Chinese
嗡！光明照耀降甘露， 梦中日出江河涨， 庄稼树木皆鲜亮。 此时福禄融入于所依， 行持坚固住，封闭福禄之门。 嗡！智慧与事业及世间的， 圣母药女眷属众， 于此所依不离恒常住， 祈愿寿命权势皆稳固。 愿吉祥！愿吉祥！愿坚住！ 如是说诵，广陈供养，散花。 由此福禄受用一切， 如虚空宝藏般增长。 萨玛雅！ 从语之门勾召所缘境。 所依乃石黄、朱砂， 磁石与红莲花， 红莲花蕊搓成丸。 置于铜器中，不损减的， 初酿酒加入朱砂陈设。 端正事业仪轨，行持亲近之相。 若有特殊所修之事，于萨尔瓦洛嘎处加入名字。 萨尔瓦洛嘎 吽 吽 匝 匝 瓦香 咕噜 吽！ 如是念诵，专注所缘境， 自身从圣母心间， 光明照耀药女眷属众， 催动心续，从心间， 行事业空行母，具喜悦之色， 手持铁钩、索，放射光明， 所缘境男子之心间， 女子之密处，以铁钩钩住， 转变意愿，生起贪恋， 摇动心脉，不由自主地， 于我生起贪恋执着之念， 红光融入大乐之本体。 其他还有动静一切精华， 凝聚成光团之自性， 以索束缚，融入自身， 与所依之物无别融合， 失去自主，观想被掌控。 有时点燃上好之木柴， 将面粉与权势之物混合焚烧， 抛洒初酿酒，以贪恋之心， 伴随歌乐，催动本誓。 吽！ 迅速勇母之智慧中， 守护世间的药女大， 五部姐妹及化身复化身， 催动本誓，生起慈悲， 后生贪恋，放射闪电之索， 行事业使者，于三千世界中， 以红光铁钩，将所缘境与， 世间界之所有善妙， 不由自主地摄集于掌控中， 以智慧之索网束缚， 融入自身与修持之物中， 摇动有情男子之心脉， 东方药女，生起欲望， 转变幼童之念头， 不由自主地夺取器情精华， 莫散乱，金刚、绿松石灯， 五部姐妹药女。
Chinese
俱胝百俱胝等，于三传承上师前，誓言承诺现今谨记，瑜伽我等修行者，祈赐无量灌顶之成就，成办一切义利之事业。如是祈请真实降临，或于梦中见征兆之时，丸药不经他人之手，自己持用而食，或于此时焚烧檀香木，行劝请本尊之仪轨，由此能使所缘男女，如意成就皆得自在。萨玛雅。从心间迎请明鉴。所依为清净童子，沐浴后着以装饰，以香熏之。于清净吉祥寂静处，于洁净之白毡上，以自生水晶与镜子，以五彩丝线装饰箭矢。陈设酥油塑成之威严神牦牛，以及糌粑、初酿、祭品与供香。端正仪轨，念诵曰：ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵百万遍后，念诵：ཀ་ར་ཀ་ར་དངས་ར་དངས་ར་ཐེ་སེ་ཐེ་སེ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是念诵，置于上下咒及根本咒的斯瓦哈之前。念诵十万遍而安立。从自身圣母心间，光芒四射，劝请药女眷属等之心续，生起智慧。以明鉴智慧之光芒，触及所依，观想能使一切显有如实明了之威力。此时焚烧檀香与白檀香。祈！ 呼唤多吉玉仲玛，劝请明鉴卜之主。以名呼唤之时，姐妹必将降临，必定降临于所依，必定显示明鉴。无垢洁白美丽微笑身，请于此处显现降临。右手摇动箭幡，聚集明亮清晰卜之成就，左手持银镜，显示三有之善恶。以娇美动人的姿态，融入此卜物之心。若自身修持则改为“我的”。清晰显示，坦率直言，如实修持朗朗之神通。于三传承上师前，谨记誓言，成办事业。如是祈请，由斯巴林降临，降临后以镜示之，询问所见，辨别善恶，必将赐予无谬之定解。若瑜伽士具足能力，则于镜中念诵
English
Billions upon billions, In the presence of the three lineages of lamas, May the vows and commitments be remembered today, Yogis, we practitioners, Accomplish the siddhis of vast empowerments, Accomplish the activities that fulfill all purposes. Thus invoked, may they actually come, Or when dreams and signs are seen, May the pills not pass through human hands, But be held and eaten by oneself, Or at times, burn sandalwood in the fire, And perform the ritual of urging the heart commitment. By this, the male and female targets, And the desired siddhis will be under control. Samaya. Invite the clear seeing from the heart. The support is a pure child, Bathed and adorned, fumigated with incense. In a clean, auspicious, secluded place, On a clean white felt, With naturally occurring crystal and mirror, Adorn the arrow with five-colored silk threads. Arrange a majestic yak made of butter, And offerings of roasted barley flour, first brew, and incense. Straighten the work text and recite the mantra: CAKSHU PRAVE SHAYA PHAT (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) After reciting a million times, recite: KARA KARA DANG RA DANG RA TE SE TE SE (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus recite, placing it before the Svaha of the upper and lower mantras and the root mantra. Recite ten thousand times and establish. From the heart of the noble mother herself, Rays of light emanate, urging the heart streams of the medicine nuns and retinue, generating wisdom. With the rays of clear-seeing wisdom, Touching the support, contemplate the power to clearly illuminate all phenomena and existence. At this time, burn sandalwood and white sandalwood. Kye! Call upon Dorje