Tibetan
ལས་ཁུང་གྲུ་གསུམ་དུ། །ཉམས་པའི་ལིང་ག་དྲི་མར་བཅས། །ལྷ་དབྱེ་ དགུག་གཞུག་བྱས་ལ་བཞག །ཤིང་ལོའི་ལིང་ག་རྟེན་གཏོར་གཟུག །དེ་རྣམས་བཅའ་གཞིའི་རིམ་པ་འོ། །དེ་ནས་རང་ཉིད་ཡི་དམ་བསྒོམ། །མདུན་དུ་དཔལ་ལྡན་ཆེན་མོ་ཡང་། །སྙིང་པོ་སྔགས་ལ་བསྐྱེད་ནས་ནི། །ཡེ་ཤེས་གཞུག་ཅིང་མཆོད་བསྟོད་བྱ། །འདོད་དོན་ཞུ་ཞིང་གསོལ་བ་གདབ། །བཟླས་པ་བྱ་བ་གོང་བཞིན་དུ། །རི་གཟར་རྦབ་ལྟར་བགྲང་བ་གཅེས། །ཨོཾ་ནག་མོ་ཏིང་ལམ་དུན་ཏིང་མ་བྷྱོཿ སྐུ་བསྐྱེད་པའོ། །ཨོཾ་ནག་མོ་ཏིང་ལམ་མ་མ་དུན་བྷྱོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ནག་མོ་དུན་བྷྱོཿ དུན་བྷྱོཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིང་ཧྲིང་། སྤྱན་དྲངས་པའོ། །ཏྲག་རཀྴ་མ་ཧི་ཀུ་ལ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། བཞུགས་སུ་གསོལ་བའོ། །ནག་མོ་རག་མོ་དུན་ཏིང་ན་མ་ཡ་ཧ་ཧི། ཕྱག་འཚལ་བའོ། །མ་མོ་ནག་མོ་བཻ་ཏཱ་ལཱི་ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། ཧ་ཧ། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཆོད་པའོ། །ནག་མོ་ཁ་ལ་ཛ་ཡ་དུ། ཛ་ཡ་དུ། ནག་མོ་ཁ་ལ་ཛ་ཡ་དུ། ས་མ་ཡ་ཧོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོཿ སྙིང་ཁ་ལ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོཿ ཐུགས་དམ་བསྐང་བའོ། །མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ལ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོཿ ཛཿཧཱུྃ། མ་མ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་བ་དུན་ཏིང་ཧ་ལ་དུན་བྷྱོཿ ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པའོ། །ཏྲག་རཀྴ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོཿ མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ ཏཱིཀྵ་ནག་མོ་དུན་བྷྱོཿ བཅུ་བདུན་མའོ། །ཨོཾ་ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོཿ མ་ཧཱ་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་ཏཱིཀྣ་ནག་མོ་དུན་ཏིང་མ་བྷྱོཿ ཉེར་བཞི་མ་སྟེ་བསྙེན་པའོ། །དེ་ལྟར་གཙོ་མོའི་སྒྲུབ་པ་བྱ། །དེ་ནས་ལྕགས་ཕུར་བདུན་པ་ནི། །སྐད་ཅིག་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་། །མ་བདུན་ཁྲག་གི་བུད་མེད་ནི། །འཇིགས་རུང་རལ་པ་རྐེད་པར་འཁྱིལ། །གཡས་པ་གྲི་གུག་གཡོན་ཐོད་ཁྲག །ལྕགས་སྤྱང་ཞོན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཐུན་མཚམས་མཆོད་བསྟོད་གཏོར་མ་ཕུལ། །དེ་ལྟར་བརྩོན་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས། །རྟགས་རྣམས་རྫོགས་པའི་བར་དུ་བསྒྲུབ། །སྒྲུབ་ལུགས་རྣམ་པ་བཞི་ཡིན་ཏེ། །ལྷ་མོ་མ་མོ་གནོད་སྦྱིན་མོ། །བདུད་མོ་བཞི་ནི་གནུབས་ཀྱི་ལུགས། །བྷྱོཿནས་དྲངས་ན་ལྷ་མོ་ཡིན། །མ་ནས་དྲངས་ན་མ་མོ་ཡིན། །ཀྵ་ནས་དྲངས་ན་གནོད་སྦྱིན་མོ། །ཏྲག་ནས་དྲངས་ན་བདུད་མོ་ཡིན། །འདི་ནི་སྒྲུབ་པོའི་མིང་ཁམས་དང