Tibetan
་ལ། །བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་བོ་འདི། །ལུས་སྲོག་དུམ་བུར་གཏུབ་ལ་ཤོག །དུས་ལ་བབ་བོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཡི། །ཤར་ཕྱོགས་སྒྲོལ་གིང་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །ཤར་ཕྱོགས་གནམ་ས་ཕྱེད་ཀྱི་བདག །དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །གཡས་པས་དར་མདུང་དགྲ་ལ་འདེབས། །གཡོན་པས་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་ཟེ་དམར་བཅིབས། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་འཇོལ་བེར་གསོལ། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། ཁྱོད་ཀྱི་ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །བཤོས་བུ་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བསྟན་པ༴ སྨྱོ་འབོག་ནད་ཀྱིས་སོད་ལ་ཤོག །ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན༴ ལྷོ་ཕྱོགས་སྒྲོལ༴ གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་འགོང་པོའི་རྗེ། །ལྷོ་ཕྱོགས༴ དམར་པོ༴ གཡས་པས་སྤུ་གྲིས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །གཡོན་པ་བཙན་ཞགས་དགྲ་ལ་འཕེན། །ཆིབས་སུ་ར་དམར་རླུང་ཤུགས་བཅིབས། །རྒྱབ་ཏུ་བསེ་ཡི་ཕུབ་ཆེན་ཁུར། །སྟེང་ན་བསེ་ཡི་བྱ་ཁྲ་ལྡིང་། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །སྙིང་སྣའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བསྟན་པ༴ ཤན་པའི་སྤུ་གྲིས་གཏུབ་ལ་ཤོག །ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན༴ ནུབ་ཕྱོགས༴ བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ནུབ་ཕྱོགས༴ སྔོ་ནག༴ གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་དགྲ་ལ་གསོར། །གཡོན་པ་དགྲ་སྙིང་དམར་པོ་འཛིན། །སྐུ་ལ་ཟ་འོག་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཆིབས་སུ་སེང་གེ་མགོ་སྔོན་བཅིབས། །སྤྲུལ་པ་ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་པོ་འགྱེད། ཁྱོད༴ བཤོས་བུ་ཤ་ཁྲག་འདི་གསོལ་ལ། །བསྟན་པ༴ གཟེར་ཐབས་ནད་ཀྱིས་སོད་ལ་ཤོག །ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན༴ བྱང་ཕྱོགས༴ གནོད་སྦྱིན་ལྕགས་ཀྱི་བེར་ཀ་ཅན། །བྱང་ཕྱོགས༴ ནག་པོ༴ གཡས་པ་ལྕགས་ཀྱི་བེར་ཀ་རྡེག །གཡོན་པ་དགྲ་སྙིང་དམར་པོ་ཟ། །སྐུ་ལ་དར་ནག་སློག་པ་གྱོན། །ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཐོགས་ལས་ལ་འགྱེད། ཁྱོད་ཀྱི༴ བྱ་དམར་ཤ་ཁྲག་འདི་གསོལ་ལ། །བསྟན་པ༴ ཚེ་ སྲོག་དུས་མཐའ་སྡུས་ལ་ཤོག །བྷྱོཿ གཞན་ཡང་མགོན་པོའི་འཁོར་ཚོགས་ནི། །ནག་པོའི་དམག་ཚོགས་ཉེ་རེ་རེ། །མགོན་པོའི་ཟོར་འཕེན་ཤ་ར་ར། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཕུངས་སེ་ཕུང་། །གནོད་སྦྱིན་སྲོག་གཅོད་ཤ་ར་ར། །བདུད་པོ་ཁྲམ་ཐོགས་ཡེ་རེ་རེ། །དྲག་པོའི་ཕོ་ཉ་ཟིངས་སེ་ཟིང་། །རྒྱ་མོ་མོན་མོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །བྱ་རོག་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཅེ་སྤྱང་ངུ་འབོད་དི་རི་རི། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ། །བསྟན་དགྲ་ཕུང་གསུམ་གཡབ་ཀྱིས་ཐོབས། །བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་དྲག་པོར་བསྐུལ་
Chinese
啊！摧毁教法的敌人，将汝身命斩成碎片吧！时机已到，罗睺罗！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 具德黑怙主，东方度金大威力，梵天海螺发髻者，东方天地一半之主。白色一面二臂者，右以绸缎标枪刺向敌，左手旋转兵器轮。座骑为白鬃红鬃马，身穿白色绸缎宽大罩衣，右为虎皮左为豹皮鞘。您的誓言已到期，享用此份祭品和黄金酒，摧毁教法者……以疯狂瘟疫消灭之！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 具德……南方度……阎罗红王是恶鬼之主，南方……红色……右手持剃刀断敌命，左手抛出强制之索。座骑为红色风力山羊，背后背负巨大犀牛皮盾牌，上方盘旋犀牛皮秃鹫。您的誓言已到期，享用此心髓食子，摧毁教法者……用屠夫的剃刀斩断之！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 具德……西方度……具神通之赞神王，西方……蓝黑色……右手金刚杵刺向敌，左手抓住红色敌心。身穿绸缎大罩衣，座骑为蓝头狮子，化现铁青色狼。您……享用此份血肉祭品，摧毁教法者……用瘟疫之钉消灭之！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 具德……北方度……具铁甲之夜叉，北方……黑色……右手击打铁甲，左手吞噬红色敌心。身穿黑色丝绸斗篷，座骑为黑色魔马，手持魔鬼算盘奔赴事业。您……享用此份红鸟血肉，摧毁教法者……收摄寿命于尽头！ བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 再者怙主之眷属，黑色军队密密麻麻，怙主投掷食子沙啦啦，食肉饮血蓬蓬蓬，夜叉断命沙啦啦，魔鬼持算盘耶瑞瑞，猛厉之使者辛塞辛，汉女门女莲塞莲，众多乌鸦提布塞提布，豺狼嚎叫迪日日，享用此和谐誓物，以扇扬起摧毁教敌三堆，断绝七代血脉！ 如是说，猛厉催促。
