Tibetan
ཚེ་བསོད་སྟོབས༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ གསང་བ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཕྱྭ་གཡང་ ཁུག༔ མཛེས་བརྗིད་གཟུགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ སྙན་འགྱུར་སྒྲ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ སྙན་གྲགས་དབང་ཐང་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ བཅུད་ཅན་ཟས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ བཀྲག་ཅན་གོས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ དཔལ་ཅན་ནོར་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ རོ་བཅུད་འབྲུ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ ཕྱྭ་ཡི་ཉི་ཟླ་ལམས་སེ་ལམ༔ གཡང་གི་རྒྱ་མཚོ་མེ་རེ་རེ༔ ཕྱྭ་ཁུག་གཡང་སྐྱོབས་གནས་འདིར་སྡུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབྱེར་མེད་སྟིམས༔ སྒྲུབ་པའི་རྟེན་དང་མི་འབྲལ་བཞུགས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ཀུན༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཾ་བུདྡྷ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་རྗེ་བཙུན་མའི༔ རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚུལ༔ སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ མཐིང་གསལ་མཛེས་འཛུམ་སྒེག་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་སོགས་གོང་ལྟར་འགྲེ༔ ཧ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཏྲཱཾ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་ཡུམ་གྱུར་ རྗེ་བཙུན་མའི༔ རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚུལ༔ སྨན་བཙུན་རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ སེར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་རྒྱས་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་སོགས༔ རི་རཏྣ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཏྲཱཾ༔ ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གསུང་གི་ཡུམ་གྱུར་རྗེ་བཙུན་མའི༔ རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚུལ༔ སྨན་བཙུན་པདྨ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ དམར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་ཆགས་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་སོགས༔ ནི་པདྨ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱི༔ ཨཱ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་ཡུམ་གྱུར་རྗེ་བཙུན་མའི༔ རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚུལ༔ སྨན་བཙུན་ཀརྨ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ ལྗང་གསལ་མཛེས་འཛུམ་ཁྲོས་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་སོགས༔ ས་ཀརྨ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨཱ༔ དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་བསྐྱར་བ་ཡིས༔ གནས་ཁང་བཀྲག་མདངས་སྣུམ་འོད་ལྡན༔ སྒྲུབ་རྫས་རྟེན་རྣམས་བྱིན་ཆགས་ཤིང༔ འོད་འཕྲོས་བདུད་རྩི་འབེབ་པ་དང༔ རྨི་ལམ་ཉི་ཤར་ཆུ་བོ་རྒྱས༔ ལོ་ཏོག་རྩི་ཤིང་བཀྲག་སོགས་འབྱུང༔ དེ་ཚེ་ཕྱྭ་གཡང་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ བརྟན་བཞུགས་བྱ་ཞིང་གཡང་སྒོ་བསྡམ༔ ཨོཾ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ འཕགས་མ་སྨན་བཙུན་ འཁོར་དང་བཅས༔ རྟེན་འདིར་འབྲལ་མེད་རྟག་བཞུགས་ནས༔ ཚེ་དབང་ལོངས་སྤྱོད་བརྟན་པར་མཛོད༔ སྭསྟི་སྭསྟི་ཏིཥྛནྟུ༔ ཞེས་བརྗོད་རྒྱས་གདབ་མེ་ཏོག་འཐོར༔ དེས་ནི་རྨ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན༔ ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་འཕེལ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ གསུང་གི་སྒོ་ནས་དམིགས་བྱ་དགུག༔ རྟེན་ནི་གི་ཝཾ་སིནྡྷུ་ར༔ ཁབ་ལེན་རྡོ་དང་ཨུཏྤལ་དམར༔ པདྨ་རཀྟ་རིལ་བུར་དྲིལ༔ ཟངས་སྣོད་གཞག་ཅིང་མ་ཉམས་པའི༔ ཆང་ཕུད་སིནྡྷུར་བཏབ་པ་བཤམ༔ ལས་གཞུང་བསྲང་ཞིང་བསྙེན་པའི་ཤམ༔ བསྒྲུབ་བྱ་དམིགས་བསལ་ཡོད་ན་སརྦ་ལོ་ཀའི་མལ་དུ་མིང་བཅུག།་་་སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛཿཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་བཟླས་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ༔ རང་ཉིད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་སྨན་བཙུན་འཁོར་དང་བཅས༔ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་རཱ་གའི་མདོག༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་འཕྲོས༔ དམིགས་བྱ་ཕོ་ཡི་སྙིང་ག་དང༔ མོ་ཡི་གསང་གནས་ལྕགས་ཀྱུས་བཏབ༔ འདུན་པ་བསྒྱུར་ཞིང་ཆགས་པ་བསྐྱེད༔ སྙིང་རྩ་བསྒུལ་ནས་དབང་མེད་དུ༔ བདག་ལ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་པའི་བློས༔ འོད་དམར་བདེ་ཆེན་ངོ་བོར་ཞུ༔ གཞན་ཡང་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་བཅས༔ འོད་ཀྱི་གོང་བུར་འདྲིལ་བ་ཉིད༔ ཞགས་པས་བཅིངས་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ༔ རྟེན་གྱི་རྫས་དང་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ རང་དབང་བྲལ་ཏེ་དབང་འདུས་བསམ༔ སྐབས་སུ་བཟང་ཤིང་མེ་སྦར་ལ༔ ཕྱེ་མར་དབང་གི་རྫས་རྣམས་བསྲེག༔ ཆང་ཕུད་འཐོར་ཞིང་ཆགས་པའི་བློས༔ དབྱངས་དང་བཅས་ཏེ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཧྲཱི༔ མྱུར་མ་དཔའ་མོའི་ཡེ་ཤེས་ལས༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་སྨན་བཙུན་ཆེ༔ མཆེད་ལྔ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས༔ ཐུགས་དམ་སྐུལ་ལོ་བརྩེ་གདུང་སྐྱེད༔ རྗེས་ཆགས་གློག་གི་ཞགས་པ་སྤྲོས༔ ལས་བྱེད་ཕོ་ཉས་སྟོང་གསུམ་ཁོངས༔ འོད་དམར་ལྕགས་ཀྱུས་དམིགས་བྱ་དང༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ལེགས་ཚོགས་ཀུན༔ རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུས༔ ཡེ་ཤེས་ཞགས་པའི་དྲྭ་བས་ཆིངས༔ བདག་དང་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་སྟིམས༔ སྲིད་པ་ཕོ་ཡི་སེམས་རྩ་སྒུལ༔ སྨན་ཤར་མོ་བཙུན་འདོད་པ་སློངས༔ བྱིས་པ་ཆུང་ངུའི་བློ་སྣ་སྒྱུར༔ སྣོད་བཅུད་དྭངས་མ་དབང་མེད་ཕྲོགས༔ མ་གཡེལ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ མཆེད་ལྔ་སྨན་བཙུན་འབུམ་འབུམ་བཅས༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཐ་ཚིག་ཞལ་བཞེས་དེང་དགོངས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་པོའི༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབས༔ དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་བསྐུལ་དངོས་སུ་ཁུག་པ་དང༔ རྨི་ལམ་རྟགས་ མཚན་མཐོང་བའི་ཚེ༔ རིལ་བུ་མི་ལག་མི་བརྒྱུད་པར༔ རང་གིས་བཅངས་ཤིང་ཟ་བ་དང༔ སྐབས་སུ་བཟང་ཤིང་མེར་བསྲེགས་ལ༔ ཐུགས་དམ་སྐུལ་བའི་ཆོ་ག་བྱ༔ དེས་ནི་དམིགས་བྱ་ཕོ་མོ་དང༔ འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་དབང་དུ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རྣོ་མཐོང་དགུག༔ རྟེན་ནི་ཁྱེ་འུ་གཙང་མ་ལ༔ ཁྲུས་བྱས་རྒྱན་གདགས་སྤོས་ཀྱིས་བདུག༔ ས་གཙང་བཀྲ་ཤིས་དབེན་གནས་སུ༔ ལེབ་ཕྱིང་དཀར་པོ་གཙང་མའི་སྟེང༔ རང་བྱུང་ཤེལ་དང་མེ་ལོང་དང༔ དར་ཚོན་སྣ་ལྔས་མདའ་མོ་བརྒྱན༔ མར་གྱི་ལྷ་གཡག་བརྗིད་ལྡན་དང༔ ཕྱེ་མར་སྐྱེམས་ཕུད་བསང་མཆོད་བཤམ༔ ལས་གཞུང་བསྲང་ཞིང་བཟླས་པའི་ཤམ༔ ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཞེས་བཏགས་འབུམ་ཕྲག་སྔོན་སོང་ནས༔ ཀ་ར་ཀ་ར་དངས་ར་དངས་ར་ཐེ་སེ་ཐེ་སེ༔ ཞེས་བཏགས་་་སྔགས་གོང་འོག་རྩ་སྔགས་ཀྱི་སྭཱ་ཧཱའི་གོང་དུ་གདགས་སོ།ཁྲི་ཕྲག་བཟླས་ལ་གདབ༔ རང་ཉིད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་སྨན་བཙུན་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད༔ རྣོ་མཐོང་མཁྱེན་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ རྟེན་ལ་ཕོག་པས་སྣང་སྲིད་ཀུན༔ ས་ལེར་གསལ་བའི་མཐུ་ལྡན་བསམ༔ སྐབས་སུ་བཟང་ཤིང་སྤོས་དཀར་བསྲེག༔ ཀྱེ༔ འབོད་དོ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ སྐུལ་ལོ་རྣོ་མཐོང་པྲ་ཡི་བདག༔ མིང་པོས་འབོད་པའི་དུས་བྱུང་ན༔ སྲིང་གཅིག་འོང་བར་མ་ཆད་དམ༔ རྟེན་ལ་འབེབ་པར་མ་ཆད་དམ༔ རྣོ་མཐོང་སྟོན་པར་མ་ཆད་དམ༔ དྲི་མེད་དཀར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་སྐུ༔ མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ ཕྱག་གཡས་མདའ་དར་གཡབ་པ་ཡིས༔ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྡུས༔ གཡོན་པས་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་གིས༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ལེགས་ཉེས་སྟོན༔ སྒེག་མཛེས་ཆགས་པའི་ཉམས་འགྱུར་གྱིས༔ པྲ་རྟེན་འདི་ཡི་སྙིང་ལ་ཞུགས༔་་་རང་ལ་སྒྲུབ་ན་བདག་གི་ཞེས་བསྒྱུར། གསལ་གསལ་སྟོན་ལ་ཐོལ་ཐོལ་སྨྲོས༔ ལྷང་ལྷང་མངོན་ཤེས་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབས༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ དམ་བཅའ་དགོངས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་བསྐུལ་སྦ་གླིང་འགྱུར་བས་དབབ༔ ཕེབས་ནས་མེ་ལོང་བསྟན་བྱས་ལ༔ མཐོང་བ་དྲི་ཞིང་ལེགས་ཉེས་དཔྱད༔ འཁྲུལ་མེད་ངེས་པ་སྟེར་བར་འགྱུར༔ གལ་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་ནུས་ལྡན་ན༔ མེ་ལོང་སྔགས་
Chinese
寿命福德威力增，财富受用福运聚； 秘密诸佛连同佛子， 智慧慈悲能力福运聚； 美丽威严身之福运聚， 悦耳动听语之福运聚； 智慧勇气心之福运聚， 长寿无病福运聚； 名声权势福运聚， 心愿成就福运聚； 精华滋养食物之福运聚， 光鲜亮丽衣物之福运聚； 具有光彩财物之福运聚， 味道精华谷物之福运聚； 四足牲畜之福运聚， 福运之日月朗照照， 福运之大海亮闪闪； 福运宝瓶福运守护汇集于此， 祈祷上师与我无别融入； 愿与修行之所依不离安住， 我等师徒施主供养众， 赐予吉祥如意成就！ 嗡，班（藏文：བཾ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：无），布达（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛），扎莫哈资达（藏文：པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ，梵文天城体：प्रमोहचित्त，梵文罗马拟音：pramohacitta，汉语字面意思：极喜之心），舍吽舍吽（藏文：ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ hrīḥ，汉语字面意思：舍），匝萨瓦悉地瓦香布星咕噜嗡（藏文：ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马拟音：ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru om，汉语字面意思：祈愿迅速圆满一切成就，增威权，增福德，成办），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 三世诸佛之， 心之母尊胜母， 化现利益世间之相， 药女金刚绿度母， 绀青明亮美妙含笑姿， 右手等如上解释。 嗡，哈班匝拉扎莫哈资达舍吽舍吽匝萨瓦悉地瓦香布星咕噜吽（藏文：ཧ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ह वज्र प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु हूँ，梵文罗马拟音：ha vajra pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru hūṃ，汉语字面意思：哈，金刚，极喜之心，舍吽舍吽，祈愿迅速圆满一切成就，增威权，增福德，成办，吽）！ 嗡，章（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章）！ 三世诸佛之， 功德之母尊胜母， 化现利益世间之相， 药女珍宝绿度母， 金黄明亮美妙含笑盛开姿， 右手等。 嗡，日热那扎莫哈资达舍吽舍吽匝萨瓦悉地瓦香布星咕噜章（藏文：རི་རཏྣ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：रि रत्न प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु त्राम्，梵文罗马拟音：ri ratna pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru trāṃ，汉语字面意思：日，珍宝，极喜之心，舍吽舍吽，祈愿迅速圆满一切成就，增威权，增福德，成办，章）！ 嗡，舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 三世诸佛之， 语之母尊胜母， 化现利益世间之相， 药女莲花绿度母， 红色明亮美妙含笑迷人姿， 右手等。 