Tibetan
་ཀླུ་གཉན་སྡེ་བརྒྱད་བཅས༔ ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་དྲག་པོའི་དཔུང་རྣམས་བསྐུལ༔ དངོས་བརྒྱུད་དུས་གསུམ་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནས་ཞེ་སྡང་སྲིན་པོའི་དམག་དཔོན་ནི༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་དུ༔ ལང་ཀ་མགྲིན་བཅུར་གནས་པའི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ༔ ཨ་ཏིའི་བསྟན་ལ་དུས་གསུམ་གནོད་བྱེད་བཞེས༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ནས་བྷྱོཿལས་མ་མོ་ཁྲག་རལ་མའི༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པའི་མ་སྲིན་མ་ལུས་བསྐུལ༔ ཟབ་མོ་སྦྱོར་སྒྲོལ་བསྟན་བཤིག་སྒོས་རྒྱུད་ཆོད༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ནས་སྐྱེས་བུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང༔ ཡང་འཁོར་གིང་དང་ཤ་ཟ་ལས་བྱེད་བསྐུལ༔ སྨྱོ་རེངས་འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་ལྟས་ངན་གྱིས༔ སྔགས་འཆང་བདག་གི་སྒོས་དགྲ་ཕྱེ་མར་ཐུལ༔ རྒྱུགས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས༔ རང་རང་གཤེད་དང་ལས་ཀྱི་ཤན་པར་གྱུར༔ ཚེ་སྲོག་སྲིད་གསུམ་གར་འདུག་གནས་དེ་ནས༔ ཤར་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུས་ཁུག༔ ལྷོ་ནས་གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་དགུ་ཁྲིས་ཁུག༔ ནུབ་ནས་ནད་གཏོང་མ་མོ་འབུམ་ཁྲིས་ཁུག༔ བྱང་ནས་སྐྱེས་བུའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་ཁུག༔ སྟེང་ནས་བླ་མ་ཡི་དམ་བདེན་པས་ཁུག༔ འོག་ནས་ཆོས་སྲུང་དམ་ཅན་མཐུ་རྩལ་ཁུག༔ བར་ནས་ལས་དང་ལ་ཡོགས་རྣམ་སྨིན་ཁུག༔ མྱུར་བར་ སྔགས་འཆང་བདག་གི་བདེན་པས་ཁུགཿ རིངས་པར་བསྟན་སྲུང་ཕོ་ཉས་ད་ལྟ་ཁུག༔ ཧོཿ དགྲ་བོ་འདི་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད། འབྱུང་བ་ལྔ། སྤར་སྨེ་ལོ་འགྲོས། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་དཀར་ནག་གང་གི་གནས་དང་རྟེན་ན་ཡོད་ཀྱང་། སྔོན་ལས་ཀྱི་དབང་དུ་མ་བཞག །སྐྱོབ་བྱེད་མགོན་བརྟེན་གྱི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་སྣང་ངོར་མ་ལུས་པར་སྲུང་བའི་གུར་བཤིག །ད་ལའི་དཀྱིལ་བཅོམ། རི་བོའི་རྩེ། མནར་མེད་ཀྱི་གནས། སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཁྱོན་གང་ན་ཡོད་ཀྱང་ལྕགས་ཀྱུས་ཁུག །ཞགས་པས་ཆིངས། ལྕགས་སྒྲོག་གིས་སྡོམས། དྲིལ་བུས་མྱོས། རྫས་རྒོད་ཐུན་ཆར་གྱིས་སྨྱོ་རེངས་འབོག་པར་གྱུར་ཏེ། རང་དབང་མེད་པར་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཤན་ར་ཆེན་པོ་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཛཿཛཿ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ན་སྲིད་པའི་མགོ་བརྙན་དང༔ གཏུམ་འཇིགས་མི་བཟད་སྐུ་ནི་ཅིར་ཡང་སྤྲུལ༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆར་བུ་ཡུག་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ༔ དམར་ནག་རླུང་དང་ཐོག་རྒོད་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ རྒྱོབ་སོད་བཞེས་སྒྲའི་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ སྲིད་ཞིའི་ཆ་ཤས་རྡུལ་ཙམ་མ་ལུས་པ༔ ཉུལ་ནས་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་དམར་ཙ་རེ༔ བྲིས་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ལ་ད་སྟིམས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ འདས་ད
Chinese
以及龙、念等八部众，催动行事使者猛厉的军队，勾摄实际和传承三世仇敌的命魂。 吽！南方愤怒罗刹的将领，三有之境的住处尸陀林中，催动住在楞伽十面的使者，享用对阿底的教法三世作害者。 吽！西方由[བྷྱོཿ]（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思： بھيو）而生的，持血刃的母曜们，以及百万广阔的勇士空行母，催动行事化身的所有的母妖，断绝甚深结合解脱、破坏教法的邪恶血脉。 吽！北方三百六十位男子，以及眷属部多和食肉鬼行事者，以疯狂僵直、世间存在的凶兆，将咒师我的仇敌碾为粉末。奔跑吧，智慧化身的使者们，成为各自的刽子手和行事的屠夫。从寿命、魂魄、三有任何居住之处，东方六十位金刚使者勾摄，南方九十万死主勾摄，西方百万送病母曜勾摄，北方男子使者们勾摄，上方上师本尊以谛实力勾摄，下方护法具誓以威力勾摄，中间业和牵连异熟勾摄，迅速地，以咒师我的谛实力勾摄！立即由护教使者现在勾摄！ 吼！此仇敌，无论在太阳四方四隅，五大元素，卦象流年，息增怀诛任何黑白业力的处所和所依，都不受先前业力的支配。摧毁救护怙主所依的护法神们眼前无余守护的帐篷，击毁达拉的中心，山顶，无间地狱之处，无论在显有存在的任何范围，都用铁钩勾摄，用绳索捆绑，用铁链禁锢，用铃铛迷醉，用凶猛药物的冰雹使其疯狂僵直，使其昏厥，使其不由自主地勾摄到这八部众的大屠宰场中！ 扎 扎 吽！此世间，存在的首领，以及凶猛可怖的身躯随意化现，锐利兵器暴风骤雨交加之中，红黑旋风和冰雹猛烈降下，享用嚼食之声的雷鸣轰隆隆，存在寂灭的部分微尘都不剩余，巡视之后，仇敌的命魂红彤彤的，现在融入到所写的形象中！ 吽！