་། །སྔགས་ཀྱི་འབྱུང་བ་བསྟུན་པ་གཅེས། །དེས་ནི་དཔལ་ལྡན་མ་འགྲུབ་ཅིང་། །གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འབྱུང་། །སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་སྤེལ་མི་བྱ། །ས་མ་ཡ། ཨྠྀི། གསུམ་པ་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ནི། ལས་ཁུང་དུག་ཁྲག་རོ་སོལ་གྱིས་བྱུགས་པའི་ནང་དུ། སྔར་གྱི་ལིང་ག་དེ་ལ་དགུགས་གཞུག་ལྷ་དབྱེ་དྲག་ཏུ་བྱས་ལ། བདག་ཉིད་ཁྲག་འཐུང་ང་རྒྱལ་བྱ། །དེ་ཡི་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ལྷ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ ཡིས། །མ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྲོས་ནས་ནི། །སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱེད། །ཞལ་ནས་ཁྲག་ནད་དགྲ་ལ་འབེབ། །ལས་ལ་རྔམས་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་མ་བདུན་རྣམས། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །ཉམས་པའི་སྙིང་ལ་བཟུང་ནས་ནི། །གཟུགས་ལ་ཡང་ཡང་བསྟིམ་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཉམས་པ་དེ་ལ་ནི། ཁྲག་ཐུན་སྔགས་འདིས་ཁྲོས་ཚུལ་བརྡེབ། །ཙ་ཐུན་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། ཤག་ཐུན་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། རུ་རུ་ནག་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། མ་མ་མུག་ཏི་གྷྲི་ན་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། མ་མ་ཤག་ཐུན་ཏི་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། མ་མ་རྦད་ཐུན་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་སོད། མ་མ་ཤག་ཤག་ཚལ་པ་རག་མོ་ཐུན་སོད། ཅེས་གདབ་བོ། །དུག་ཁྲག་ནད་ཀྱི་ཆར་པ་ཕབ་པས་དགྲ་བོ་བསད་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་དུག་དང་ཡུངས་དཀར་ཡུངས་ནག་ལ་སོགས་པའི་ཐུན་གྱིས་ཉམས་པའི་དགྲ་ལ་བརྡེག་གོ །རག་མོ་ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ་རྦད། རྩ་ཐང་རྩ་ཐང་རྦད་རྦད། མུཾ་སྣི་མུཾ་སྣི་ནན། རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི། ཁ་ལོ་རྦད་རྦད། དུག་སྣི་དུག་སྣི་རྦད་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད་རྦད། རྩ་ཏི་རྩ་ཏི་རྦད་རྦད། ནིར་ཏི་ནིར་ཏི་མུགས་མུགས། ཐུཾ་ཐུཾ་སུབས་སྟི་སྟ་རྦད་རྦད། མྱོགས་མྱོགས་རྦད་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ལིང་རྦད། ས་མ་ཡཱ་ཛཿཛཿ ཞེས་བཏབ་པས་དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་དེ་ལ་དུག་དང་ནད་དང་མཚོན་ཆ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་མྱ་ ལ་ལ་བཏང་བར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་ཕུར་བུ་དེ་རྣམས་སྐུ་སྟོད་མཁའ་འགྲོ་མ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ལ། སྨད་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་དམར་ཟང་ངེ་བ་དེས་དམ་ཉམས་པའི་གནས་བདུན་དུ་བཏབ་པས་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ་གཟེར་བར་བསམ་ལ། བསྙེན་པ་དང་། ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པ་དང་། རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོཿ ཁྲག་ལ་རག་མོ་མུ་ཤ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོཿ རག་མོ་སེམས་བྱེད་སྙིང་ལ་བྷྱོཿ རག་མོ་ལྟ་བྱེད་མིག་ལ་བྷྱོཿ རག་མོ་ཉན་བྱེད་རྣ་བ་ལ་བྷྱོཿ རག་མོ་སྨྲ་བྱེད་ལྕེ་ལ་བྷྱོཿ རག་མོ་ཚོར་བྱེད་ཡིད་ལ་བྷྱོཿ རག་མོ་རག་མོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད། ཐུཾ་རི་ལི་ལི། ཤ་རྒྱུས་སྙིང་ཕྱུངས། སྙིང་རྒྱུས་སྲོག་ཆོད། སྲོག་རྒྱུས་དབུགས་ལོངས། ཤ་ལ་ཟོ་ཁྲག་ལ་རྔུབས། སྲོག
Chinese
在三角形的房中， 放置破损且有污垢的林伽。 进行天神的分辨、勾招和安住。 用树叶制作林伽，作为依凭和食子。 这些是布置的基础次第。 之后，自己观修本尊。 前方也观想吉祥天女。 从心咒中生起， 迎请智慧，进行供养和赞颂。 祈求所愿，恳切祈祷。 念诵如同之前一样， 珍视如山崖瀑布般地计数。 嗡 纳摩 丁朗 敦丁玛 贝（藏文：ཨོཾ་ནག་མོ་ཏིང་ལམ་དུན་ཏིང་མ་བྷྱོཿ，梵文天城体：ओँ नाग्मो तिंगलम् दुन तिंगमा भ्योः，梵文罗马拟音：oṃ nāgmo tiṃlam duna tiṃgamā bhyoḥ，汉语字面意思：嗡 纳摩 丁朗 敦丁玛 贝）：生起本尊。 嗡 纳摩 丁朗 玛玛 敦 贝 匝 吽 旺 霍 纳摩 敦 贝 敦 贝 嗡 阿 吽。诶 嘿 嘿 匝 诶 阿 惹利 兴兴：迎请。 扎 惹叉 玛嘿 咕拉 贝玛 萨玛雅 谛叉 兰：请安住。 纳摩 惹摩 敦丁 纳玛雅 哈哈嘿：顶礼。 玛摩 纳摩 贝达利 咕鲁咕鲁 哈哈。玛哈 芒萨 啦 卡嘿。惹达 啦 卡嘿。资达 啦 卡嘿。果若匝那 啦 卡嘿。玛哈 巴苏达 啦 卡嘿。玛哈 班匝 阿弥达 啦 卡嘿：供养。 纳摩 卡啦 匝雅 杜。匝雅 杜。纳摩 卡啦 匝雅 杜。萨玛雅 霍。如鲁如鲁 贝：心 卡啦 玛嘿 敦 贝：圆满誓言。 玛玛 扎 惹叉 穆啦 扎 如鲁如鲁 贝 匝 吽。玛玛 心 血 擦啦哇 敦丁 哈哈 敦 贝：交付事业。 扎 惹叉 玛嘿 敦 贝 玛哈 雅叉 谛叉 纳摩 敦 贝：十七尊。 嗡 扎 惹叉 玛玛玛嘿 敦 贝 玛哈 雅叉 玛哈 谛叉 纳摩 敦丁玛 贝：二十四尊，即修持。 如是进行主尊的修持。 之后，七铁橛。 刹那间，在血海之中， 七母是血之女， 可怖的头发缠绕在腰间， 右手持弯刀，左手持颅血， 加持骑乘铁狼。 在座间供养、赞颂、献食子。 如是精进的修行者， 修持直至所有征兆圆满。 修持方式有四种， 天女、母神、夜叉女， 魔女四者是努氏之法。 从贝（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：贝）开始是天女， 从玛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）开始是母神， 从叉（藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：叉）开始是夜叉女， 从扎（藏文：ཏྲག，梵文天城体：त्रग्，梵文罗马拟音：trag，汉语字面意思：扎）开始是魔女。 这是修行者的名字属性， 珍视与咒语的来源相符。 如此则吉祥天女成就， 任何所愿都能迅速获得。
English
In a triangular room, Place a broken and stained lingam. Perform the separation, summoning, and abiding of the deities. Make a lingam out of leaves, as a support and torma. These are the steps for setting up the foundation. Then, meditate on your own yidam. Also visualize glorious Palden Lhamo in front. Generate from the heart mantra, Invite wisdom, and perform offerings and praises. Request your wishes and earnestly pray. Recitation should be done as