尼萨惹匝舍雅吽啪，om mule lhod lhod sdus sdus hari nisa rara tsa hri ya hum phat，）。ཨོཾ་ཏྲི་དུ་ཏྲི་དུ་མ་དུ་མ་དུ་ཆུམ་ཆུམ་ཀྲོག་ཀྲོག་སརྦ་སིདྡྷི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡德热度德热度玛度玛度楚姆楚姆卓卓萨瓦悉地哈日尼萨惹匝舍雅吽啪，om tri du tri du ma du ma du chum chum krog krog sarva siddhi hari nisa rara tsa hri ya hum phat，）。ཨོཾ་སྤུར་སྤུར༔ སྤུར་ཡེ་སྤུར་ཡེ༔ ན་འོང་ན་འོང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡布尔布尔，布尔耶布尔耶，那翁那翁哈日尼萨吽啪，om spur spur spur ye spur ye na ong na ong hari nisa hum phat，）。ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡེ་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཕེཾ་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：惹匝舍雅哈日尼萨耶阿尼德热阿嘎夏呀舍呸匝，ra tsa hri ya hari nisa ye a nri tri akarshaya hring pem dza，）。ཧ་རི་ནི་ས་ནྲྀ་རཱུ་པ་སྙིང་ན་སཱ་རེ་ཧཱུྃ་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：哈日尼萨尼如巴心那萨热吽匝，hari nisa nri rupa nying na sare hum dza，）。以及其他任何不是外道的、你所知道的能控制显现的咒语，写得越多越好。之后，书写元音、辅音和缘起咒。第三，关于空行母的命轮：即使只画刚才所说的本尊单身佛母的坛城也可以，但如果想特别详细地绘制，就在深蓝色丝绸或布料上，用天然朱砂或圣地的朱砂混合黄金或朱砂来绘制五圈的轮，在中心写上：ཨ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿，a，）。从它的头部开始，顺时针书写：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡班杂巴热黑卓提嘎里哈日尼萨阿贝夏雅萨瓦悉地帕拉吽，om vajra bharahe krodhi kali hari nisa abeshaya sarva siddhi phala hum，）。 写完之后，在外面的四个轮辐上，东方写：ཧ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：哈，ha，）。字头朝外，从它的头部开始，顺时针书写：ཨོཾ་ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡哈班杂达吉尼萨瓦悉地帕拉吽，om ha vajra dakini sarva siddhi phala hum，）。以此类推，南方，在རིའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瑞，ri，）的末尾写：ཨོཾ་རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སོགས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡瑞惹那达吉尼索，om ri ratna dakini so，）等等。西方，在ནིའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：尼，ni，）的末尾写：ཨོཾ་ནི་པདྨ་སོགས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡尼贝玛索，om ni padma so，）等等。北方，在སའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：萨，sa，）的末尾写：ཨོཾ་ས་ཀརྨ་སོགས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡萨嘎玛索，om sa karma so，）等等。在四个角落用花环书写：东南方：ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སོགས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡萨玛雅达吉尼索，om samaya dakini so，）等等。西南方：ཨོཾ་བི
English
La, Ho! May the deities and retinues of the vast realm of peaceful and wrathful Yidams, the heroes and dakinis associated with pacifying, increasing, empowering, and wrathful activities, bless my three doors, transforming my body into a rainbow body, my speech into powerful mantras, and my mind into the Dharmakaya. May the aggregates, elements, and sense bases be transformed into the nature of deities, and may you bless me to have the same intention as you. Pacify all unfavorable circumstances, increase life, merit, and the supreme Dharma, and grant the accomplishment of controlling appearance and existence and subduing harm-doers. May the three channels, energies, and bindus be mastered, realizing the three kayas in their own place, and may I be inseparable from the fourth kaya. Write the above. Then, at the end of the mantra of whichever Yidam it is, add: KAYA VAKA CHITTA JÑANA PRAVESHAYA HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: body, speech, mind, wisdom, enter HO). AKARSHAYA JAH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: attract JAH). AKARSHAYA HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: attract HRIH). PEM PEM HRING HRING DZAH HUM BAM HOH TISHTA LHAN (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). If the mantra is too short to fill the outer circle, repeat it many times and write it. Then, on the outer circle, write: OM MULE LHOD LHOD SDUS SDUS HARI NISA RARA TSA HRI YA HUM PHAT (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). OM TRI DU TRI DU MA DU MA DU CHUM CHUM KROG KROG SARVA SIDDHI HARI NISA RARA TSA HRI YA HUM PHAT (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). OM SPUR SPUR SPUR YE SPUR YE NA ONG NA ONG HARI NISA HUM PHAT (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). RA TSA HRI YA HARI NISA YE A NRI TRI AKARSHAYA HRING PEM DZA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). HARI NISA NRI RUPA NYING NA SARE HUM DZA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). And any other mantra you know that is not from an outsider and that controls appearances, write as much as you can. After that, write the vowels, consonants, and the Dependent Arising mantra. Third, regarding the life wheel of the Dakini: Even if you only draw the mandala of the single mother deity Yidam just mentioned, that is fine. But if you want to draw it in more detail, on dark blue silk or cloth, use natural cinnabar or cinnabar from a sacred site mixed with gold or cinnabar to draw a wheel with five circles. In the center, write: A. Starting from its head, write clockwise: OM VAJRA BHARAHE KRODHI KALI HARI NISA ABESHAYA SARVA SIDDHI PHALA HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). After writing that, on the four spokes of the outer wheel, in the east, write: HA. With the head of the letter facing outwards. Starting from its head, write clockwise: OM HA VAJRA DAKINI SARVA SIDDHI PHALA HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: ). Similarly, in the south, at the end of RI, write: OM RI RATNA DAKINI, etc. In the west, at the end of NI, write: OM NI PADMA, etc. In the north, at the end of SA, write: OM SA KARMA, etc. In the four intermediate directions, write in garlands: In the southeast: OM SAMAYA DAKINI, etc. In the southwest: OM BI