English
Ah! This enemy who destroys the Dharma, may their body and life be cut into pieces! The time has come, Rahula! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! Glorious Black Protector, Greatly Powerful Eastern Dö-Ging, With a conch-shell topknot of Brahma, Lord of half the sky and earth in the East. White, with one face and two arms, The right hand thrusts a silk spear at the enemy, The left hand spins a wheel of weapons. Riding a white horse with a red mane, Adorned with a wide cloak of white silk, Tiger skin on the right, leopard sheath on the left. Your vow has come to fruition, Accept this offering and golden drink, Destroyer of the Dharma... May they be destroyed by a plague of madness! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! Glorious... Southern Dö... Red Yama, lord of the ogres, Southern... Red... The right hand cuts the enemy's life with a razor, The left hand throws a forceful noose at the enemy. Riding a red goat with the force of wind, Carrying a large rhinoceros-hide shield on the back, Above, a rhinoceros-hide vulture soars. Your vow has come to fruition, Accept this heart-essence torma, Destroyer of the Dharma... May they be cut with a butcher's razor! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! Glorious... Western Dö... Powerful King Tsen with miraculous powers, Western... Blue-black... The right hand raises a vajra against the enemy, The left hand holds the red heart of the enemy. Adorned with a large brocade cloak, Riding a blue-headed lion, Emanating an iron-blue wolf. You... Accept this offering of flesh and blood, Destroyer of the Dharma... May they be destroyed by a plague of boils! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! Glorious... Northern Dö... Yaksha with iron armor, Northern... Black... The right hand strikes the iron armor, The left hand eats the red heart of the enemy. Wearing a black silk cloak, Riding a black demon horse, Carrying a demon's abacus, rushing to action. You... Accept this offering of red bird flesh and blood, Destroyer of the Dharma... May their life be gathered to its end! Bhyoḥ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Furthermore, the retinue of the Protector, Black armies, so very close, The Protector's zor thrown, sha ra ra, Flesh-eaters, blood-drinkers, phung se phung, Yakshas who cut off life, sha ra ra, Demons carrying abacuses, ye re re, Fierce messengers, zing se zing, Chinese women, Mon women, lem se lem, Many crows, thib se thib, Jackals howling, di ri ri, Accept these harmonious samaya substances, With a wave, seize the three heaps of Dharma enemies, Cut off the seven generations from the root! Thus speaking, fiercely urging.