Yudronma, Urge the lord of clear-seeing Pra. When called by name, May the sister surely come, May she surely descend upon the support, May she surely show clear seeing. Immaculate, white, clear, beautiful, smiling form, Please come here manifestly. With the right hand waving the arrow banner, Gather the siddhis of clear light Pra, With the left hand, the white silver mirror, Shows the good and bad of the three realms. With graceful and beautiful gestures, Enter the heart of this Pra support. If practicing for oneself, change to "mine." Show clearly, speak frankly, Practice the clear clairvoyance properly. In the presence of the three lineages of lamas, Remember the vows and accomplish the activities. Thus invoked, may it be brought down by Spa Ling Gyur, Having come, show the mirror, Ask about what is seen, discern good and bad, Surely give unerring certainty. If the yogi is capable, then in the mirror recite
Tibetan
བཏབ་རང་ལ་འཆང༔ དགོས་དུས་སྔགས་བཟླ་མཉམ་བཞག་པས༔ ཐོལ་བྱུང་མངོན་ཤེས་འཆར་བར་ངེས༔ ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་འོས་ཙམ་འཆད༔ མང་དུ་བཤད་ན་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ དམ་ཚིག་ཉམས་འགྱུར་ཉེས་པ་ཡོད༔ དེ་བས་ མཁས་པས་ཚོད་ཟིན་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་སྨན་བཙུན་ཆེན་མོ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་འདི༔ ཟབ་ཅིང་ཤིན་ཏུ་གཉན་པས་ན༔ ཀུན་ལ་མི་སྟོན་དམ་ཚིག་རྒྱ༔ དམ་ལྡན་ནུས་ཐོབ་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བརྩམས་ན༔ བཀའ་བཙན་བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆེ་ཞིང༔ འཕྲལ་དང་ཡུན་དུ་དགེ་ལེགས་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་མའི་ལས་ཚོགས་ཟབ་མོ་ཨ་ཏི་གུ་ཧྱ། སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བ།
Chinese
种下自在持。 需要之时念诵咒语入于等持， 定会突发显现证悟。 极其秘密仅适宜者宣讲。 若多说则空行母之， 誓言衰损有罪过。 因此， 智者应适度。 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 如是药女大尊之， 身语意之事业法， 甚深且极其重要故， 不示于众誓言印。 具誓具力瑜伽士， 若作此事业之行， 则教令威猛吉祥加持大， 即时及长久皆成善妙。 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 嘉嘉嘉（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印）。 表义融入。 意伏藏度母深滴之金刚护法事业法甚深阿底古雅。 萨尔瓦达芒嘎拉姆巴瓦图（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ，梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम् भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 意伏藏度母深滴中摄受弟子。
English
Plant and hold it freely. When needed, recite the mantra and enter into Samadhi, Surely, sudden realization will arise. Extremely secret, only explain to the suitable ones. If spoken too much, the Dakini's, vows will be damaged and there will be fault. Therefore, Wise ones should be moderate. Samaya. Thus, the great Medicine Woman's, Body, Speech, and Mind activities, are profound and extremely important, Do not show to all, seal of the vow. Vow-holders, empowered yogis, If you perform this action, then the command is powerful, auspicious, and greatly blessed, Immediately and for a long time, it will be good and excellent. Samaya. Gya Gya Gya. The meaning dissolves. The profound Ati Guhya of the Vajra Protector activity of the Mind Treasure Tara's Profound Drop. Sarva Dā Maṅgalaṃ Bhava Tu (May all be auspicious always). Taking disciples from the Mind Treasure Tara's Profound Drop.