Chinese
思维显现一切安乐之相，充满整个虚空界，念诵虚空藏咒语，或者广念六咒六印加持。第二，实际进行誓言圆满： 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。我乃持明成就者，安住誓言，与本尊相连。汝乃具威力的护法，往昔于大吉祥怙主前，曾发誓守护教法。如今瑜伽我劝请汝，以誓言力降临。玛哈嘎拉（Mahākāla）请降临此处，具善黑怙主请降临此处，尸林度母金刚（ḍurkhrod sgrol ging）请降临此处，金刚度母（rdo rje sgrol byed）请降临此处，十地自在者请降临此处，持明护法请降临此处，瑜伽士敌神请降临此处，大象鼻财神请降临此处。呼唤，护法神和司命女神，摇动，具善者莫怠慢，修持，象鼻财神莫懈怠，劝请，魔王威力莫小。今晚圆满汝之誓言，圆满啊，以劫圆满汝之誓言。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。花香、熏香、灯和香气，美食和乐器的种种，幡幢飘扬的各种，以具善者及其眷属圆满誓言。五大肉如山般堆积，五甘露如海般充满，以此具足五智慧的誓言物，以吉祥怙主及其眷属圆满誓言。五大肉、血和五根，五大脂、酥油和胆汁，以及幡幢飘扬、腿骨号的声音，以吉祥怙主及其眷属圆满誓言。大红食物的朵玛，以及谷物精华甘露的饮料，特别是各种誓言物，以吉祥怙主及其眷属圆满誓言。四大洲、小洲、须弥山，七宝和吉祥物，以及五妙欲的供品，以吉祥怙主及其眷属圆满誓言。黑牦牛、黑马、黑狗，以及黑羊、黑鸟等，各种所依的誓言物，以吉祥怙主及其眷属圆满誓言。嗟 (ཀྱཻ，kye，惊叹词)！吉祥玛哈嘎拉（Mahākāla），持明瑜伽我和汝，为了恒常不离伴随，以大常供圆满誓言。为了劝请猛烈的事业，以持续不断的食子供养圆满誓言。为了混合猛烈的誓言，以甘露药圆满誓言。以血为饮
English
Think that all aspects of bliss appear, filling the entire space realm, and recite the mantra of the space treasury, or widely bless with the six mantras and six mudras. Second, the actual fulfillment of the commitment: Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ, seed syllable). I am the vidyādhara practitioner, abiding in samaya, connected to the deity. You are the powerful protector, in the past before the great glorious lord, you vowed to protect the teachings. Now I, the yogi, urge you, please come by the power of your commitment. Mahākāla, please come to this place. The good and virtuous black one, please come to this place. Cemetery Ḍolging, please come to this place. Vajra Ḍolje, please come to this place. Lord of the ten bhūmis, please come to this place. Vidyādhara protector, please come to this place. Yogi's enemy god, please come to this place. Great Lord of Hosts, please come to this place. I call upon the Dharma protectors, the Snyanma sisters. I beckon, the virtuous one, do not be lazy. I accomplish, the Lord of Hosts, do not be distracted. I urge, the demon king, do not be weak in power. Tonight, I fulfill your commitment. I fulfill, I fulfill your commitment for an eon. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ, seed syllable). Flowers, incense, lamps, and fragrances, various kinds of food and music, fluttering banners and parasols of all kinds, with the virtuous one and his retinue, I fulfill your commitment. The five great meats are piled up like mountains, the five amṛtas are spread out like oceans, with these samaya substances endowed with the five wisdoms, with the glorious protector and his retinue, I fulfill your commitment. The five great meats, blood, and five senses, the five great fats, butter and bile, and fluttering banners, the sound of thighbone trumpets, with the glorious protector and his retinue, I fulfill your commitment. The great red food torma, and the stream of grain essence amṛta drinks, especially various samaya substances, with the glorious protector and his retinue, I fulfill your commitment. The four continents, subcontinents, Mount Meru, the seven precious things and auspicious substances, and offerings of the five desirable qualities, with the glorious protector and his retinue, I fulfill your commitment. Black yaks, black horses, black dogs, and black sheep, black birds, and so on, various samaya substances of support, with the glorious protector and his retinue, I fulfill your commitment. Kye (ཀྱཻ，kye, exclamation)! Glorious Mahākāla, vidyādhara yogi, you and I, in order to always be inseparable companions, with the great constant torma, I fulfill your commitment. In order to urge fierce activities, with continuous food offerings, I fulfill your commitment. In order to mix fierce samayas, with amṛta medicine, I fulfill your commitment. With blood as drink.