Tibetan
པ་ཡི༔ སཱཙྪར་བཅུག་ལ་འཆང་བ་འམ༔ གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་བཞག་པ་ཡིས༔ ས་གཡོས་རི་རུད་ཐོག་བརྡིབ་སོགས༔ ས་ཡི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྲུང་དང་ཞི་དང་ཕྱིར་ཟློག་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཆུ་ཡི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་དམར༔ ཕྱག་གཡོན་ནོར་བུ་མེ་ཤེལ་གྱིས༔ མཚན་པའི་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པར་གསལ༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཆུ་ཡི་འཇིགས་པ་ཞི་བར་བསྒོམ༔ མ་མ་སརྦ་བཾ་བཾ་ཛ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱིནྟིཾ་ཀུ་རུ༔ ཞེས་དང་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ལ་བཟླ༔ སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་སྔགས་བཏབ་བཅང༔ ཆུ་ཆེན་གྲུ་དང་ཤྭ་འུད་སོགས༔ འདོད་ཆགས་ཆུ་ཡི་གནོད་པ་སེལ༔ ས་མ་ཡ༔ མེ་ཡི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་སེར༔ ཕྱག་གཡོན་ནོར་བུ་ཆུ་ཤེལ་ནི༔ ཆུ་རྒྱུན་འབེབ་པ་བསྣམས་པར་གསལ༔ རྩ་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པའི་ཁོང༔ མ་མ་སརྦ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ༔ ཞེས་སྤེལ་ཆུ་ཤིང་ཕུར་པ་ལ༔ སྔགས་ ཀྱིས་བཏབ་པ་འཆང་བ་ཡིས༔ ཞེ་སྡང་མེ་ཡི་འཇིགས་པ་ཞི༔ ས་མ་ཡ༔ རླུང་གི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་དཀར༔ ཕྱག་གཡོན་འཁོར་ལོས་མཚན་པ་ཡི༔ རི་རབ་བསྣམས་པའི་སྐུར་གསལ་ལ༔ མ་མ་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་ཙ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ༔ ཞེས་དང་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ལ་བཟླ༔ ཙནྡན་་་དམར་པོ།ཕུར་པ་སྔགས་བཏབ་བཅང༔ རླུང་ཆེན་འཁྲུགས་དང་གཡང་ལྷུང་སོགས༔ ཕྲག་དོག་རླུང་གི་འཇིགས་པ་ཞི༔ ས་མ་ཡ༔ རྡོ་རྗེའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་ལྗང༔ ཕྱག་གཡོན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ མཚན་པའི་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པར་གསལ༔ སྔགས་འདི་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ལ་བཟླ༔ མ་མ་སརྦ་ཨེ་ཨེ་མ་ཧཱ་ཧ་ན་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ༔ གྲི་ལྕགས་རལ་གྲི་སོར་བཞི་པར༔ བཏབ་ནས་འཆང་བ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་སེར་འཇིགས་པ་སྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ མཚོན་ཆའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་སྔོ༔ ཕྱག་གཡོན་རལ་གྲི་བསྣམས་པར་གསལ༔ མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་ཏཱིཀྵྞ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ༔ ཞེས་པ་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ལ་བཟླ༔ ལོངས་སུ་མ་སྤྱད་རྒྱ་ཁབ་ལ༔ སྔགས་བཏབ་གོང་བའི་ནང་དུ་འཆང༔ མཚོན་ཆའི་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་དམར༔ ཕྱག་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པར་ གསལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ་འདི་སྤེལ་བཟླ༔ མ་མ་སརྦ་རཱ་ཛ་དུཥྚཱན་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ༔ མེ་ཏོག་དམར་པོར་སྔགས་འདི་བཏབ༔ མེ་ལ་བསྲེགས་པས་དབང་དུ་འགྱུར༔ སརྦ་རཱ་ཛ་དུཥྚཱན་ཧ་ཡེ་མོ་ཧ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཛཿཛ༔ རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་པས་སྡང་བ་དང༔ བཙོན་རའི་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་ནག༔ ཕྱག་གཡོན་དགྲ་སཏྭ་བསྣམས་པར་གསལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ
