Chinese
诶！对于没有弓弦的弓，用食指弹射朵玛，食指上缠绕白色丝线和芥子。念诵咒语后，向敌方射去！白天制作，晚上射出！ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ （藏文）ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ （梵文天城体，Trisama ya jah jah，三昧耶，降临！）。 ཏྲི་ས་མ་ཡ་རྫས་ལ་ཤོག༔ （藏文）ཏྲི་ས་མ་ཡ་རྫས་ལ་ཤོག༔ （梵文天城体，Trisama ya 供品降临！）。 ཤེའུ་དགེའུ་ཏྲིའུ་བོས༔ གེ་རེས་ཟློག༔ ཡད་པས་སད༔ 进行五色彩虹的仪式。这个女人是玛姆的女儿，所以非常敏锐。将敌人的生命、财产和食物交给玛姆，并进行大量的诅咒。对于违背誓言的敌人，要施展许多法术和凶兆，并严厉地下达命令！ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ （藏文）ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ （梵文天城体，Trisama ya jah jah，三昧耶，降临！）。 ཏྲི་ས་མ་ཡ་རྫས་ལ་ཤོག༔ （藏文）ཏྲི་ས་མ་ཡ་རྫས་ལ་ཤོག༔ （梵文天城体，Trisama ya 供品降临！）。 ཤིའུ་དགེའུ་ཏྲིའུ་བོས༔ གེ་རེས་ཟློག༔ ཡད་པས་སད༔ 向违背誓言的敌人施展法术！这样念诵。法术立即降临！末世的流浪者，无所事事。为了遣除敌人和盗贼，以及依靠寂静的隐居处，这个尸陀林女神的修法，是从桑耶寺黑塔中发掘出来的。 如果施展玛姆的法术：将肉和面粉混合，制作成阿阇梨和狐狸的形象。ར་ལི་ར་ལི༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ པྲ་མ་ཡ་པྲ་མ་ཡ་ཕོབ་ཕོབ༔ ཧ་བ་ཧེ་བ་ཡ་ཡ༔ 这样进行修法。一般来说，如果修持小神小鬼，如果有强大的护法，就应该与护法的咒语结合起来修持。据说如果不了解主仆之间的关系，就会被前者阻挡而无法成功。如果修持邪恶的法术没有成功：མཱ་ར་ཡ་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ༔ （藏文）མཱ་ར་ཡ་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ༔ （梵文天城体，Maraya Pramaya Kaliye，摧毁，施法，卡莉！）。 ངན་ནེ་མའི་ཙིཏྟ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ （藏文）ངན་ནེ་མའི་ཙིཏྟ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ （梵文天城体，Nganne Maye Citta Hurtum Dza，恶毒之母，心，猛烈，降临！）。 这是夺取生命。ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ངན་ནེ་མ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ （藏文）ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ངན་ནེ་མ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ （梵文天城体，Rali Pramaya Kaliye Nganne Ma Akarshaya Hrim Dza，拉利，施法，卡莉，恶毒之母，吸引，赫利，降临！）。 这是控制。ར་ལི་པྲ་མ་ཡ༔ མ་ལི་པྲ་མ་ཡ༔ བུ་མོ་པྲ་མ་ཡ༔ སྭ་ཀུ་རུ་ལུ༔ སྭ་ཀུ་རུ་ལུ༔ ནེ་ཏེ་ཀུ་ལུ་ནེ་ཏེ་ཀུ་ལུ༔ པྲ་ས་ལེ་པྲ་ས་ལེ༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་སྣང་སྲིད་གསལ་བར་སྟོན༔ 这样念诵五天。佩戴这个护身符。ཨོཾ་པྲ་ཏི་དཀར་པོ༔ （藏文）ཨོཾ་པྲ་ཏི་དཀར་པོ༔ （梵文天城体，Om Prati Karpo，嗡，白色形象！）。 པྲ་ཏིའུ་འོན༔ ཏྲིའུ་མོན་ཏྲིའུ༔ མ་ཏྲ་མུ་ཏྲ༔ པྲ་ས་ལེ་སྟོན༔ 这样念诵三天。会听到类似耳朵鸣叫的声音。仔细聆听，会有一个梳着发髻的女孩说话。诅咒的深奥咒语是：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛཿབྷྱོ༔ （藏文）ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛཿབྷྱོ༔ （梵文天城体，Om Rali Pramaya Kaliye Jah Bhyoh，嗡，拉利，施法，卡莉，降临，喝！）。 མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་པདྨ་ཧུར་ཧུར༔ ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་ཧུར་ཧུར༔ དགྲ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཐུམ་རིལ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ་རཀྨོ་རུ་ཏྲི༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཕཊ༔ སྙིང་ཁྲག་རཀྨོ༔ སྤེན་མོ་དེ་བམ་ཛཿཛ༔ 斩断敌人的命脉。
English
