Tibetan
བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཨ་བི་ཤུ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་དུན་དུན༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ གནོད་སྦྱིན་སོ་ག་རཱ་ཙ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྔོ་བ༔ བྷྱོ༔ འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བའི༔ ཕ་དང་དེ་ནི་ཡབ་ཀྱི་མཚན༔ རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང་༔ མ་དང་དེ་ནི་ཡུམ་གྱི་མཚན༔ པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ༔ དེ་གཉིས་ཚོགས་ཤིང་བཤོས་པ་ལས༔ ཟླ་བ་གསུམ་དུ་ལོན་པའི་ཚེ༔ མ་ཡི་ལུས་པོ་མ་བདེ་ནས༔ འདར་ཞིང་གཡའ་ཞིང་དངངས་པ་ལས༔ དེ་ནས་ཞག་གསུམ་དྲོ་བཞི་ནས༔ གནོད་སྦྱིན་གཅེར་བུ་གདུག་པ་བཙས༔ དེ་ཡི་དུས་དང་དེ་ཚེ་ན༔ གནོད་སྦྱིན་གྲོང་ཁྱེར་དམར་པོ་ན༔ ཁྲམ་ཐོགས་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ གནོད་སྦྱིན་སོ་ག་རཱ་ཙ་བཞུགས༔ ལྕགས་མཁར་ནག་པོའི་ནང་ཤེད་ན༔ མི་རོ་རྟ་རོ་བྲུང་དུ་བརྩེགས༔ ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཕོ་སྔོན་པོ་བརྒྱད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྟོད་ཅིང་རྔམས༔ ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་དམར་པོ་བརྒྱད༔ དགྲ་བོའི་དོན་སྙིང་འབྲུ་བར་བྱེད༔ སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་རྩེ་མོ་ལ༔ བྱ་སྐད་དེ་ནི་ཙེ་རེ་རེ༔ དུར་བྱ་མཚལ་ལུ་བྱ་བ་ཡིན༔ མཁར་གྱི་སྒོ་ཟུར་ གཡས་པ་ན༔ ཁྱི་སྐད་ཟུག་པ་ཀངས་སེ་ཀང་༔ དུར་ཁྱི་དཀར་པོ་བྱ་བ་ཡིན༔ སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ནང་ཤེང་ན༔ ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་མཐུ་བོ་ཆེ༔ སོ་ག་རཱ་ཙ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གངས་རི་འདྲ༔ ལྕགས་ཀྱི་རལ་པས་རྐེད་པར་སླེབ༔ སྤྱན་དམར་གྲུ་གསུམ་ལྡོག་ནས་ནི༔ བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དགྲ་ལ་གཟིར༔ ཤངས་ནས་དྲག་པོའི་རླུང་བྱུང་བས༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་གཡོ་ཞིང་འགུལ༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་རབ་གཙིགས་ནས༔ སྣ་ཚོགས་ནད་ཀྱི་མཚོན་ཆར་འབེབ༔ གཡས་པ་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས༔ སང་ཕོད་དེང་སང་སུ་འཆི་བ༔ དོ་གཅིག་དེང་སང་ཁྲམ་ལ་འདེབས༔ གཡོན་པ་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས་ནས་ནི༔ དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ཞལ་དུ་རྔུབ༔ རྣལ་འབྱོར་དམ་ཅན་བདག་ཅག་གིས༔ ཁྲོས་ནས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བའི་ཚེ༔ སྤྱན་ལྡོག་མཆེ་གཙིགས་རབ་ཁྲོས་ནས༔ དགྲ་ལ་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་གཏོང་༔ ཁྱི་དཀར་བརྒྱད་ནི་གཡས་ན་འགྱེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྟོད་ཅིང་རྔམས༔ ལྕགས་སྤྱང་བརྒྱད་ནི་གཡོན་ནས་འགྱེད༔ དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་ཧབ་ཅིང་རོལ༔ མདུན་ན་ཟངས་ཀྱི་འཕ
Chinese
手中拿着武器，军队行进时挥舞旗帜，产生威力时发挥力量，瑜伽士我等及眷属，愿不顺之缘寂灭，寿命与受用增长广大，将邪见者纳入掌控，所托之事不耽误，从根源上斩断教法之敌，阿比秀 萨瓦 萨玛雅 札 敦敦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），于敌之命 吼 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 将此供养给夜叉索嘎ra札及其眷属，吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 在过去的时间里，以前的父亲和他的名字是金刚舞自在，母亲和她的名字是莲花舞自在母，他们两个相遇并结合，当怀孕三个月时，母亲的身体不适，颤抖、发痒和恐惧，然后过了三天零四个晚上，生下了一个赤裸而凶猛的夜叉。 在那个时候，在夜叉的红色城市里，拿着名册的总国王是夜叉索嘎ra札。 在黑色铁城的内部，堆满了人尸和马尸，八只蓝色的铁狼，威胁着敌人的生命，八个红色的铜钹，用来挖出敌人的心脏。 在那座宫殿的顶端，鸟的叫声是“啧嘞嘞”，那是一种叫做坟墓鸟的鸟。 在城堡右边的角落里，狗叫声是“康色康”，那是一种叫做白色坟墓狗的狗。 在那座宫殿的内部，是具有强大力量的业力夜叉，索嘎ra札请起身！ 身体的颜色像白色的雪山，铁制的头发垂到腰部，红色的眼睛呈三角形倒立，凝视着摧毁教法的敌人，从鼻子里发出强烈的风，使整个世界颤抖和摇晃，张开嘴，紧咬牙齿，降下各种疾病的武器，右手拿着恶魔的名册，谁将在明天、后天、今天死去？ 今天就把他们登记在名册上，左手拿着绳索，将敌人的心识吸入口中，瑜伽士守誓者我等，愤怒地强烈催促时，眼睛倒立，牙齿紧咬，非常愤怒，向敌人施放疯狂、瘟疫和昏厥之病，八只白狗在右边跳跃，威胁着敌人的生命，八只铁狼在左边跳跃，贪婪地吞噬着敌人的肉，前面是铜制的
