Tibetan
་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པ་བསྡུས་ནས་ཚུར་འདུས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ། ཧཱུྃ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཙནྡན་གྱི་བིང་སྔོན་པོ་ཟུར་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བ་ལ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གིས་མཚན་པ། ཡར་རྩེ་ལ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ། མར་རྩེ་ལ་གློག་སྟོང་འགྱུ་བ། ལྕིམ་གཞོག་བརྒྱད་ལ་ལྷ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ཤོང་བ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་པ་ན། བིང་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་གྱི་སྲས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་ ནག་པོའི་མདོག་ལྟ་བུ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། ལྗགས་འདྲིལ་སྨ་ར་སྨིན་མ་ཨག་ཚོམ་མེ་ལྟར་འབར་བ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། སྐུ་གཏུམ་ལ་ཞལ་རྔམས་པ། སྐུ་ལས་མཚོན་ཆའི་བ་སྤུ་སྐྱེས་པ། གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། ལྟེ་བ་ཟུར་གསུམ་ཟབ་པ། དབུ་སྐྲའི་མཚམས་སུ་ཐོད་སྐམ་ལྔ་དང་སྦྲུལ་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ། སྟག་ལྤགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས་བྱས་པ། སྐུ་ལ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་གསོལ་བ་ལ་གཡུང་དྲུང་རིས་དང་ཚོམ་བུ་རིས་ཀྱི་མེ་ཏོག་བཀྲ་བ། གསེར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་སྐ་རགས་བཅིངས་པ། ཞབས་ལ་སྭག་ཏིའི་ལྷྭམ་པོ་ཆེ་མནབས་པ། ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་གི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་ཁར་ཐོགས་པ། ཕྱག་གཡས་ཙནྡན་གྱི་བིང་སྔོན་པོ་ཟུར་བརྒྱད་པ་ཕྱར་ཐབས་སུ་བསྣམས་པ། གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་འཚུབས་པའི་ཀློང་ན་འགྱིང་བག་གི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པ། དེའི་དུང་ཁང་ནང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཙནྡན་གྱི་བིང་སྔོན་པོ་ཚོན་གང་བའི་ལྟེ་བ་ལ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གིས་མཚན་པ། དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡཾ་དུ་ཛཿ ཅེས་པས་གཡས་སུ་འཁོར་བའོ། །སྤྱི་བོར་པཾ་ལས་པདྨ། ཨཱཿལས་ཟླ་བ། མ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་སྟེང་དུ་དགོངས་འདུས་པོ་ཏི་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བཞུགས་པའོ། །དེའི་སྤྱི་བོར་པཾ་ལས་པདྨ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བཞུགས་པའོ། །མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་བྷྱོ་སྨུག་ནག་གཅིག་འཕྲོས་ཏེ། གཡོན་ཕྱོགས་སུ་རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་དབུས་སུ། དགྲ་བོ་གན་རྐྱལ་དུ་བསྒྱེལ་ནས་ཡོད་པའི་སྟེང་དུ་བབས། དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མ་མོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ཚུར་འདུས་བྷྱོ་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་པས། བྷྱོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཡུམ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཆར་སྤྲིན་གྱི་མདོག་ལྟ་བུ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་ས་ལ་བཤལ་བ། སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་ཚེས་ཤིང་ལྟེ་བར་ཉི་མ་ཤར་བ། སྐུ་ལ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་ཕྱར་བ། གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་ འཛིན་པ། རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་ནང་དུ་ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་གྭ་པ་ལ་ཞོན་པ་རྒྱན་ཆ་ལུགས་དང་ལྡན་པར་བསྐྱེད་དོ། །ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་སྨུག་ནག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ། ཏྲག་རཀྴ་རག་མོ་ཐུཾ་རིལ་སྙིང་ལ་འདུས་འདུས། སྲོག་ལ་བྲིང་བྲིང་ཤཾ་ཤཾ་ཁྱེར་བྷྱོ། ཞེས་པས་གཡོན་དུ་འཁོར་བའོ། །འཁོར་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མ་མོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པའོ། །མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་ཧཱུྃ་གསུམ་འཕྲོས་ཏེ། ཟླ་གམ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་བབས། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གཡས་ཀྱི་ཟླ་གམ་གྱི་སྟེང་དུ་མགོན་པོ་སྐུ་མཆོག་སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། སྐུ་གཏུམ་ལ་ཞལ་རྔམས་པ་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་པས་ཏྲི་ཤུལ་རྩེ་གསུམ། གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། རྒྱན་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་དང་མཐུན་པ། འཁོར་ནི་སྐུའི་རིགས་ཀྱི་མགོན་པོ་དང་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའོ། །གཡོན་གྱི་ཟླ་གམ་གྱི་སྟེང་དུ་མགོན་པོ་གསུང་མཆོག་སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། སྐུ་གཏུམ་ལ་ཞལ་རྔམས་པ་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་ན་ཙན་དན་གྱི་བིང་ཆེན་པོ། གཡོན་པས་ཐོད་ ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། རྒྱན་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་དང་མཐུན་པ། འཁོར་ནི་གསུང་གི་རིགས་ཀྱི་མགོན་པོ་དང་ལྷ་དམག་གི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའོ། །མདུན་གྱི་ཟླ་གམ་གྱི་སྟེང་དུ་མགོན་པོ་ཐུགས་མཆོག་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འ
Chinese
将事业的成就和命根精华一同收摄，融入于吽字中。吽字完全显现后，从旃檀木的八瓣蓝色橛的中心，显现以深蓝色吽字标示。向上的一端有千龙轰鸣，向下的一端有千电闪耀，八个侧面能容纳亿万天兵，融为一体。念诵“嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 施 (藏文: ཤྲཱི，梵文天城体: श्री，梵文罗马拟音: śrī，汉语字面意思: 吉祥) 嘛哈 (藏文: མ་ཧཱ，梵文天城体: महा，梵文罗马拟音: mahā，汉语字面意思: 大) 嘎啦 (藏文: ཀཱ་ལ，梵文天城体: काल，梵文罗马拟音: kāla，汉语字面意思: 时) 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 啪 (藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: 啪)！”时，橛完全显现后，护法善金刚之子大黑天，身色深蓝，如乌云般的颜色。一面二臂三眼，咬紧四颗獠牙，舌卷曲，胡须眉毛髭须如火焰般燃烧，头发赤黄色向上竖立，身形威猛面容狰狞，身上长出兵器的毛发，具有光辉，肚脐深陷呈三角形，头发间以五个骷髅头、蛇和珍宝装饰，身穿湿虎皮的裙子，身上披着黑色绸缎的披风，上面点缀着卍字符和簇状花纹的图案，腰间系着黄金和珍宝的腰带，脚穿萨瓦里的高筒靴，戴着由五十一颗湿人头串成的念珠。右手高举着旃檀木的八瓣蓝色橛，左手捧着颅血置于胸前，安住在劫末之火风呼啸的虚空中。在其宫殿内，月轮之上是白色嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)字，喉咙处莲花之上是红色阿 (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿)字，心间日轮之上是旃檀木的蓝色橛，颜色饱满，中心以深蓝色吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)字标示。其周围环绕着“嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 施 (藏文: ཤྲཱི，梵文天城体: श्री，梵文罗马拟音: śrī，汉语字面意思: 吉祥) 嘛哈 (藏文: མ་ཧཱ，梵文天城体: महा，梵文罗马拟音: mahā，汉语字面意思: 大) 嘎啦 (藏文: ཀཱ་ལ，梵文天城体: काल，梵文罗马拟音: kāla，汉语字面意思: 时) 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 啪 (藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: 啪)！嘛哈 (藏文: མ་ཧཱ，梵文天城体: महा，梵文罗马拟音: mahā，汉语字面意思: 大) 嘎啦 (藏文: ཀཱ་ལ，梵文天城体: काल，梵文罗马拟音: kāla，汉语字面意思: 时) 悉地 (藏文: སིདྡྷི，梵文天城体: सिद्धि，梵文罗马拟音: siddhi，汉语字面意思: 成就) 扬 (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 扬) 杜 (藏文: དུ，梵文天城体: दु，梵文罗马拟音: du，汉语字面意思: 杜) 匝 (藏文: ཛཿ，梵文天城体: जः，梵文罗马拟音: jaḥ，汉语字面意思: 匝)！”的咒语，按顺时针方向旋转。头顶上，从帕姆 (藏文: པཾ，梵文天城体: पं，梵文罗马拟音: paṃ，汉语字面意思: 莲花种子字)字生出莲花，从阿 (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿)字生出月亮，从玛 (藏文: མ，梵文天城体: म，梵文罗马拟音: ma，汉语字面意思: 玛)字生出日轮，其上安住着意集经函和金刚手。在其头顶上，从帕姆 (藏文: པཾ，梵文天城体: पं，梵文罗马拟音: paṃ，汉语字面意思: 莲花种子字)字生出莲花，从阿 (藏文: ཨ，梵文天城体: अ，梵文罗马拟音: a，汉语字面意思: 阿)字生出月轮，其上安住着观世音菩萨。从护法心间的吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)字中，放射出一个深蓝色的“bhryo”字，落到左侧的黑色风暴中心，压在仰面朝天的敌人身上。由此放射出光芒照耀十方，
English