E! For a bow without a string, use the index finger to shoot the torma, with white silk and mustard seeds wrapped around the index finger. After reciting the mantra, shoot it towards the enemy! Make it during the day and shoot it at night! Tri sama ya jah jah (藏文，梵文天城体，Trisama ya jah jah，三昧耶，降临！). Tri sama ya raksha lag (藏文，梵文天城体，Trisama ya offering, come!). She'u ge'u tri'u bos, ge res zlog, yad pas sad. Perform the five-colored rainbow ceremony. This woman is the daughter of Mamo, so she is very sharp. Entrust the enemy's life, property, and food to Mamo, and perform many curses. For enemies who break their vows, cast many spells and bad omens, and issue strict orders! Tri sama ya jah jah (藏文，梵文天城体，Trisama ya jah jah，三昧耶，降临！). Tri sama ya raksha lag (藏文，梵文天城体，Trisama ya offering, come!). Shi'u ge'u tri'u bos, ge res zlog, yad pas sad. Cast spells on the enemy who breaks their vows! Recite this. The spell will come immediately! The beggar at the end of time, with nothing to do. In order to dispel enemies and thieves, and to rely on secluded retreats, this practice of the charnel ground goddess was unearthed from the Black Stupa of Samye. If casting Mamo's spells: Mix meat and flour, and make images of Acharya and foxes. Rali rali, bhyo bhyo, prama ya prama ya phob phob, ha ba he ba ya ya. This is how to practice. In general, if practicing with small gods and ghosts, if there is a powerful Dharma protector, it should be practiced in conjunction with the protector's mantra. It is said that if the relationship between master and servant is not understood, it will be blocked by the former and will not succeed. If practicing evil spells does not succeed: Maraya Pramaya Kaliye (藏文，梵文天城体，Maraya Pramaya Kaliye，摧毁，施法，卡莉！). Nganne Maye Citta Hurtum Dza (藏文，梵文天城体，Nganne Maye Citta Hurtum Dza，恶毒之母，心，猛烈，降临！). This is to take life. Rali Pramaya Kaliye Nganne Ma Akarshaya Hrim Dza (藏文，梵文天城体，Rali Pramaya Kaliye Nganne Ma Akarshaya Hrim Dza，拉利，施法，卡莉，恶毒之母，吸引，赫利，降临！). This is to control. Rali prama ya, mali prama ya, bu mo prama ya, sva kuru lu, sva kuru lu, ne te ku lu ne te ku lu, prasa le prasa le, tri'u tri'u nang sid sal war ston. Recite this for five days. Wear this amulet. Om Prati Karpo (藏文，梵文天城体，Om Prati Karpo，嗡，白色形象！). Pra ti'u on, tri'u mon tri'u, ma tra mu tra, prasa le ston. Recite this for three days. A sound like ringing in the ears will come. Listen carefully, and a girl with braided hair will speak. The profound mantra of cursing is: Om Rali Pramaya Kaliye Jah Bhyoh (藏文，梵文天城体，Om Rali Pramaya Kaliye Jah Bhyoh，嗡，拉利，施法，卡莉，降临，喝！). Maha Kali Padma Hur Hur, Krotani la Hur Hur, drala rab rad, thum ril, bhyo bhyo, hum rakmo rutri, drabo maraya dza phat, nying thrak rakmo, spen mo de bam jah jah. Cut off the enemy's life force.
