Tibetan
ན་པའི་སྔགས་མཐར་ཤམ་བུ་གདགས༔ སརྦ་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏི་བ་སུ་ནི་དྷ་ན་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཞེས་པ་བཟླ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་ནི༔ བདག་ཉིད་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ ཡི༔ ཐུགས་ནས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་སྤྲོས༔ སྨན་བཙུན་འཁོར་བཅས་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་རྗེས་དྲན་ནས༔ སྒེག་མཛེས་རྒྱས་པའི་གཟི་བྱིན་འབར༔ འོད་དང་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ༔ སྣོད་བཅུད་འབྱུང་བའི་དྭངས་མ་དང༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་མཁོ་རྒུའི་ཚོགས༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་བདུན༔ འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་རྣམ་པ་རུ༔ ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་ལྟར་དབང་མེད་བཀུག༔ བདག་དང་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་ཐིམ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལེགས་ཚོགས་འཕེལ༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་བསམ༔ སྐབས་སུ་དངོས་བཤམས་འབྱོར་པའི་ཚོགས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབ༔ བསང་གསུར་བྱ་ཞིང་སྐྱེམས་ཕུད་གཏོར༔ རོལ་མོ་དབྱངས་བཅས་འདི་སྐད་བསྐུལ༔ ཨོཾ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་ཡུམ་གྱུར་རྗེ་བཙུན་མའི༔ རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚུལ༔ སྨན་བཙུན་བདེ་གཤེགས་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ དཀར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་ཞི་བའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་མདའ་དར་གཡོབ་པ་ཡིས༔ སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས༔ གཡོན་པས་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ་བསྣམས༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དར་དང་རཏྣ་ཨུཏྤལ་བརྒྱན༔ ཞབས་ཟུང་བརྐྱང་ བསྐུམ་གར་སྟབས་ཀྱིས༔ སྨན་ཕྲན་འབུམ་གྱི་དབུས་ན་རོལ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ལས་ལ་མ་གཡེལ་ད་ཚུར་བྱོན༔ བཀྲ་ཤིས་ཡིད་འོང་གནས་འདི་རུ༔ བཤམས་པའི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་བཞུགས༔ ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་མཁོ་རྒུ་དང༔ གཏོར་མ་སྐྱེམས་ཕུད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན༔ བསང་གསུར་མཆོད་རྫས་སྣ་ཚོགས་པ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འབུལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ རྩེ་གཅིག་གུས་ཤིང་མོས་པ་ཡིས༔ ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ན༔ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ལྷ་ཚོགས་དང༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཇི་ལྟར་ཞལ་བཞེས་དམ་བཅས་ལྟར༔ ཕྱྭ་གཡང་དགུག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང༔ ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་བཞིན་གནས་འདིར་ཁུག༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང༔ ས་རླངས་རྡོལ་བཞིན་གནས་འདིར་ཁུག༔ བར་ཕྱོགས་མི་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང༔ རླུང་དམར་འཚུབས་བཞིན་གནས་འདིར་ཁུག༔ ཕྱི་སྣོད་ས་ཆུ་མེ་རླུང་གི༔ བཅུད་དང་དྭངས་མའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ ནང་བཅུད་འགྲོ་བའི་
Chinese
那巴的咒语末尾加上夏姆布（śambhu）字样。萨尔瓦 洛嘎 悉地 希日 菩提 瓦苏 尼 达那 冉那 巴香 咕噜 匝匝 布斯听 咕噜 嗡。（藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏི་བ་སུ་ནི་དྷ་ན་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：सर्वलोकसिद्धि श्रीभूतिवसुनिधनरत्न पाशं कुरु ज ज पुष्टिं कुरु ओ，梵文罗马拟音：sarva loka siddhi śrī bhūti vasu ni dhana ratna pāśaṃ kuru ja ja puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：一切世间成就吉祥，财富，富裕，宝藏，珍宝，束缚，做，做，增长，做，嗡。）念诵此咒并进入禅定：自己观想为至尊度母，心间发出黄色光芒，照射到药女及其眷属的心间。忆起往昔的誓言，娇美动人，光辉灿烂，光芒和化身遍布世界。将外器世界和内情众生的精华，以及财富、受用和所需的一切，吉祥物、象征和七珍宝，都化为彩虹光点，如乌云般不由自主地勾招而来，融入自身和修法的物品中。寿命、福德和善妙之物增长，财富、好运和受用增多。此时，将实际陈设的供品，以虚空藏咒加持。进行烟供和祭祀，抛洒祭品，伴随着音乐和歌声，如此祈请：嗡！三世诸佛之母，至尊圣母，以各种化身利益世间，药女、善逝、绿度母，洁白明亮，美丽微笑，神态安详。右手挥舞箭和旗帜，勾招世间和寂静的财富和好运，左手拿着珍宝宝瓶，赐予修行者成就。以丝绸和莲花装饰，双脚一屈一伸，舞姿优美，在成千上万的药女中嬉戏。所有眷属都不要懈怠，现在就来这里！在这吉祥如意的地方，与陈设的供品无二无别地安住。享用所需的一切，以及食子、祭品和甘露云，各种烟供和供品，都供养于虚空藏的轮盘中。圆满誓言，忏悔违犯，以虔诚的恭敬和信心，祈请慈悲和誓言，恳请传承，祈请观音金刚瑜伽母，至尊圣母的本尊众，以及持明传承的上师们，如您所承诺和发誓的那样，请行勾招财富和好运的事业！上方天神的财富和好运，如乌云般聚集于此地！下方龙族的财富和好运，如地气般涌现于此地！中间人类的财富和好运，如红色旋风般席卷于此地！外器世界的地、水、火、风的精华和纯净之物，财富和好运都勾招于此！内情众生的