Having gathered the accomplishments of activities and the life-force essence, they dissolve back into the Hūṃ. From the complete transformation of the Hūṃ, at the center of an eight-petaled blue kila of sandalwood, is marked with a dark blue Hūṃ. At the upper tip, a thousand dragons roar; at the lower tip, a thousand lightning bolts flash. The eight sides can accommodate billions of divine soldiers, becoming one. When reciting "Oṃ (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om) Śrī (藏文: ཤྲཱི，梵文天城体: श्री，梵文罗马拟音: śrī，汉语字面意思: Glorious) Mahākāla (藏文: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文天城体: महाकाल，梵文罗马拟音: mahākāla，汉语字面意思: Great Black One) Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hūṃ) Phaṭ (藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: Phaṭ)!", from the complete transformation of the kila, appears the son of the Protector Legden, the great and powerful Mahākāla, with a body the color of dark blue rain clouds. He has one face, two arms, and three eyes, biting down on four fangs. His tongue is curled, and his beard, eyebrows, and mustache blaze like fire. His reddish-yellow hair is upright. His body is fierce, and his face is wrathful. Hairs of weapons grow from his body. He is endowed with splendor. His navel is a deep triangle. At the hairline, he is adorned with five dry skulls, snakes, and jewels. He wears a lower garment of wet tiger skin. He is clad in a dark silk cloak adorned with swastika patterns and clustered flower designs. He is bound with a belt of gold and jewels. He wears large S瓦格蒂 boots on his feet. He holds a rosary of fifty-one fresh heads strung on a seralkha. His right hand holds aloft an eight-petaled blue sandalwood kila. His left hand holds a skull cup of blood at his heart. He dwells in a posture of majesty amidst the swirling fire and wind of the eon. Inside his palace, upon a lunar disc is a white Oṃ (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om). At his throat, upon a lotus, is a red Āḥ (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: Āḥ). At his heart, upon a solar disc, is a blue sandalwood kila, full of color, marked at its center with a dark blue Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hūṃ). Encircling it is the mantra "Oṃ (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om) Śrī (藏文: ཤྲཱི，梵文天城体: श्री，梵文罗马拟音: śrī，汉语字面意思: Glorious) Mahākāla (藏文: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文天城体: महाकाल，梵文罗马拟音: mahākāla，汉语字面意思: Great Black One) Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hūṃ) Phaṭ (藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: Phaṭ)! Mahākāla (藏文: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文天城体: महाकाल，梵文罗马拟音: mahākāla，汉语字面意思: Great Black One) Siddhi (藏文: སིདྡྷི，梵文天城体: सिद्धि，梵文罗马拟音: siddhi，汉语字面意思: Accomplishment) Yaṃ (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: Yaṃ) Du (藏文: དུ，梵文天城体: दु，梵文罗马拟音: du，汉语字面意思: Du) Jaḥ (藏文: ཛཿ，梵文天城体: जः，梵文罗马拟音: jaḥ，汉语字面意思: Jaḥ)!" rotating clockwise. On the crown of his head, from Paṃ (藏文: པཾ，梵文天城体: पं，梵文罗马拟音: paṃ，汉语字面意思: Paṃ) arises a lotus; from Āḥ (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: Āḥ) arises a moon; from Ma (藏文: མ，梵文天城体: म，梵文罗马拟音: ma，汉语字面意思: Ma) arises a sun disc, upon which reside the Gongdü Poti and Vajrapani. On the crown of that one's head, from Paṃ (藏文: པཾ，梵文天城体: पं，梵文罗马拟音: paṃ，汉语字面意思: Paṃ) arises a lotus; from A (藏文: ཨ，梵文天城体: अ，梵文罗马拟音: a，汉语字面意思: A) arises a moon disc, upon which resides Avalokiteśvara. From the Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hūṃ) at the heart of the Protector, a dark smoky "bhryo" radiates, descending into the center of a swirling black wind on the left side, pressing down upon the enemy lying supine. From that, rays of light radiate in the ten directions,