Chinese
པའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 将其置于护身符中佩戴，或置于有害之处，地震、山崩、雷击等，所有大地的怖畏，皆能守护、平息、遣除。萨玛雅！ 救护水难度母，身红色，左手以火晶宝珠，标帜着持着乌巴拉花，清晰可见。以咒语之鬘的光芒，观想平息水之怖畏。 嘛嘛 萨尔瓦 班 班 杂拉 巴雅 夏姆定 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 如是与根本咒相合而念诵。 持诵经咒的僧伽椤木橛，大水、船只、漩涡等，消除贪欲之水的损害。 萨玛雅！ 救护火难度母，身黄色，左手水精宝珠，清晰可见持着降下水流。 于根本咒十字之中，嘛嘛 萨尔瓦 然 然 杂拉 巴雅 夏姆定 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 如是相合，于水木橛上，以咒加持而持之，平息嗔恨之火的怖畏。 萨玛雅！ 救护风难度母，身白色，左手以轮宝为标帜，清晰可见持着须弥山之身相。 嘛嘛 萨尔瓦 扬 扬 杂拉 巴雅 夏姆定 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 如是与根本咒相合而念诵。 红旃檀木橛，持诵经咒。 大风、坠崖等，平息嫉妒之风的怖畏。 萨玛雅！ 救护金刚怖畏度母，身绿色，左手以各种金刚杵，标帜着持着乌巴拉花，清晰可见。 此咒与根本咒相合而念诵。 嘛嘛 萨尔瓦 诶 诶 嘛哈 哈纳 巴雅 夏姆定 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 刀、铁、四指之剑上，仅加持后持之，亦能守护天铁、冰雹之怖畏。 萨玛雅！ 救护兵器怖畏度母，身蓝色，清晰可见持着宝剑。 嘛嘛 萨尔瓦 迪 迪 迪克什那 惹叉 惹叉 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 此与根本咒相合而念诵。 于未用之缝衣针上，加持咒语，置于护身符中佩戴，从一切兵器之怖畏中守护。 萨玛雅！ 救护国王怖畏度母，身红色，清晰可见左手持着铁钩。 于根本咒上相合而念诵。 嘛嘛 萨尔瓦 啦杂 杜斯当 卓达 夏姆定 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 于红花上加持此咒，焚烧于火中，则能调伏。 萨尔瓦 啦杂 杜斯当 哈耶 摩哈 哈哈 惹哈 惹哈 杂 杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从国王忿怒所生的憎恨，以及监狱的怖畏中救护。 萨玛雅！ 救护盗贼怖畏度母，身黑色，清晰可见左手持着敌众。 于根本咒上
English
Pa yi! By placing it in a sachet and carrying it, or placing it in a harmful place, earthquakes, landslides, lightning strikes, etc., all fears of the earth, all will be protected, pacified, and averted. Samaya! Tārā who protects from the fear of water, red in color, her left hand marked with a crystal jewel, clearly visible holding an Utpala flower. By the rays of light from the garland of mantras, meditate on pacifying the fear of water. Mama Sarva Bam Bam Jala Bhaya Shantim Kuru! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite this, combining it with the root mantra. Carry a Sengdeng phurba (wooden stake) that has been blessed with mantras. Great floods, boats, whirlpools, etc., eliminate the harm of water caused by attachment. Samaya! Tārā who protects from the fear of fire, yellow in color, her left hand holding a crystal jewel, clearly visible holding a stream of water flowing down. Within the ten syllables of the root mantra, Mama Sarva Ram Ram Jwala Bhaya Shantim Kuru! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Combine this and carry a water-wood phurba that has been blessed with mantras. Pacify the fear of fire caused by hatred. Samaya! Tārā who protects from the fear of wind, white in color, her left hand marked with a wheel, clearly visible in the form of holding Mount Meru. Mama Sarva Yam Yam Cala Bhaya Shantim Kuru! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite this, combining it with the root mantra. Red sandalwood phurba, carry it blessed with mantras. Great winds, avalanches, etc., pacify the fear of wind caused by jealousy. Samaya! Tārā who protects from the fear of vajra, green in color, her left hand marked with various vajras, clearly visible holding an Utpala flower. Recite this mantra, combining it with the root mantra. Mama Sarva E E Maha Hana Bhaya Shantim Kuru! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) On a knife, iron, or four-finger sword, just by blessing and carrying it, protect from the fear of sky-iron, lightning, and hail. Samaya! Tārā who protects from the fear of weapons, blue in color, clearly visible holding a sword in her left hand. Mama Sarva Tik Tik Tikshna Raksha Raksha Kuru! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite this, combining it with the root mantra. On an unused sewing needle, bless it with mantras and carry it inside a sachet. Protect from all fears of weapons. Samaya! Tārā who protects from the fear of kings, red in color, clearly visible holding an iron hook in her left hand. Combine this with the root mantra and recite. Mama Sarva Raja Dushtan Krodha Shantim Kuru! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) On a red flower, bless it with this mantra, and burning it in the fire, it will be subdued. Sarva Raja Dushtan Haye Moha Haha Hara Hara Jäh Jäh! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Protect from the hatred born from the king's wrath, and from the fear of prison. Samaya! Tārā who protects from the fear of thieves, black in color, clearly visible holding an enemy host in her left hand. On the root mantra
Tibetan
་འདི་སྤེལ་བཟླ༔ སརྦ་ཙཽར་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཏྲིག་ཐུཾ༔ སྐུད་པ་ནག་པོར་མདུད་པ་བོར༔ སྔགས་འདི་ཁྲི་བཟླས་དཔུང་པར་འཆིང༔ ཨོཾ་ཐར་ནི་ཐར་ནི་མ་ཧཱ་ཐར་ནི་བཾ་ཧ་ཡེ་མོ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་ལས་སྐྱོབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཤ་ཟའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་ནག༔ ཕྱག་གཡོན་ཕུར་པ་བསྣམས་པར་གསལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ་འདི་སྤེལ་བཟླ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་བིགྷྣཱན་བཾ་ཕཊ༔ སྐུད་པ་དམར་པོར་མདུད་པ་བོར༔ ཨོཾ་མ་མ་བི་བི་ནི་ནི་ཟློག་ཟློག༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཏབ་ལ་བཅིང༔ གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་འགོང་བསེན་མོ་སོགས༔ ཤ་ཟ་འབྱུང་པོའི་གནོད་པ་སྐྱོབ༔ ས་མ་ཡ༔ གླང་ཆེན་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་ནི༔ དུད་ཀ་ཕྱག་གཡོན་མདུང་ཐུང་བསྣམས༔ གསལ་བཏབ་རྩ་སྔགས་འདི་སྤེལ་བཟླ༔ སརྦ་ཧཾ་ཧཾ་དུཥྚཱན་ ཧ་ན་ཧ་ན་ཏྲ་ས་ཡེ་ཕཊ༔ ས་ལ་བསྔགས་ནས་གཏོར་བ་ཡིས༔ གླང་ཆེན་ཁྲོས་དང་གཡག་རྒོད་སོགས༔ མ་རུང་སྲོག་ཆགས་འཚེ་བ་སྐྱོབ༔ ས་མ་ཡ༔ སེང་གེའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་ནག༔ ཕྱག་གཡོན་མེ་ཕུང་བསྣམས་པར་གསལ༔ སརྦ་ཧེ་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་བྷནྡྷ་ཕཊ༔ ཞེས་འདི་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ལ་བཟླ༔ མ་མ་བེ་བེ་ཟློག་ཟློག༔ སེང་ལྡེང་བྱང་བུར་བྲིས་ལ་བཅང༔ སེང་གེ་སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་སོགས༔ གཅན་གཟན་ཀུན་གྱི་འཇིགས་ལས་གྲོལ༔ ས་མ་ཡ༔ སྦྲུལ་གྱི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་དཀར༔ ཕྱག་གཡོན་ཆུ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པའི༔ བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས་པར་གསལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ་འདི་སྤེལ་བཟླ༔ སརྦ་བི་ཥ་ཙ་ལ་ཡ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཕཊ༔ ཨ་རུ་གླ་རྩི་ཚ་ལའི་ཆུར༔ མ་མ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ཞི་ཞི་ཕཊ༔ ཞེས་བཏབ་བཏང་བས་སྦྲུལ་ལ་སོགས༔ བརྟན་གཡོའི་དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་འཇོམས༔ ས་མ་ཡ༔ ནད་ཀྱི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་ནི༔ ལྗང་སེར་ཕྱག་གཡོན་ཨ་རུ་བསྣམས༔ བདུད་རྩིའི་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བར་གསལ༔ སརྦ་ཛྭ་ར་སརྦ་དུཿཁ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཕཊ༔ ཞེས་པ་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ལ་བཟླ༔ ཡུང་བ་ཤུ་དག་སྤྲུ་ནག་ལ༔ སྔགས་བཏབ་འཆང་བས་ཡམས་རིམས་སོགས༔ ནད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཞི་ཞིང་ སྲུང༔ ས་མ་ཡ༔ འཆི་བའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་དཀར༔ ཕྱག་གཡོན་ཚེ་བུམ་བསྣམས་པར་གསལ༔ ཚེ་བཅུད་བསྡུ་བསྟིམ་རྩ་སྔགས་དང༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྤེལ་བཟླ༔ གཡུ་བྱང་ནྲྀཿམཚན་དར་དམར་དྲིལ༔ སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ལ་མགུལ་དུ་འཆང༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཞི༔ ས་མ་ཡ༔ ཕོངས་པའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒྲོལ་མ་སེར༔ ཕྱག་གཡོན་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབ་པའི༔ གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་བསྣམས་པར་གསལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ་འདི་སྤེལ་བཟླ༔ ཛམྦྷེ་མོ་ཧེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧྲཱི༔ མེ་ཏོག་
Chinese
此增诵！ 萨尔瓦 措ra 班达 班达 扎 统！ 在黑绳上打结！ 此咒诵十万，缚于臂膀！ 嗡 达呢 达呢 玛哈 达呢 班 哈耶 摩哈 吽 啪！ 救脱敌盗匪贼之怖！ 萨玛雅！ 救脱食肉鬼怖之黑度母！ 明观左手持橛！ 于根本咒上增诵此： 萨尔瓦 杜斯达 南 维格纳 南 班 啪！ 在红绳上打结！ 嗡 玛玛 贝贝 尼尼 卓 卓！ 此咒多诵而系缚！ 救脱星宿龙王厉鬼妖女等！ 食肉鬼之损害！ 萨玛雅！ 救脱大象怖之度母！ 身蓝色，左手持短矛！ 明观后，于根本咒上增诵此： 萨尔瓦 吽 吽 杜斯达 南 哈纳 哈纳 扎 萨耶 啪！ 于地上赞颂后，以食子！ 救脱狂象与野牦牛等！ 不可饶恕众生之侵害！ 萨玛雅！ 救脱狮子怖之黑度母！ 明观左手持火堆！ 萨尔瓦 嘿 嘿 匝列 匝列 班达 啪！ 此为根本咒，增诵而念！ 玛玛 贝贝 卓 卓！ 书于桑皮纸上而佩戴！ 救脱狮虎豹熊罴等！ 一切猛兽之怖！ 萨玛雅！ 救脱蛇怖之白度母！ 明观左手持以水晶所成之！ 甘露宝瓶！ 于根本咒上增诵此： 萨尔瓦 贝夏 匝拉雅 哈拉 哈拉 啪！ 以阿如拉、冰片、姜黄之水！ 玛玛 仲 仲 息 息 啪！ 如是念诵洒之，蛇等！ 平稳与动摇一切毒害皆摧灭！ 萨玛雅！ 救脱疾病怖之度母！ 黄绿色，左手持阿如拉！ 明观散发甘露之光芒！ 萨尔瓦 匝ra 萨尔瓦 杜卡 扎 萨玛 纳亚 啪！ 此为根本咒，增诵而念！ 于艾蒿、白菖蒲、黑刺柏上！ 念咒佩戴，瘟疫时疫等！ 疾病之怖息灭并 守护！ 萨玛雅！ 救脱死亡怖之白度母！ 明观左手持长寿宝瓶！ 摄集寿命精华，于根本咒与： 班杂 阿玉 舍（藏文：བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་，梵文天城体：वज्रायुषे，梵文罗马拟音：vajrāyuṣe，汉语字面意思：金刚寿）增诵！ 以绿松石护身符，系以人名之红绸！ 以咒加持而颈上佩戴！ 息灭非时死亡之怖！ 萨玛雅！ 救脱贫困怖之黄度母！ 明观左手降下如意之！ 珍宝妙瓶！ 于根本咒上增诵此： 赞巴 摩嘿 达那 麦地 舍！ 花朵
English