Tibetan
༔ ཁྲག་ལ་རྦད༔ ཤམ་ཏྲི་ནག་མོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ནེས་ནེས༔ ནག་མོ་བམ་རིལ་མ་ཐུན་བྷྱོ༔ ཞེས་རྦད་པར་བྱའོ༔ ནོར་སྒྲུབ་ན་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་ མོ་ཕྱུག་པོ་ཅི་མང་གི་ལག་ནས༔ ནས་ཅི་ལོན་བླངས་ལ༔ གཏོར་མ་ནོར་བུ་ལུགས་སུ་བྱས་ལ༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་མ་མ་རཏྣ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་འདུས་ཛ༔ སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ནངས་རེ་བརྒྱ་རེ་བཟླས་ན༔ མོས་མི་ལ་བརྐུས་ནས་རང་ལ་སྐྱེལ་ལོ༔ འཇིག་རྟེན་གྱི་སྲུང་བ་ཞུ་བ་དང༔ རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་མཁན་མང་པོ་གཡབ་ནས་འོང༔ ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཙཀྵུཿཕྱེ་ཕྱེ༔ སལ་སལ་སྟོན༔ སྒྲིབ་མ་ཀརྨ་རཀྴ་པྲ་ཐོན་ཕཊ༔ ཧ་ས་ན་ཧ་ས་ན༔ སྤོས་ཆུས་ཁྲུས་བྱ༔ རའི་འོ་མ་ལ་རྩངས་ཕག་གི་ཤ་བཏབ་ལ་ཕུག་རོན་གྱི་དང་རུས་གཏོར༔ སྤོས་དཀར༔ གུ་གུལ༔ བྱ་མོ་ནག་མོའི་སྒོ་ངའི་གསེར་ཐིག་སྤང་སྤོས་རྣམས་བསྲེག་ཅིང་དུ་བ་གཏང༔ གསོལ་ཁ་ལ༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་སྙིང་ཐིག་གི༔ ཟས་ནོར་དཀོར་སྲུང་མཐུ་མོ་ཆེ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ དུར་ཁྲོད་རོ་ལ་ཞོན་ནས་ཟ༔ རོ་ལ་ཞོན་ནས་ཧར་རྒྱུག་བྱེད༔ ནག་མོ་ཆེན་མོ་ལས་བྱེད་མ༔ ཁྱོད་ནི་དཀོར་གྱི་བདག་མོ་སྟེ༔ དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ ནོར་ལ་དུངས་ཤིང་ནོར་དད་ཆེ༔ ནོར་ལ་ངན་པའི་ངན་ནེ་མ༔ རོ་ཡི་ཤུན་པ་གོས་སུ་གྱོན༔ རེས་འགའ་རོ་རས་དཀར་པོ་གསོལ༔ ཁ་ནས་ནོར་སྙེགས་འོ་དོད་འབོད༔ ལྷང་ལྷང་ཚེར་ཚེར་མིང་ནས་འབོད༔ དགྲ་ལ་འོ་དོད་ངུ་འབོད་རྒྱག༔ དཀོར་ནོར་ཁྱེར་ཤོག་ལ་འུར་སྨྲོས༔ ཁྲག་གི་ཁ་ཕྲུ་འདེབས་བྱེད་མ༔ གྲང་རྡུལ་ཐོངས་ལ་འདྲེ་མནན་ཕོབས༔ དགྲ་བོ་མལ་དུ་ཆིར་ཆིར་གནོན༔ རྒྱོབས་ཤོག་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་རྒྱོབས༔ སྐྲ་འཐེན་སྙིང་ཕྱུངས་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ དཀོར་རྐུན་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འདིས༔ རྣལ་འབྱོར་ང་ཡི་དཀོར་ནོར་བརྐུས༔ དཀོར་སྲུང་མ་ལ་བརྙས་བཙུགས་སོ༔ ད་དེ་འཇོག་པའི་སྐབས་མ་མཆིས༔ མྱུར་དུ་སྒྲོལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ གཡོན་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ནས་ཟུངས༔ གཡས་པའི་ལྕགས་ཕུར་དགྲ་སྲོག་གཏུབས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ་ལ་ཤོག༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་དུར་ཁྲོད་ཁྲིད༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་གཅོད༔ ཤ་ལ་རོལ་ཅིག་ཚོགས་འཁོར་གྱིས༔ ཁྲག་ལ་ཐུངས་ཤིག་ཧུབ་བསྐོར་ཐོངས༔ རྒྱུས་ལ་ཆོམས་ཤིག་ནང་ཁྲོལ་བཞེས༔ མ་རུངས་དམ་ཉམས་རྡུལ་དུ་རློགས༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་པདྨ་ཧུར་ཧུར༔ ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་ཧུར་ཧུར༔ དགྲ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཐུམ་རིལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ དེ་ལ་རྦད་གསད་གང་བྱེད་ཀྱང་གདགས༔ མེ་ལོང་ངོས་ལ་མ་མོའི་སྲོག་སྔགས་བྲིས་ལ་དྲིལ༔ ལུས་ལ་བ
Chinese