English
And also the eight classes of nagas and nyen, I urge the armies of fierce messenger workers, Hook the life force of enemies of the three times, actual and lineage. Hūṃ! From the south, the demon general of anger, In the charnel ground, the dwelling place of the three existences, I urge the messengers dwelling in Laṅkā with ten faces, Take those who harm the teachings of Ati in the three times. Hūṃ! From the west, from Bhyoḥ, the blood-drinking mothers, And the heroes and ḍākinīs of a million expanses, I urge all the māras and māṃs who are emanated as workers, Sever the lineage of profound union and liberation, and the destruction of the teachings. Hūṃ! From the north, the three hundred and sixty men, And the attendants, giṃs and flesh-eaters, I urge the workers, With the evil omens of madness, rigidity, the world, and existence, Grind the personal enemies of the mantra-holder, me, to dust. Run, messengers who are emanations of wisdom, Become your own executioners and butchers of karma. From wherever life, life-force, and the three existences dwell, From the east, sixty vajra messengers hook, From the south, ninety million Yama lords hook, From the west, a million disease-sending mothers hook, From the north, the messengers of men hook, From above, the gurus and yidams hook with the power of truth, From below, the oath-bound dharma protectors hook with their power, From the middle, karma and karmic connections hook with their ripening, Quickly, Hook with the power of truth of the mantra-holder, me! Immediately, the teaching-protecting messengers hook now! Hoḥ! This enemy, in whatever place or support of the four directions, eight intermediate directions, five elements, par and sme, year cycles, pacifying, increasing, subjugating, or wrathful, black or white karma, Do not leave it to the power of previous karma. Tear down the tent of protection that the protectors, the refuge-givers, are guarding completely in their sight. Destroy the center of the Da la, the top of the mountain, the place of uninterrupted torment, Wherever in the expanse of appearance and existence, hook with an iron hook. Bind with a lasso. Restrain with iron chains. Intoxicate with a bell. Cause madness and rigidity with a hailstorm of wild substances. Become without self-control and hook into this great slaughterhouse of the eight classes! Jaḥ Jaḥ Hūṃ! In this world, the head of existence, And the fierce and terrifying body that emanates in any way, In the midst of a storm of sharp weapons, Red and black winds and hailstones fall heavily, The sound of devouring and eating, the sound of thunder roars, Every particle of existence and peace without exception, Having roamed, the life force of the enemy is red, Now dissolve into this written image! Hūṃ!