Multiply this! Sarva caura bandha bandha trig thum! Tie a knot in a black thread! Recite this mantra ten million times and bind it on your arm! Om tare tare maha tare bam haye moha hum phat! Protect from the fear of enemies, thieves, robbers, and bandits! Samaya! Black Tara who protects from the fear of flesh-eaters! Clearly visualize holding a phurba in your left hand! Multiply and recite this on top of the root mantra: Sarva dustan vighnan bam phat! Tie a knot in a red thread! Om mama bibi nini zlog zlog! Recite this mantra many times and bind it! Protect from the harm of planets, nagas, gyalpo spirits, 'gong spirits, senmo demons, etc.! Protect from the harm of flesh-eaters and elementals! Samaya! Tara who protects from the fear of elephants! Smoky color, holding a short spear in the left hand! Visualize clearly and multiply and recite this on top of the root mantra: Sarva hum hum dustan Hana hana tra saye phat! Praise on the ground and offer a torma! Protect from the harm of angry elephants, wild yaks, etc.! Protect from the harm of unbearable creatures! Samaya! Black Tara who protects from the fear of lions! Clearly visualize holding a fire pile in your left hand! Sarva he he tsale tsale bhandha phat! This is the root mantra, multiply and recite it! Mama bebe zlog zlog! Write it on birch bark and wear it! Liberate from the fear of lions, tigers, leopards, bears, etc.! Liberate from the fear of all wild animals! Samaya! White Tara who protects from the fear of snakes! Clearly visualize holding a vase of nectar made of crystal in your left hand! Multiply and recite this on top of the root mantra: Sarva bisha tsalaya hara hara phat! With water of arura, camphor, and turmeric! Mama trum trum zhi zhi phat! By reciting and sprinkling this, snakes, etc.! Subdue all kinds of stable and unstable poisons! Samaya! Tara who protects from the fear of diseases! Yellow-green, holding an arura in the left hand! Clearly visualize radiating rays of nectar! Sarva jwara sarva duhkha prashamanaya phat! This is the root mantra, multiply and recite it! On artemisia, acorus calamus, and black juniper! Recite the mantra and wear it, epidemics, plagues, etc.! Pacify and protect from the fear of diseases! Samaya! White Tara who protects from the fear of death! Clearly visualize holding a vase of longevity in your left hand! Collect and absorb the essence of longevity, and with the root mantra: Vajra Ayushe (藏文：བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་，梵文天城体：वज्रायुषे，梵文罗马拟音：vajrāyuṣe，汉语字面意思：Diamond Life) multiply and recite! Wrap a turquoise amulet with a red silk with the name of the person! Consecrate with the mantra and wear it around the neck! Pacify the fear of untimely death! Samaya! Yellow Tara who protects from the fear of poverty! Clearly visualize raining down all desires from the left hand! A good vase of treasures! Multiply and recite this on top of the root mantra: Jambhe mohe dhana medhi hrih! Flower