English
Holding weapons in their hands, waving flags as the army marches, unleashing power to generate might, may the adverse conditions of us yogis and our retinue be pacified, may life and prosperity increase and expand, may those with wrong views be brought under control, may the entrusted tasks not be delayed, may the enemies of the teachings be completely eradicated from their roots. Abi Shu Sarva Samaya Tri Dun Dun (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), Bhyo Bhyo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) upon the lives of the enemies! Offering this to Yaksha Soga Ratza and his retinue, Bhyo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! In the past, the father and his name was Vajra Dance Lord, and the mother and her name was Padma Dance Lord Mother, when those two met and coupled, when she was three months pregnant, the mother's body was unwell, trembling, itching, and fearful, then after three days and four nights, she gave birth to a naked and fierce Yaksha. At that time and in that moment, in the red city of the Yakshas, the king who holds the register is Yaksha Soga Ratza. Inside the black iron fortress, corpses of humans and horses are piled high, eight blue iron wolves, threaten and intimidate the lives of enemies, eight red copper cymbals, are used to extract the hearts of enemies. On the top of that palace, the sound of the bird is "tse re re," it is a bird called the graveyard bird. In the right corner of the castle gate, the sound of the dog barking is "kang se kang," it is a dog called the white graveyard dog. Inside that palace, is the powerful Karma Yaksha, Soga Ratza, please arise! The color of the body is like a white snow mountain, iron hair reaches the waist, red eyes are triangular and inverted, glaring at the enemies who destroy the teachings, a fierce wind comes from the nose, causing the entire world to tremble and shake, opening the mouth, gnashing the teeth, raining down weapons of various diseases, the right hand holds the demon's register, who will die tomorrow, the day after tomorrow, today? Today, register them in the register, the left hand holds a rope, sucking the enemy's mind into the mouth, when we yogis, the keepers of vows, angrily urge, eyes inverted, teeth gnashing, very angry, sending madness, plague, and fainting sickness to the enemy, eight white dogs leap on the right, threatening and intimidating the lives of enemies, eight iron wolves leap on the left, greedily devouring the flesh of enemies, in front are copper
Tibetan