Chinese
以及所有空行母的心髓之续，祈请策励。祈请彼等一切的加持、能力、威力、身语意功德事业之成就，以及连同命之精要全部聚集，并融入于此（藏文）བྷྱོ之中。念诵“嗡 班匝 雅克叉 贝达里 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，毗陀梨，吽）”。念诵后，（藏文）བྷྱོ་完全转变，化现为：本尊夜叉毗陀梨母，身色黑如乌云。一面二臂三眼，龇牙咧嘴。头发棕黑色披散在地。头顶有新月，肚脐有太阳。身上佩戴空行母的服饰。右手高举弯刀于空中，左手持颅碗于胸前。 骑乘于黑风旋风中的骡子、马、乌鸦之上，身着华丽的装饰。于其心间，在日轮之上，有深黑色的（藏文）བྷྱོ。念诵“嗡 班匝 雅克叉 贝达里 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，毗陀梨，吽），扎 惹叉 惹莫 吞 日 融入于心，融入融入。命 震震 祥祥 携 བྷྱོ”。以此使其向左旋转。眷属是世间和出世间的母神和空行母众围绕而住。怙主心间的吽字放出三个吽字，落于三个月轮之上。由此完全转变，于右边的月轮之上，化现怙主身尊，身色蓝灰，一面二臂三眼，龇四颗牙。头发红黄色向上竖立。身体凶猛，面容狰狞，具有光彩。右手持三叉戟，左手持颅碗于胸前。装饰与主尊相同。眷属是身之部的怙主以及忿怒尊和忿怒母众围绕。于左边的月轮之上，化现怙主语尊，身色红灰，一面二臂三眼，龇四颗牙。头发红黄色向上竖立。身体凶猛，面容狰狞，具有光彩。右手持巨大的檀香木棒，左手将颅 血供于口中。装饰与主尊相同。眷属是语之部的怙主以及天兵众围绕。于前方的月轮之上，化现怙主意尊，身色深蓝，一面二臂三眼，龇四颗牙。头发红黄色如火般燃烧。
English
And urging the heart commitment lineage of all the Dakinis. Gathering all the blessings, abilities, power, body, speech, mind, qualities, and activities of all of them, along with the essence of life, and dissolving them into the syllable BH YO (藏文) here. By reciting "Om Vajra Yaksha Vaitāli Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Yaksha, Vaitāli, Hum)". As a result of saying this, the BH YO (藏文) is completely transformed. Yum Yaksha Vaitāli, her body color is black, like the color of rain clouds. One face, two arms, three eyes, bared fangs. Her hair is brownish-black, spread out on the ground. A crescent moon on her crown, and the sun rising at her navel. Her body is adorned with the attire of a Dakini. Her right hand raises a curved knife in the sky. Her left hand holds a skull cup at her heart. Riding on a mule, horse, and crow in a black whirlwind, adorned with ornaments and attire. In her heart, on top of a solar disc, is a dark black BH YO (藏文). Reciting "Om Vajra Yaksha Vaitāli Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Yaksha, Vaitāli, Hum), Trag Raksha Ragmo Thum Ril, merge into the heart, merge merge. Life, bring bring, Sham Sham, carry BH YO". By this, it revolves to the left. The retinue is surrounded by worldly and transworldly mothers and assemblies of Dakinis. From the HUM (藏文) in the heart of the Protector, three HUMs (藏文) emanate and descend onto three lunar discs. From this complete transformation, on the right lunar disc, appears the Protector, the Supreme Body, his body color is bluish-gray, one face, two arms, three eyes, bared four fangs. His hair is reddish-yellow, standing upright. His body is fierce, his face wrathful, endowed with splendor. His right hand holds a three-pronged trident. His left hand holds a skull cup at his heart. His ornaments and attire are similar to the main deity. The retinue is surrounded by Protectors of the Body lineage, wrathful deities, and wrathful goddesses. On the left lunar disc, appears the Protector, the Supreme Speech, his body color is reddish-gray, one face, two arms, three eyes, bared four fangs. His hair is reddish-yellow, standing upright. His body is fierce, his face wrathful, endowed with splendor. His right hand holds a large sandalwood club. His left hand consumes the skull blood in his mouth. His ornaments and attire are similar to the main deity. The retinue is surrounded by Protectors of the Speech lineage and assemblies of divine soldiers. On the lunar disc in front, appears the Protector, the Supreme Mind, his body color is dark blue, one face, two arms, three eyes, bared four fangs. His hair is reddish-yellow, burning like fire.