嗡，呢贝玛扎莫哈资达舍吽舍吽匝萨瓦悉地瓦香布星咕噜舍（藏文：ནི་པདྨ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱི，梵文天城体：नि पद्म प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु ह्रीः，梵文罗马拟音：ni padma pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru hrīḥ，汉语字面意思：呢，莲花，极喜之心，舍吽舍吽，祈愿迅速圆满一切成就，增威权，增福德，成办，舍）！ 嗡，阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）！ 三世诸佛之， 事业之母尊胜母， 化现利益世间之相， 药女事业绿度母， 绿色明亮美妙含笑忿怒姿， 右手等。 嗡，萨嘎玛扎莫哈资达舍吽舍吽匝萨瓦悉地瓦香布星咕噜阿（藏文：ས་ཀརྨ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨཱ，梵文天城体：स कर्म प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु आ，梵文罗马拟音：sa karma pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru ā，汉语字面意思：萨，事业，极喜之心，舍吽舍吽，祈愿迅速圆满一切成就，增威权，增福德，成办，阿）！ 如此再三反复念诵， 愿住所光彩鲜亮油润光泽， 修行物品所依皆具加持。
English
May life, merit, and power increase; may wealth, enjoyment, and prosperity gather; Secret Buddhas and their sons, may wisdom, love, and ability's prosperity gather; May the prosperity of beautiful and majestic form gather; May the prosperity of pleasant and melodious sound gather; May the prosperity of intelligence and courage gather; May the prosperity of longevity and health gather; May the prosperity of fame and power gather; May the prosperity of fulfilling wishes gather; May the prosperity of nutritious food gather; May the prosperity of radiant clothing gather; May the prosperity of glorious wealth gather; May the prosperity of flavorful essence of grain gather; May the prosperity of four-legged livestock gather; May the sun and moon of prosperity shine brightly; May the ocean of prosperity shimmer; May the vase of prosperity and the protector of prosperity gather in this place; May the supreme accomplishment merge with me without separation; May it dwell inseparable from the support of practice; May all of us, teachers, disciples, patrons, and offerings, grant auspiciousness, well-being, and accomplishment! Om, bam (Tibetan: བཾ, Sanskrit Devanagari: वम्, Sanskrit Romanization: vam, Chinese literal meaning: none), Buddha (Tibetan: བུདྡྷ, Sanskrit Devanagari: बुद्ध, Sanskrit Romanization: buddha, Chinese literal meaning: Buddha), Pramoha Citta (Tibetan: པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ, Sanskrit Devanagari: प्रमोहचित्त, Sanskrit Romanization: pramohacitta, Chinese literal meaning: exceedingly joyful mind), Hrih Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih), Ja Sarva Siddhi Vasaṃ Puṣṭiṃ Kuru Om (Tibetan: ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु ओम्, Sanskrit Romanization: ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru om, Chinese literal meaning: Swiftly accomplish all siddhis, increase power, increase merit, accomplish), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! The mother of all Buddhas of the three times, the venerable mother who is the womb of the heart, The emanation that protects the world, the medicine woman Vajra Yu Drönma, Dark blue, clear, beautiful, smiling, and graceful, The right hand, etc., explained as above. Om, Ha Vajra Pramoha Citta Hrih Hrih Ja Sarva Siddhi Vasaṃ Puṣṭiṃ Kuru Hum (Tibetan: ཧ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ह वज्र प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु हूँ, Sanskrit Romanization: ha vajra pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru hūṃ, Chinese literal meaning: Ha, Vajra, exceedingly joyful mind, Hrih Hrih, Swiftly accomplish all siddhis, increase power, increase merit, accomplish, Hum)! Om, Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari: त्राम्, Sanskrit Romanization: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram)! The mother of all Buddhas of the three times, the venerable mother who is the womb of qualities, The emanation that protects the world, the medicine woman Ratna Yu Drönma, Golden yellow, clear, beautiful, smiling, and expansive, The right hand, etc. Om, Ri Ratna Pramoha Citta Hrih Hrih Ja Sarva Siddhi Vasaṃ Puṣṭiṃ Kuru Tram (Tibetan: རི་རཏྣ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari: रि रत्न प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु त्राम्, Sanskrit Romanization: ri ratna pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru trāṃ, Chinese literal meaning: Ri, Ratna, exceedingly joyful mind, Hrih Hrih, Swiftly accomplish all siddhis, increase power, increase merit, accomplish, Tram)! Om, Hrih (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih)! The mother of all Buddhas of the three times, the venerable mother who is the womb of speech, The emanation that protects the world, the medicine woman Padma Yu Drönma, Red, clear, beautiful, smiling, and attractive, The right hand, etc. Om, Ni Padma Pramoha Citta Hrih Hrih Ja Sarva Siddhi Vasaṃ Puṣṭiṃ Kuru Hrih (Tibetan: ནི་པདྨ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: नि पद्म प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु ह्रीः, Sanskrit Romanization: ni padma pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru hrīḥ, Chinese literal meaning: Ni, Padma, exceedingly joyful mind, Hrih Hrih, Swiftly accomplish all siddhis, increase power, increase merit, accomplish, Hrih)! Om, Ah (Tibetan: ཨཱ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Chinese literal meaning: Ah)! The mother of all Buddhas of the three times, the venerable mother who is the womb of activity, The emanation that protects the world, the medicine woman Karma Yu Drönma, Green, clear, beautiful, smiling, and wrathful, The right hand, etc. Om, Sa Karma Pramoha Citta Hrih Hrih Ja Sarva Siddhi Vasaṃ Puṣṭiṃ Kuru Ah (Tibetan: ས་ཀརྨ་པྲ་མོ་ཧ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་བཱ་ཤཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨཱ, Sanskrit Devanagari: स कर्म प्रमोहचित्त ह्रीः ह्रीः ज सर्व सिद्धि वाशं पुष्टिं कुरु आ, Sanskrit Romanization: sa karma pramohacitta hrīḥ hrīḥ ja sarva siddhi vāśaṃ puṣṭiṃ kuru ā, Chinese literal meaning: Sa, Karma, exceedingly joyful mind, Hrih Hrih, Swiftly accomplish all siddhis, increase power, increase merit, accomplish, Ah)! Thus, by repeating again and again, May the dwelling be radiant, bright, oily, and luminous; May the substances of practice and supports be blessed.