ར་བ་བརྒྱད༔ འགྱེད་ཅིང་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་༔ ཀླད་ན་དུར་བྱ་ཟ་དམར་བརྒྱད༔ ལྡིང་ཞིང་དགྲ་བོའི་ཤ་རུས་འདྲལ༔ གནོད་སྦྱིན་གདུག་པ་འཁོར་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ བསྟན་པའི་རུ་དྲ་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཛ་ཏྲི་ཧོ་བ་ཏྲ་བ་ཏྲ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་པཱུ་ཙ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བྷྱོ༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་ལས་བྱེད་པ༔ ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་འཕྲང་པ་བཞི༔ བདུད་ཀྱི་འཕྲང་པ་ཆེན་པོ་ནི༔ མི་ནག་ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན༔ རལ་པ་གཟེངས་པས་མུན་ལྟར་གཏིབས༔ གདུག་པའི་ལུས་ལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ རྔམ་པའི་ཆ་བྱད་སྲིན་པོའི་གདོང་༔ ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་འཁར་བ་བསྣམས༔ གདུག་པའི་སྐུ་སྤྲུལ་འཁོར་དང་བཅས༔ སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་པར་འགེངས༔ རྔམ་ཆེན་ནག་པོ་གསོད་ལ་བརྩོན༔ གདུག་པ་མི་བཟད་རྔམས་ཤིང་མཆོང་༔ གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་སྒྲོལ་བའི་གིང་༔ སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང་༔ སྲིད་པའི་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པར་བྱེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་འཇུམ་པར་བྱེད༔ ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་ཆེན་པོར་རྫུ༔ ལྕགས་མདོག་སྔོན་པོ་ཏ་ལ་ལ༔ མཁའ་ལ་ལྡིང་ཞིང་དགྲ་སྙིང་འཛིན༔ སྤྲུལ་པ་བྱ་ཁྲ་དཔག་མེད་འགྱེད༔ བདུད་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་གནམ་ལ་ལྡིང་༔ བདུད་བྱ་གནམ་ལ་ལྡིང་ཙམ་ན༔ ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་འདུར་ཞིང་རྔམ༔ རྔམས་པ་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་པའི་གཙོ༔ བདུད་པོའི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་འཁོར་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་ གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ བསྟན་པའི་རུ་དྲ་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་རྦད་ཛ༔ ར་ཏྲི་ཡ་ཤོ་རྦད༔ ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཡཾ་ཐུམས་ཆོད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་མཐུ་བོ་ཆེ༔ བཙན་གྱི་འཕྲང་པ་ཆེན་པོ་ནི༔ ཨ་བསེ་རྒྱལ་བ་ཆེན་པོ་བྱ༔ དམར་པོ་ཟངས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན༔ སྐུ་ལ་དར་དམར་རལ་ཀ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་བྱུ་རུའི་འཁར་བ་རྣམས༔ ཀླད་ལ་བསྐོར་ཞིང་དགྲ་ལ་རྡེག༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་ནས་དགྲ་ལ་རྦད་པའི་ཚེ༔ ཉམས་པའི་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ལ༔ སྤྲུལ་པ་ཁྲ་ཆེན་ཞུངས་སེ་ཞུང་༔ གདུག་བྱེད་སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ དགྲ་སྲོག་ཆོད་ལ་སྙིང་ཁྲག་འཇིབས༔ བཙན་ཆེན་རྔམ་པ་གཟེར་ནད་བདག༔ གདུག་པའི་སྐྱེ་འགྲོ་སྒྲོལ་བྱེད་པའི༔ སྤྲུལ་པའི་བཙན་ཕྲན་བསམ་ཡས་ཀྱིས༔ བཙན་དམག་དམར་པོ་འབེབ་པར་བྱེད༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་འཁོར་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་ད
Chinese