༔ 血中诅咒！黑色的夏姆刀刺入敌人的心脏！黑色的砰然作响的玛吞布哟！这样诅咒。 如果修财，在吉祥的日子里，从许多富人手中，拿取任何数量的青稞，做成财宝样式的朵玛，念诵“嗡 惹利 扎玛亚 嘎利耶 玛玛 惹那 悉地 萨玛亚 阿杜匝！悉地 咕噜 吽！”每天早上念诵一百遍，让（财物）从不信的人那里被偷走，送到自己这里。祈求世间的守护，许多祈求缘起的人招手而来。惹利 扎玛亚 嘎利耶 匝秋 杰杰！萨尔萨尔 顿！遮蔽 嘎玛 惹擦 扎吞 啪！哈萨那 哈萨那！用香水沐浴，在牛奶中加入猪肉，抛掷鸽子的粪便和骨头，焚烧白香、古古，黑色母鸡的蛋黄和草香，散发烟雾。供养食物，甚深秘密的心髓，食物财物护法大力母，尸陀林主有神通，骑在尸体上吃，骑在尸体上狂奔，黑母大自在母，您是财物的守护者，财物之主极具威力，贪恋财物，对财物非常虔诚，对财物有害的恶毒者，以尸体的皮为衣服，有时穿白色的尸布，口中追逐财物，发出哀嚎，响亮地、尖锐地呼喊名字， 对敌人发出哀嚎哭喊，大声说把财物拿来，是吐血的，放出寒冷的冰雹，压制鬼怪，敌人躺在床上吱吱作响，打吧，对违背誓言的敌人打吧，扯头发，挖心，切断命脉，这个盗取财物、违背誓言的敌人，偷走了瑜伽士我的财物，对财物守护母做了侮辱，现在没有放过的时候了，迅速降伏的时候到了，用左手的铁钩抓住心脏，用右手的铁橛切断敌人的命根，现在立刻降伏吧！把敌人的魂灵带到尸陀林，让许多食肉空行母切割，在血肉中嬉戏吧，会供轮，喝血吧，发出呼呼的声音，切断肠子吧，享用内脏，将不驯服的违背誓言者化为灰尘，玛哈嘎利 贝玛 呼尔呼尔！卓达尼拉 呼尔呼尔！对敌人诅咒诅咒！砰然作响的玛吞布哟布哟！对其进行诅咒和杀戮都可以，在镜子上写上母神的命咒并卷起来，贴在身上。
English
༔ Curse in blood! The black Sham dagger pierces the enemy's heart! Black, booming Ma Thun Bhya! Thus curse. If you practice wealth accumulation, on an auspicious day, take any amount of barley from the hands of many rich people, make a Torma in the style of a treasure, and recite "Om Rali Pramaya Kaliye Mama Ratna Siddhi Samaya Adu Dza! Siddhi Kuru Hum!" Recite this a hundred times every morning, so that (wealth) is stolen from those who do not believe and sent to oneself. Pray for the protection of the world, and many who seek auspicious connections will wave and come. Rali Pramaya Kaliye Tzakshu Chye Chye! Sal Sal Ton! Obscure Karma Raksha Prathon Phat! Ha Sana Ha Sana! Bathe with scented water, add pork to milk, throw away pigeon droppings and bones, burn white incense, Guggul, black hen's egg yolk and grass incense, and emit smoke. Offer food, the profound secret heart essence, food and wealth protector, powerful mother, mistress of the charnel ground with magical powers, riding on corpses and eating, riding on corpses and running wildly, great black mother, you are the guardian of wealth, the master of wealth is extremely powerful, greedy for wealth, very devout to wealth, a vicious person who is harmful to wealth, wearing the skin of a corpse as clothing, sometimes wearing white corpse cloth, chasing wealth from the mouth, wailing, loudly and sharply calling out names, Scream and cry to the enemy, shout loudly to bring wealth, is a blood-spitting one, release cold hailstones, suppress ghosts, the enemy lies on the bed creaking, hit, hit the enemy who breaks the oath, pull hair, dig out the heart, cut off the lifeline, this enemy who steals wealth and breaks the oath, stole the wealth of the yogi me, insulted the wealth-protecting mother, now there is no time to let go, the time to subdue quickly has come, grab the heart with the left-hand iron hook, cut off the enemy's life with the right-hand iron peg, subdue now immediately! Take the enemy's soul to the charnel ground, let many flesh-eating Dakinis cut it, play in the flesh and blood, Tsogkhor, drink blood, make a huffing sound, cut off the intestines, enjoy the internal organs, turn the unruly oath-breaker into dust, Maha Kali Padma Hur Hur! Krotani La Hur Hur! Curse the enemy! Booming Ma Thun Bhya Bhya! Cursing and killing can be done to it, write the life mantra of the mother goddess on the mirror and roll it up, stick it on the body.