English
Adorn the end of the Nāpa mantra with the syllable śambhu. Recite: SARVA LOKA SIDDHI SHRI BHUTI VASU NI DHANA RATNA PASHAM KURU JA JA PUSHTIM KURU OM. (藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏི་བ་སུ་ནི་དྷ་ན་རཏྣ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：सर्वलोकसिद्धि श्रीभूतिवसुनिधनरत्न पाशं कुरु ज ज पुष्टिं कुरु ओ，梵文罗马拟音：sarva loka siddhi śrī bhūti vasu ni dhana ratna pāśaṃ kuru ja ja puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：All worlds accomplishment, glorious, prosperity, wealth, treasure, jewel, noose, do, do, increase, do, Om.) While reciting this, the samadhi is: Visualize yourself as the venerable Jetsun Drolma, from whose heart emanates yellow light, striking the hearts of the medicine goddesses and their retinues. Remembering their past vows, their beauty and splendor blaze forth. Light and emanations pervade the world. The essence of the outer world and the inner beings, along with wealth, possessions, and all necessities, the auspicious substances, symbols, and seven precious jewels, transform into rainbow-colored spheres, irresistibly drawn in like gathering rain clouds, dissolving into oneself and the substances of the practice. May life, merit, and all goodness increase; may wealth, fortune, and possessions expand. At this time, bless the actual offerings with the expansive mantra of the treasury of space. Perform smoke offerings and scatter libations, accompanied by music and song, urging forth with these words: Om! Jetsunma, the mother of all Buddhas of the three times, manifesting in various ways to protect the world, Medicine Goddess, Sugata, Turquoise Lamp, white and clear, beautifully smiling, with a peaceful demeanor. With your right hand waving the arrow and banner, summon the wealth and fortune of existence and peace. With your left hand holding the precious treasure vase, grant accomplishments to the practitioners. Adorned with silk and lotus flowers, with feet in a dancing posture, one extended and one bent, you frolic in the midst of hundreds of thousands of minor goddesses. All of you, together with your retinue, do not be distracted from your tasks, come here now! In this auspicious and delightful place, dwell inseparable from the arranged supports. Offer the necessities and desirable objects, the tormas, libations, and clouds of nectar, various smoke offerings and offering substances, to the wheel of the treasury of space. Fulfill your vows and confess transgressions. With unwavering devotion and faith, arouse compassion and commitment, urging the lineage. Request Kunsang Dorje Naljorma, the assembly of deities of the venerable Arya, and the vidyadhara lineage, to perform the activities of summoning wealth and fortune, just as you have promised and vowed! The wealth and fortune of the gods above, gather here like rain clouds! The wealth and fortune of the nagas below, erupt here like the earth's energy! The wealth and fortune of humans in between, swirl here like a red whirlwind! The essence and purity of the outer elements of earth, water, fire, and wind, the wealth and fortune, are summoned here! The inner essence of beings