before, Cherish counting like a waterfall from a cliff. om nag mo ting lam dun ting ma bhyoḥ (藏文：ཨོཾ་ནག་མོ་ཏིང་ལམ་དུན་ཏིང་མ་བྷྱོཿ，梵文天城体：ओँ नाग्मो तिंगलम् दुन तिंगमा भ्योः，梵文罗马拟音：oṃ nāgmo tiṃlam duna tiṃgamā bhyoḥ，汉语字面意思：嗡 纳摩 丁朗 敦丁玛 贝): Generating the deity. om nag mo ting lam ma ma dun bhyoḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ nag mo dun bhyoḥ dun bhyoḥ oṃ āḥ hūṃ. e hye hi jaḥ e ā ralli hriṃ hriṃ: Inviting. trag rakṣa mahi kula padma samaya tiṣṭha lhan: Please abide. nag mo rag mo dun ting namaya haha hi: Prostration. mamo nag mo vai tālī kulu kulu haha. mahā māṃsa lā khāhi. rakta lā khāhi. citta lā khāhi. go ro tsana lā khāhi. mahā vasuta lā khāhi. mahā pañca amṛta lā khāhi: Offering. nag mo khala jaya du. jaya du. nag mo khala jaya du. samaya hoḥ rulu rulu bhyoḥ: heart khala mahi dun bhyoḥ: Fulfilling the commitment. mama trag rakṣa mula tra rulu rulu bhyoḥ jaḥ hūṃ. mama heart blood tsala va dun ting haha dun bhyoḥ: Entrusting the activity. trag rakṣa mahi dun bhyoḥ mahā yakṣa tīkṣa nag mo dun bhyoḥ: Seventeen deities. om trag rakṣa mama mahi dun bhyoḥ mahā yakṣa mahā tīkṣṇa nag mo dun ting ma bhyoḥ: Twenty-four deities, which is the approach. Thus, perform the practice of the main deity. Then, the seven iron pegs. In an instant, in the sea of blood, The seven mothers are blood women, With terrifying hair coiled around their waists, The right hand holds a curved knife, the left holds a skull cup of blood, Bless them to ride on iron wolves. Offer offerings, praises, and tormas during the session breaks. Thus, the diligent practitioner, Practices until all the signs are complete. There are four ways of practicing, Devi, mother goddess, yakshini, Demoness, these four are the Nub tradition. Starting with bhyoḥ (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：贝) is Devi, Starting with ma (藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) is the mother goddess, Starting with kṣa (藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：叉) is the yakshini, Starting with trag (藏文：ཏྲག，梵文天城体：त्रग्，梵文罗马拟音：trag，汉语字面意思：扎) is the demoness. This is the practitioner's name attribute, Cherish matching the origin of the mantra. Thus, glorious Palden Lhamo will be accomplished, And any desired siddhis will be quickly obtained.