八阵罗列，倾泻而饮敌之血，颅顶之上八只食尸鹫，盘旋而裂敌之血肉，凶猛夜叉眷属众，汝之誓言时已至。 和合供品食子请享用，于敌与魔之上降伏（藏文：བྷྱོ།），断灭教敌命根。扎德热 霍瓦 德热瓦 德热 伊当 巴林 布扎拉 卡嘿 卡嘿！（藏文咒语） 降伏（藏文：བྷྱོ།）！大夜叉之行者，业夜叉之险隘四，魔之大险隘乃，黑人铁发者，发髻耸立如黑暗，凶恶之身露獠牙，狰狞之相罗刹面，手持铁杖，凶恶化身眷属众，化身遍满世间，凶猛黑者勤杀戮，凶恶难忍怒且跳，黑夜叉降伏之格，三有之中掌权柄，扭转有之战场面，攫取仇敌之性命，化为铁色大鹏鸟，铁青蓝色达拉拉，空中盘旋执敌心，化身鹏鸟无数散，魔之鹏鸟空中舞，魔鸟空中舞之时，铁犬奔突甚凶猛，凶猛大者化身主，魔之誓言时已至，业夜叉眷属众，和合供品食子 请享用，于敌与魔之上降伏（藏文：བྷྱོ།），断灭教敌命根。嗡 卓达 班匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ Ra 德热 亚效 班！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祖热祖热 扬 吞 切！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于仇敌之命 降伏 降伏！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 降伏（藏文：བྷྱོ།）！业夜叉大力者，赞之大险隘乃，阿贝嘉瓦大者为，红铜发髻者，身披红绸发带饰，手持珊瑚宝杖，顶上挥舞击仇敌，猛烈忿怒诅咒敌之时，衰败命脉红色上，化身大鹏嗡嗡响，行凶化身散十方，断敌命而吸心血，赞大凶猛疠鬼主，救度凶恶诸有情，无数化身赞小者，降下红色赞兵众，汝之誓言时已至，业夜叉眷属众，和合供品食子请享用，仇
English
Eight arrays are arranged, pouring and drinking the enemy's blood, eight vultures eating corpses on the skull, hovering and tearing the enemy's flesh and bones, fierce Yaksha retinue, your vow time has come. Take this harmonious offering torma, subdue upon enemies and obstacles (Tibetan: བྷྱོ།), cut off the root of the doctrine's enemy. Dzatri Howa Tatra Watra Idam Baling Putzala Khahi Khahi! (Tibetan mantra) Subdue (Tibetan: བྷྱོ།)! Great Yaksha's worker, four dangerous passes of Karma Yaksha, the great dangerous pass of demons is, a black man with iron hair, the hair stands up like darkness, the fierce body reveals fangs, the ferocious appearance is a Rakshasa face, holding an iron staff in his hand, the fierce incarnation is with the retinue, the incarnation fills the world, the ferocious black one is diligent in killing, the fierce and unbearable one is angry and jumps, the black Yaksha is the hero of subjugation, wielding power in the three realms, reversing the battlefield of existence, seizing the enemy's life, transforming into a great iron Garuda, iron-blue Tala, hovering in the sky and holding the enemy's heart, countless Garuda incarnations are scattered, the demon's Garuda dances in the sky, when the demon bird dances in the sky, the iron dog runs and is fierce, the fierce great one is the master of incarnation, the demon's vow time has come, the Karma Yaksha is with the retinue, the harmonious offering torma please enjoy, subdue upon enemies and obstacles (Tibetan: བྷྱོ།), cut off the root of the doctrine's enemy. Om Krodha Badzra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! Ra Triya Sho Bad! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! Tsuru Tsuru Yam Tum Chod! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! Upon the enemy's life, subdue subdue! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)! Subdue (Tibetan: བྷྱོ།)! Karma Yaksha, the mighty one, the great dangerous pass of Tsen is, Ase Gyalwa is the great one, with red copper hair, wearing a red silk hair band on the body, holding coral staffs in the hands, waving on the head and hitting the enemy, when fiercely angry and cursing the enemy, on the red, weakened life vein, the great Garuda incarnation hums, the fierce incarnation scatters in ten directions, cutting off the enemy's life and sucking heart blood, Tsen the great fierce plague ghost master, liberating fierce sentient beings, countless small Tsen incarnations, descending the red Tsen army, your vow time has come, Karma Yaksha is with the retinue, harmonious offering torma please enjoy, ene