Chinese
出现于……。不要传播甚深的修法。萨玛雅。阿底。第三，应用于事业：在涂有毒血、腐尸灰烬的业室中，对之前的灵嘎进行猛烈的勾招、融入、天神分离，生起自己是饮血者的傲慢。以其咒语的光芒，通过激起天女的誓言，大护法母愤怒，从身上散发各种化身。从口中降下血病于敌人。观想事业的凶猛。以其光芒，七母们极其愤怒，用铁钩抓住破戒者的心，反复融入其身。然后，对那个破戒者，用这个血食咒语猛击愤怒之态：杂吞 玛拉雅 吞 梭。夏吞 玛拉雅 吞 梭。茹茹 黑母 玛拉雅 吞 梭。玛玛 穆格底 格日纳 玛拉雅 吞 梭。玛玛 夏吞 底 玛拉雅 吞 梭。玛玛 惹吞 玛拉雅 吞 梭。玛玛 夏夏 擦巴 惹母 吞 梭。这样念诵。观想降下毒血疾病之雨，杀死敌人。然后，用毒、白芥子、黑芥子等的食子击打破戒的敌人。惹母 汤木列 汤木列 惹。杂汤 杂汤 惹惹。穆 斯尼 穆 斯尼 纳。惹母尼 惹母尼。卡洛 惹惹。毒斯尼 毒斯尼 惹惹。吉 卡洛 吉 卡洛 惹惹。杂底 杂底 惹惹。尼尔底 尼尔底 穆穆。吞 吞 斯布 斯底 斯达 惹惹。妙 妙 惹惹。切给莫 玛拉雅 灵 惹。萨玛雅 匝匝。这样念诵，观想以毒、疾病和无数的武器，将破戒的敌人折磨致死。 然后，将那些普巴杵，上半身是令人恐惧的空行母，下半身是天铁的红色普巴杵，刺入破戒者的七处，观想钉入大自在金刚的地面。念诵亲近咒和事业的交付咒：惹母 惹母 心血脉 贝 贝。血中 惹母 穆夏拉 贝 贝。惹母 作意 心中 贝。惹母 观看 眼中 贝。惹母 听闻 耳中 贝。惹母 说话 舌中 贝。惹母 感受 意中 贝。惹母 惹母 敌人的 命上 惹。吞 日里日里。肉筋 心脏取出。心筋 命断。命筋 气绝。肉食血饮。命……
English
Appears in... Do not propagate the profound practice method. Samaya. Ati. Third, applying to the karma: In the karma chamber smeared with poisonous blood and ashes of corpses, fiercely hook, merge, and separate the deity from the previous linga. Generate the pride of being a blood drinker. With the rays of light from its mantra, through arousing the oath of the goddess, the great Matrika becomes wrathful, emanating various emanations from her body. From her mouth, she sends down blood disease upon the enemy. Meditate on the fierceness of the karma. With its light, the seven mothers become extremely wrathful, seizing the heart of the oath-breaker with iron hooks, repeatedly merging it into the form. Then, to that oath-breaker, strike the appearance of wrath with this blood-offering mantra: Tsa Thun Maraya Thun Sod. Shak Thun Maraya Thun Sod. Ruru Black Mother Maraya Thun Sod. Mama Mukti Ghrihna Maraya Thun Sod. Mama Shak Thun Ti Maraya Thun Sod. Mama Rab Thun Maraya Thun Sod. Mama Shak Shak Tsalpa Ragmo Thun Sod. Thus, recite. Visualize raining down poisonous blood disease, killing the enemy. Then, strike the oath-broken enemy with offerings of poison, white mustard seeds, black mustard seeds, etc. Ragmo Tang Mule Tang Mule Rab. Tsa Tang Tsa Tang Rab Rab. Mum Sni Mum Sni Nan. Ragmo Ni Ragmo Ni. Kalo Rab Rab. Duk Sni Duk Sni Rab Rab. Kyi Kalo Kyi Kalo Rab Rab. Tsa Ti Tsa Ti Rab Rab. Nirti Nirti Muk Muk. Thum Thum Sub Sti Sta Rab Rab. Myok Myok Rab Rab. Chege Mo Maraya Ling Rab. Samaya Dza Dza. Thus, recite, and visualize afflicting the oath-broken enemy with poison, disease, and countless weapons until death. Then, those phurbas, the upper body being a terrifying dakini, and the lower body being a red, gleaming phurba of meteoric iron, pierce the seven places of the oath-breaker, visualizing nailing them into the ground of the great powerful Vajra. Recite the approach mantra and the entrustment of karma: Ragmo Ragmo Heart Blood Vessels Bhayo Bhayo. Blood In Ragmo Mushala Bhayo Bhayo. Ragmo Mind Maker Heart In Bhayo. Ragmo Seer Eye In Bhayo. Ragmo Hearer Ear In Bhayo. Ragmo Speaker Tongue In Bhayo. Ragmo Feeler Mind In Bhayo. Ragmo Ragmo Enemy's Life In Rab. Thum Rili Rili. Flesh Sinews Heart Extracted. Heart Sinews Life Cut. Life Sinews Breath Taken. Flesh Eat Blood Drink. Life...